„Pomnik Demokracji” w Bangkoku

Lodewijka Lagemaata
Opublikowany w Tło, Osobliwości miasta, pomniki
tagi: ,
21 czerwca 2020

W perspektywie wyborów miło jest mieć już pomnik demokracji Bangkok odkrywać. Pomnik, który swoje powstanie zawdzięcza historii Tajlandii w 1932 roku.

Pomnik wzniesiono w 1939 r. dla upamiętnienia rewolucji syjamskiej z 1932 r., która doprowadziła do powstania monarchii konstytucyjnej, która następnie stała się Królestwem Syjamu, rządzonym na zasadach wojskowych, na czele którego stał Plaek Phibunsongkhram. Pibun postrzegał ten pomnik jako centrum „zachodniego” Bangkoku, myśląc o Thanon Ratchadamnoen Road jako o Polach Elizejskich i Pomnik Demokracji jak Łuk Triumfalny w Bangkoku. Pomnik ten znajduje się pomiędzy Sanam Luang, gdzie skremowano zmarłego króla, a Złotą Górą (Phu Kao Thong).

Włoski rzeźbiarz Corrado Feroci został obywatelem Tajlandii pod nazwiskiem Silpa Bhirasi, aby uniknąć japońskiego uwięzienia i ewentualnej egzekucji podczas II wojny światowej. Artysta ten jest także twórcą pomnika Lady Mo w Nakon Ratchasima w Korat (patrz wpis Gringo 18 lutego).

Budowa „Pomnik Demokracji” nie został dobrze przyjęty przez mieszkańców tej okolicy, zwłaszcza przez wielu Chińczyków. Ludzie musieli opuścić swoje domy i firmy na co najmniej 60 dni, a setki drzew wycięto, aby stworzyć szeroki bulwar. W czasach bez klimatyzacji zacienione drzewa były krytyczne.

Rdzeniem pomnika jest bogato rzeźbiona wieża obejmująca Konstytucję Tajlandii z 1932 roku; na wierzchu dwie złote misy zawierające szkatułkę, w której miała być przechowywana konstytucja. Konstytucja jest symbolicznie strzeżona przez cztery przypominające skrzydła struktury, reprezentujące cztery gałęzie tajskich sił zbrojnych, armii, marynarki wojennej, sił powietrznych i policji, które przeprowadziły zamach stanu w 1932 roku.

Pomnik jest pełen symboli. Cztery skrzydła mają 24 metry wysokości i nawiązują do zamachu stanu z 24 czerwca 1932 roku. Centralna wieża ma trzy metry wysokości, co odnosi się do trzeciego miesiąca, czerwca, według tradycyjnego kalendarza tajskiego. Sześć bram w wieży nawiązuje także do sześciu proklamowanych polityk reżimu Phibun, a mianowicie: „niepodległość, pokój wewnętrzny, równość, wolność, gospodarka i edukacja. Dwa tryskające wodą ochronne nagi (węże) reprezentują mitologię hinduską i buddyjską.

U stóp pomnika umieszczono obrazy w formie rzeźb, ukazujące różne przesłania. Żołnierze walczący o demokrację, pracujący obywatele, przedstawiający równowagę dla dobrego życia. Jednak gdy król był na wakacjach, władzę przejęła niewielka grupa oficerów i cywilów. Pierwsza tajska konstytucja była daleka od demokracji. Dalsza demokratyzacja doprowadziła do rozłamu między wojskiem a cywilami. W tym pomniku brakuje również czegoś z domu królewskiego, ponieważ zamach stanu był wymierzony przeciwko Ramie Vll, który udał się na wygnanie. Jego syn Rama Vlll był jeszcze w szkole w Szwajcarii.

Początki Pomnika Demokracji zostały zapomniane. Obecnie służy jako punkt zborny dla późniejszych pokoleń działaczy demokratycznych. Masowe demonstracje studenckie przeciwko reżimowi wojskowemu Thanom Kittikachornin w 1973 r. i zamach stanu w 1976 r. Czarny maj 1992 r. i ponownie w latach 2013-2014 kryzys polityczny. To dało pomnikowi punkt zaczepienia w historii Tajlandii.
W związku ze zbliżającymi się wyborami w Tajlandii w marcu 2019 r. pod obecnymi rządami wojskowymi Prayuth-o Chan, warto śledzić to i jakie „demokratyczne” rządy zapanują teraz w Tajlandii. Czas pokaże!

8 odpowiedzi na „„Pomnik Demokracji” w Bangkoku”

  1. Tino Kuisa mówi

    Twój opis pomnika jest w porządku, Lodewijk. Dodam, że więcej rojalistów w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych podjęło próbę zburzenia pomnika (choć nieco antykrólewskiego). Tak się nie stało, ale może tak się stanie.

    Cytat:
    „Jego syn Rama Vlll był jeszcze w szkole w Szwajcarii”.

    Rama VIII nazywał się Ananda Mahidol i został królem w wieku dziewięciu lat w 1935 r., po abdykacji jego bezdzietnego wuja (a nie ojca). Ananda zmarł w tajemniczych okolicznościach w czerwcu 1946 roku od rany postrzałowej w czoło, po czym jego następcą został jego młodszy brat Bhumibol Adulyadej.

    • Tino Kuisa mówi

      ………bezdzietny wujek (a nie jego ojciec) Rama VII abdykował.

  2. Płuco Jan mówi

    Drogi Louisie,

    Dobry artykuł o – moim zdaniem – niezwykle ważnym zabytku w Bangkoku. Tylko jedno małe sprostowanie: król Prajathipol alias Rama VII nie był ojcem, ale wujem Anandy Mahidola aka Ramy VIII. Jego kuzyn rzeczywiście nadal uczęszczał do szkoły w odległej Szwajcarii, kiedy abdykował 2 marca 1935 roku. Rama VIII, z wyjątkiem krótkiej wizyty w 1938 roku, wrócił do Tajlandii dopiero w 1946 roku.

  3. Rob W. mówi

    Pomnik Demokracji (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe-saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) jest zbudowany na drodze Ratchadam (ถนนราชด ำเนิน, tha-non raa-tja-dam-neun). Stoi procesja królewska. Pomnik upamiętnia rewolucję 1932 r., kiedy dom królewski musiał ustąpić. Nie jest więc przypadkiem, że pomnik jest tutaj, jak go interpretować i dlaczego były i są siły, które wolałyby, żeby pomnik zniknął.

  4. l. niski rozmiar mówi

    Panowie, dzięki za uzupełnienie

  5. Tino Kuisa mówi

    I mały dodatek do dobrego artykułu, Lodewijk.

    Cytat:
    „Pomnik został wzniesiony w 1939 roku dla upamiętnienia rewolucji syjamskiej z 1932 roku, która doprowadziła do powstania monarchii konstytucyjnej, która następnie przekształciła się w Królestwo Syjamu, rządzone przez wojsko pod przywództwem Plaek Phibunsongkhram”.

    Cóż, obywatel Pridi Phanomyong, którego bardzo podziwiam, był także przywódcą tej syjamskiej rewolucji. Ta rewolucja była 24 czerwca 1932 roku, więc jej upamiętnienie przypada za trzy dni! Dlatego Pomnik Demokracji został już ogrodzony napisem, że „pomnik jest zamknięty z powodu remontu”. Tak, demokracja jest „odnawiana” i lepiej unikać jej świętowania. Biesiadnicy zostaną aresztowani z powodu obaw przed rozprzestrzenianiem się korony.

    • Rob W. mówi

      Dzieje się tak często w okolicach dnia pamięci, kiedy dane miejsce jest zamknięte (remont, dezynfekcja itp.) lub po prostu wokół pomnika, świątyni lub obiektu znajdują się płoty lub rośliny. Na przykład w zeszłym miesiącu świątynia, w której w 2010 r. zastrzelono nieuzbrojonych cywilów, została zamknięta z powodu dezynfekcji koronowej. To naprawdę czysty przypadek.

      Pomnik demokracji to niezłe rondo (również w trakcie konserwacji), co pokazuje to zdjęcie:

      https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48

      (Podpis: Mani chciałby wiedzieć, kiedy to się skończy)

      Ach, skoro mowa o remoncie: pan na czele chce, aby kilka budynków w stylu art déco zostało wyburzonych i nadano im nowy wygląd architektoniczny. Widzieć: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/

  6. Geert mówi

    Cóż, każdy Tajlandczyk zna te tajemnicze okoliczności. Ale ciii.


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową