De Thaise groet ‘sawasdee’ klinkt vriendelijk en vertrouwd, maar haar wortels liggen dieper dan je denkt. Deze beleefde begroeting komt voort uit het Sanskriet ‘svastika’, een symbool dat in het Westen zwaar beladen is. Dit verhaal onthult hoe culturen elkaar beïnvloeden, en hoe betekenissen ingrijpend kunnen veranderen.
Boeddha met een hakenkruis
Reizend door Azië kom je regelmatig het symbool van het hakenkruis tegen hetgeen je onmiddellijk aan de Tweede Wereldoorlog doet terugdenken. Gedurende die periode was het hakenkruis hét symbool van nazi-Duitsland en haar aanhangers in andere landen. Herinner mij nog als de dag van gisteren een dagtrip per trein vanaf het Hua Lamphong station in Bangkok naar Kanchanaburi en over de River Kwai brug naar Nam Tok.
BNK48 zangeres emotioneel bij excuses voor T-shirt met swastika
De bekende popster is Pichayapa ‘Namsai’ Natha, van de populaire meidengroep BNK48 heeft in tranen haar excuses gemaakt voor het feit dat ze tijdens een repetitie voor een optreden een T-shirt droeg met daarop de swastika en de Nazivlag.
Nazi symbolen in Pattaya schokt Franse toerist
Een Franse toerist in Pattaya is geschrokken van het feit dat hij banners zag hangen met beelden van Hitler en hakenkruizen. Deze uitingen zijn niet verboden in Thailand, maar erg fraai is het natuurlijk niet.
