Thaise woorden voor auto onderdelen
4 mei 2016
Hoewel inThailand vrij gemakkelijk op vele plekken reparaties uitgevoerd kan worden, zou het toch wel handig zijn voor de hier wonende expats als zij kunnen aangeven wat het probleem is.
Hiervoor is een schema met wat Thaise woorden wel handig en hoeft er weinig uitgelegd te worden. Bovendien weten de Thais dat de expat begrijpt wat er aan de hand is en zal niet gauw met iets anders aankomen zetten wat niet terzake doende is. Het voorkomt ongemakkelijke situaties en voor beide partijen is het helder wat er verlangd wordt.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Ambachten11 september 2025The Sanctuary of Truth Pattaya (video)
Bezienswaardigheden4 augustus 2025Chinese tempels in Bangkok
Achtergrond23 juli 2025Tempels in Thailand toegelicht
Achtergrond14 juni 2025Regels bij het bezoeken van een Thaise tempel (Wat)
Mijn ervaring is in Thailand, als farang moet je er bovenop zitten, en zeggen wat je wil, anders wordt je opgelicht. Twee voorbeelden, bij een service aan de MU7 bij 2000 km werd gevraagd of de airco vloeistof vervangen moest worden , 2000 km !! Nee dus, daarna bij een latere beurt, 3000 km, ik heb de vrouw laten gaan, bij terug komst, vloeistof gedaan (niet dus) oplichting. Andere dealer, bij een beurt laat ik de rekening vertalen, 5 ltr koelvloeistof ! Nou 5 ltr tekort, rij je met deze hitte geen 5 km !
Dankjewel Lodewijk, erg handig, heb het geprint en houd het bij de hand.
NicoB
Beste Lodewijk,
Leuke tip. Maar waarom niet meteen het gehele boekje, waaruit dit is gehaald, vermelden?
http://webwinkel.anwb.nl/webwinkel/taalgids-thais-wat-hoe-30010.html
http://www.talendomein.nl/wat-hoe-taalgids-thai-9789021556062
Volgens mij is dit de beste Nederlandse-Thaise taalgids die er bestaat!
Het lijstje kan me al zo bekend voor en nu blijkt het gewoon uit de Wat&Hoe taalgids te zijn gekopieerd. Een bronvermelding was daarom inderdaad wel op zijn plaats geweest, dat is niet meer dan fatsoenlijk.
Eindelijk eens iets waar je wat aan hebt en je voordeel mee kunt doen. Daar ik een ouwe bak rijdt, 27 jaar, heb ik daar heel wat aan. Hardstikke bedankt.