Laatste reacties

Robert on Stijgende brandstofprijzen remmen toerisme in Phuket, Pattaya en Ayutthaya: “Te beginnen met het veel zwaarder belasten van de grote oliemaatschappijen. De extra winsten die zij nu maken mogen best…”
Jaap on Wat moet je weten als je voor de eerste keer naar Thailand op vakantie gaat?: “Thai Digital Arrival Card vergeten? 🙂 Zonder registratie kom je er niet in………. https://tdac.immigration.go.th/arrival-card/#/home”
Robert on Langdurig verblijf in Thailand wordt voor expats steeds onzekerder: “Cui had een “kopje koffie’ met een hoge immigratieofficier moeten drinken. Met een extra gebakje erbij.”
Kees Bentvelsen on Van Maastricht tot Knokke hier eet je het beste Thais: “Het restaurant “Blue Elephant” in Ukkel is bij mijn weten al meer dan 5 jaar definitief gesloten.”
willem on Langdurig verblijf in Thailand wordt voor expats steeds onzekerder: “Ik vind dit artikel sterk overdreven. Visa exempt uitbuiting. ED visa en softskill DTV zijn allemaal opties voor diegene die…”
Willy on Stijgende brandstofprijzen remmen toerisme in Phuket, Pattaya en Ayutthaya: “Wel Fred, ik dacht net hetzelfde. Vorige week las ik hier nog in een topic dat heel wat hotels, wegens…”
Frank B. on De Mondiale Trump Energiecrisis: Wat betekent dit voor de Nederlander in Thailand?: “Hier in de regio Nonghan kost de gasohol 95 nu 41.71 Baht. Wel zijn de lange rijen bijde pomp nu…”
William-Phuket on Thailand zakt naar 65,8 miljoen inwoners, Bangkok blijft grootste: “Hr Henk, Ja, zo ook op Phuket! De officiële inwoneraantallen raken kant nog wal. Officieus is het zeker dubbel, doordat…”
Hans on Wat moet je weten als je voor de eerste keer naar Thailand op vakantie gaat?: “Ik denk dat het inderdaad een handige checklist is, maar ik zou het tonen van respect niet beperken tot tempelbezoekjes.…”
BertP on Dure auto’s in Thailand blijken vaak op krediet gekocht: “In mijn vorige bericht vergeten, maar in BKK is nu een internationale autoshow. Veel Chinese fabrikanten en Japanse. De aanbiedingen…”
Franc on Thailand heroverweegt de duur van visumvrij verblijf na zorgen over misbruik: “Beste Lezers , Het antwoord is al gegeven : Wie langer wil blijven, zou volgens hen beter vooraf een passend…”
Lung Lala on Thailand belastingvraag: Ik kreeg een brief van de Thaise fiscus….: “Blijkbaar kan onze nieuwe schriftgeleerde, Peter, wel nutteloze kritiek schrijven maar is hij zelf niet bekwaam om iets op te…”
William-Phuket on Langdurig verblijf in Thailand wordt voor expats steeds onzekerder: “Meneer is/was 2 jaar op Educatie Visum in Thailand voor bezoek sportschool. Neem aan dat werken in Thailand met dat…”
Gunther Aerts on Dure auto’s in Thailand blijken vaak op krediet gekocht: “Wow u bent blijkbaar een heel lief en dankbaar persoon:)Als mijn vrouw dit riskeert bij mij,dan zal ze wel weten…”
Gunther Aerts on Thailand heroverweegt de duur van visumvrij verblijf na zorgen over misbruik: “Belachelijke post,alsof slechts 30 dagen het uitschot uit Thailand gaat houden.In Malaysia geeft men al jaren 90 dagen zonder problemen.”
Ron on Vluchtuitval jaagt ticketprijzen van Thailand naar Brussel omhoog (lezersinzending): “Beste Jurgen, Vreemd dat een maatschappij zoals Emirates zo’n vlucht met 5 min tussenstop aanbied. Ze weten toch ook dat…”
Luc Vandeweyer on Stijgende brandstofprijzen remmen toerisme in Phuket, Pattaya en Ayutthaya: “Gisteravond, 20 uur, van South Pattaya Road tot aan het Dolphine rond punt, een uur met de Bath bus. Het…”
GeertP on De Mondiale Trump Energiecrisis: Wat betekent dit voor de Nederlander in Thailand?: “Ik denk dat de grootste klap nog gaat komen voor de pensionada’s ,de pensioenen zijn nu gekoppeld aan de beurzen,…”

Auteursrechten

© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).

Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.

Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.

Home » Lezersvraag » Lezersvraag: Vertaling rekening Metropolitan Electricity Authority (MEA)

Lezersvraag: Vertaling rekening Metropolitan Electricity Authority (MEA)

Door Ingezonden Bericht
Geplaatst in Lezersvraag
Tags: Vertalen

8 oktober 2014

Aantal keren gelezen: 870

Beste lezers,

Helaas ben ik de Thaise taal nog niet machtig.

Welke lezer kan een vertaling geven (Nederlands, Engels, Frans, of Duits) van dit gedeelte van een maandelijkse MEA rekening:

Bij voorbaat dank.

Vriendelijke groet,

Willem

Hoe leuk of nuttig was deze posting?

Klik op een ster om deze te beoordelen!

Gemiddelde waardering / 5. Stemtelling:

Tot nu toe geen stemmen! Wees de eerste die dit bericht waardeert.

Over deze blogger

Ingezonden Bericht

Lees hier de laatste artikelen

Oudere postings van deze blogger

4 reacties op “Lezersvraag: Vertaling rekening Metropolitan Electricity Authority (MEA)”

fransamsterdam zegt op

8 oktober 2014 om 21:18

Dit maakt Google translate ervan:
. Vertraagt RICO geval u niet moeten \\ niet moeten niet moeten “Ik ben een up ‘||’ | \ ‘|| c | Brummer Zaken \ High 1 0 B _ het slakkenhuis (tabblad Wu | C`] Link 1 |. eventueel \ | verantwoordelijk voor 111 I, 1 van 1 I 1 ’t 1 G ํ \ `pub pantry op een gesprek (I t) is 1` | 1 heerschappij G ํ` 1′ slaapkamers 1 Snake T | Boe is een slang. c 1 | Pocket Bo | 7 “H bedraagt wapens MLR) E ฐ i guy` s Weak Link lichamen ‘** klem vooraf Verbinding 1.

0

Adje zegt op

9 oktober 2014 om 17:43

Frans, Thais moet je NOOIT vertalen via google translate.Je ziet zelf wel wat voor puinhoop er ze van maken.

0

erik zegt op

9 oktober 2014 om 02:18

Ik zal me er vandaag over buigen als niet iemand me voor is.

Maar de voorlaatste regel zegt BTW 7 PROCENT en de laatste regel TOTAAL BEDRAG.

De rest plus de voetnoot hoor je nog van me, eerst moet junior naar bijles en ik naar de Makro…..

0
Tino Kuis zegt op

9 oktober 2014 om 02:50

onkosten (rekening) elektriciteit deze maand
onkosten electriciteit zelf
service kosten, maandelijks
som electriciteit en service
onkosten verandering (omzetting?)
onkosten electriciteit tezamen
BTW (VAT) 7 procent
alle kosten tezamen
**geld nog tegoed (terug te krijgen toekomst)

0

Thailandblog

Ads

aanmelden nieuwsbrief

Nieuwsbrief

Laatste reacties

Dossiers

Koers Thai Baht

Sponsor

Weer in Bangkok

Menu

Aankomsten Bangkok Airport