Laatste reacties

William-Phuket on Schoonmakers een universeel beroep: “Prijs me gelukkig met een good pool clean team, een goede gardener, en een zeer goede part time house keeper…”
Johan on Bezoek de Ancient City, een openluchtmuseum vlak bij Bangkok: “Beste, Met de fiets is dit best te doen, minimum nodig is zeker een vijftal uur, binnen in het park…”
RonnyLatYa on Thailand Immigration vraag Nr 124/25: Non-immigrant O Retired aanvragen via Den Haag (eVisa): ““Tja, nog steeds blijkbaar. Vreemd.” Hij zegt toch nergens dat dit zo is. Hij vraagt alleen of men zich daar…”
Jos M on Schoonmakers een universeel beroep: “Wij in ons dorp net buiten de stad Khon Kaen zoeken al jaren naar een goede schoonmaakster die ook kan…”
Stan on Column – De klaagmuur van het paradijs: “Wonen ze in Nederland klagen ze over Nederland. Wonen ze in Thailand klagen ze over Thailand en Nederland.”
Rijck on Dagboek van een Thailandganger (deel 10) – Het eerste barstje: “Beste Nico, heel mooi omschreven gevoelens en beleven van de gehele situatie. Echt compliment. De zinnen lopen naadloos in elkaar…”
Pjotter on Thailand Immigration vraag Nr 124/25: Non-immigrant O Retired aanvragen via Den Haag (eVisa): “Yep. 8 jaar geleden ook tegen dat probleem aangelopen in Den Haag. Welliswaar werd niet ‘statepension’ of AOW genoemd, maar…”
Willy2 on Column – De klaagmuur van het paradijs: “Beste Omer, Als je de topics van onze expat een beetje volgt dan zou je toch moeten weten dat hij…”
Peter on Dagboek van een Thailandganger (deel 10) – Het eerste barstje: “Heel herkenbaar Nico. Die jaloezie om niks daar word je soms knettergek van. Inderdaad, beter niet alles zeggen. Wel eerlijk.…”
Sander on Bezoek de Ancient City, een openluchtmuseum vlak bij Bangkok: ““Omdat het terrein zo uitgestrekt is, wordt wandelen of fietsen afgeraden”. Door wie? Fietsen is absoluut aan te bevelen boven…”
pedro on Dagboek van een Thailandganger (deel 10) – Het eerste barstje: “hoi nico weer een mooi verhaal jaloezie kan soms een probleem zijn in een relatie. kijk uit naar je volgende…”
peter on Lahu: Legendes en verhalen deel 3 (nr 4): “hallo Eric Frielloan Boppe, Ik leef momenteel alweer heel wat jaartjes in Nongkhai vlakbij het Nongthin park aan de Mekong…”
Jos on 15 heerlijke Thaise desserts die je moet proeven (video): “Mijn vrouw maakt al deze toetjes vaak voor vriendinnen. Als ze naar de tempel in Purmerend gat neemt ze deze…”
Emiel on Schoonmakers een universeel beroep: “Haha, blijkbaar ben je dan toch niet die arme sukkelaar die moet rondkomen met wat zakgeld van je echtgenote. Wij…”
Rob on Peiling: Thai verliezen hoop in politieke partijen: “Is in feite niks anders dan in Nederland zou ik bijna denken”
Roger on De beste wijken en hotels om te verblijven in Chiang Mai: “Ik woon helft van het jaar in Chiang Mai. Voor wie een paar dagen of een weekje in Chiang Mai…”
PATRICK on Dagboek van een Thailandganger (deel 10) – Het eerste barstje: “Vanuit haar standpunt betekenis… kreeg zij waarschijnlijk kritiek en onbegrip door alleen op familiebezoek te gaan … Ze zal ook…”
Marcel on Een dag in Chiang Khan: “Zeker de moeite waard om te bezichtigen.”

Auteursrechten

© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).

Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.

Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.

Home » Lezersvraag » Lezersvraag: Vertaling rekening Metropolitan Electricity Authority (MEA)

Lezersvraag: Vertaling rekening Metropolitan Electricity Authority (MEA)

Door Ingezonden Bericht
Geplaatst in Lezersvraag
Tags: Vertalen

8 oktober 2014

Aantal keren gelezen: 867

Beste lezers,

Helaas ben ik de Thaise taal nog niet machtig.

Welke lezer kan een vertaling geven (Nederlands, Engels, Frans, of Duits) van dit gedeelte van een maandelijkse MEA rekening:

Bij voorbaat dank.

Vriendelijke groet,

Willem

Hoe leuk of nuttig was deze posting?

Klik op een ster om deze te beoordelen!

Gemiddelde waardering / 5. Stemtelling:

Tot nu toe geen stemmen! Wees de eerste die dit bericht waardeert.

Over deze blogger

Ingezonden Bericht

Lees hier de laatste artikelen

Oudere postings van deze blogger

Leven in Thailand17 augustus 2025Dagboek van een Thailandganger (deel 10) – Het eerste barstje
Visumvraag17 augustus 2025Thailand Immigration vraag Nr 124/25: Non-immigrant O Retired aanvragen via Den Haag (eVisa)
Expats en pensionado17 augustus 2025Thailand Immigration vraag Nr 123/25: Rijbewijs verlengen
Visumvraag16 augustus 2025Thailand Immigration vraag Nr 122/25: Naar Thailand emigreren, kopen van een huis en een Café openen

4 reacties op “Lezersvraag: Vertaling rekening Metropolitan Electricity Authority (MEA)”

fransamsterdam zegt op

8 oktober 2014 om 21:18

Dit maakt Google translate ervan:
. Vertraagt RICO geval u niet moeten \\ niet moeten niet moeten “Ik ben een up ‘||’ | \ ‘|| c | Brummer Zaken \ High 1 0 B _ het slakkenhuis (tabblad Wu | C`] Link 1 |. eventueel \ | verantwoordelijk voor 111 I, 1 van 1 I 1 ’t 1 G ํ \ `pub pantry op een gesprek (I t) is 1` | 1 heerschappij G ํ` 1′ slaapkamers 1 Snake T | Boe is een slang. c 1 | Pocket Bo | 7 “H bedraagt wapens MLR) E ฐ i guy` s Weak Link lichamen ‘** klem vooraf Verbinding 1.

0

Adje zegt op

9 oktober 2014 om 17:43

Frans, Thais moet je NOOIT vertalen via google translate.Je ziet zelf wel wat voor puinhoop er ze van maken.

0

erik zegt op

9 oktober 2014 om 02:18

Ik zal me er vandaag over buigen als niet iemand me voor is.

Maar de voorlaatste regel zegt BTW 7 PROCENT en de laatste regel TOTAAL BEDRAG.

De rest plus de voetnoot hoor je nog van me, eerst moet junior naar bijles en ik naar de Makro…..

0
Tino Kuis zegt op

9 oktober 2014 om 02:50

onkosten (rekening) elektriciteit deze maand
onkosten electriciteit zelf
service kosten, maandelijks
som electriciteit en service
onkosten verandering (omzetting?)
onkosten electriciteit tezamen
BTW (VAT) 7 procent
alle kosten tezamen
**geld nog tegoed (terug te krijgen toekomst)

0

Thailandblog

aanmelden nieuwsbrief

Nieuwsbrief

Zoeken

Ads

Laatste reacties

Dossiers

Koers Thai Baht

Sponsor

Weer in Bangkok

Menu

Aankomsten Bangkok Airport