Het Thaise schrift – les 5

Voor wie regelmatig in Thailand verblijft of Thaise familie heeft is het handig om de Thaise taal je enigszins eigen te maken. Met genoeg motivatie kan praktisch iedereen van elke leeftijd de taal leren. Ik heb zelf écht geen taalknobbel maar kan nu na ongeveer een jaar toch basaal Thais. In de volgende lessen een korte introductie met de veelgebruikte karakters, woorden en klanken. Vandaag les 5.

Lastige klanken

Net als bij ons kent het Thais de ‘ng’ klank. Wij kennen die alleen op het eind van een woord (honing, koning). Maar in het Thais kan een woord ook met deze klank beginnen. Het is voor ons lastig om de ‘ng’ klank aan het begin van een woord uit te spreken. Een aardige oefening is om het woord ‘bangerik’ heel langzaam uit te spreken in 3 lettergrepen: ‘ba-nge-rik’. Door ‘ba’ weg te laten, heb je de juiste beginklank te pakken.

Ook de Thaise ‘ee’ klank blijf ik zelf lastig vinden; die klinkt soms net als bij ons, maar soms lijkt hij meer weg te hebben van een ‘eh’ klank. Dat verschilt per woord, dus is er maar 1 optie: goed opletten en napapegaaien hoe een Thai een bepaald woord uitspreekt.

ง	ng (zoals in ‘ring’)
จ	tj (zoals in ‘tjilpen’)
เ-	ee (zoals in ‘leen’), klinkt soms korter
แ-	ae: (zoals een geit doet)
อั	a (zoals in ‘pak’)

Let op: de fonetiek blijft dus een benadering; vooral bij klinkers is de exacte toonlengte lastig weer te geven.  De lengte kan ook per woord (iets) verschillen.

1.

Woord	Uitspraak	Toon	Betekenis
งาน	ngaan	m	werk
ง่าย	ngai	d	makkelijk
งู	ngoe:	m	slang
ต้อง	tôhng	d	moeten

Om de ‘ng’ klank te oefenen gaan we weer eens kijken naar Mod:

2.

จะ	tjà	l	(geeft aan dat iets gaat gebeuren in de toekomst)
จาก	tjàak	l	vanaf (zowel van tijd als afstand)
จาน	tjaan	m	bord (om van te eten)
จูบ	tjòe:p	l	kus
เจ็บ	tjèp	l	pijn

3.

เขต	khèet	l	grens, district
เอง	eeng	m	zelf
ทะเล	thá-lee	h-m	zee
เล่น	lên	d	spelen
เป็น	pen	m	is/zijn (ik ben een Thai)
เจ็ด	tjèt	l	zeven (7)

4.

แก่	kàe:	l	oud (mens, dier)
แก้ว	kâe:w	d	drinkglas
แขก	khàe:k	l	gast, vreemdeling
แข็ง	khǎeng	s	hard, stijf, sterk
แม่	mâe:	d	moeder
แมว	mae:w	m	kat

5.

มัน	man	m	het
กลับ	klàp	l	terug, terugkeren
กับ	kap	m	met
ขับ	khàp	l	besturen
รับ	ráp	h	ontvangen

Aanbevolen materialen:

1. Het boek ‘de Thaise taal’ en downloadbare materialen van Ronald Schütte. Zie: slapsystems.nl

2. Het leerboek ‘Thai for beginners’ door Benjawan Poomsan Becker.
3. www.thai-language.com

Over deze blogger

Rob V.

Sinds 2008 een regelmatig bezoeker aan Thailand. Werkt op de boekhoudafdeling van een Nederlandse groothandel.

Gaat in zijn vrije tijd graag fietsen, wandelen of een boek lezen. Voornamelijk non-fictie met in het bijzonder de geschiedenis, politiek, economie en maatschappij van Nederland, Thailand en landen in de regio. Luistert graag naar heavy metal en andere herrie

Lees hier de laatste artikelen

Oudere postings van deze blogger

• Onderzoek21 maart 2026Thaise meningen over Nederland
• Achtergrond19 maart 2026Een reis door Laos in 1894-1896
• Achtergrond14 maart 2026De Ramayana en de Ramakien – deel 5 (slot)
• Achtergrond13 maart 2026De Ramayana en de Ramakien – deel 4