Această poveste este despre relația dintre oraș și rural la sfârșitul anilor șaizeci ai secolului trecut și poate chiar relevantă pentru astăzi. Un grup de „voluntari” studenți idealiști pleacă într-un sat din Isan pentru a aduce „dezvoltare” acolo. O tânără din sat povestește ce s-a întâmplat și cum s-a terminat. Cât de frumoase idealurile nu aduc întotdeauna îmbunătățiri.
„Testul Michigan” – O nuvelă de Wanit Jarungkit-anan
Această poveste este despre dorința multor studenți thailandezi de a-și continua studiile, în special în Statele Unite, în perioada de după 1960, cunoscută drept „Era Americană”. Acest lucru a afectat până la aproximativ 6.000 de studenți thailandezi anual. Când s-au întors în Thailanda, s-au schimbat adesea în multe feluri, au căpătat o viziune diferită asupra societății thailandeze, dar și-au sporit și șansele de a obține un loc de muncă bun. Dar cum te pregătești pentru un pas atât de mare? Cum aranjezi toate documentele necesare? Și chiar ar trebui să mergi?
„Înainte de a ajunge la stele”, nuvela de Wat Wanlayangkun
Această nuvelă este plasată în 1975, când grupurile de dreapta au scandat „Ucideți comuniștii!” a deschis atacul asupra fermierilor, muncitorilor și studenților care protestau. Scriitorul a experimentat asta personal.
Un dizident este un individ sau un grup care se opune opiniilor sau politicilor politice, religioase sau sociale predominante și încearcă să le schimbe. Thailanda a avut mulți dizidenți în istoria sa. Ce au fost capabili să realizeze?
Egalitatea de gen în Thailanda încă lipsește
În perioada premergătoare Zilei Internaționale a Femeii din 8 martie, Bangkok Post a scris într-un editorial recent despre lipsa gravă continuă a egalității de gen în Thailanda.
Doi jurnalişti inculpaţi, libertatea presei în Thailanda sub presiune
Marți, 13 februarie, doi jurnaliști au fost arestați și reținuți pentru scurt timp pentru că au raportat despre graffiti pe zidul exterior al Wat Phra Kaew în martie trecut. Câțiva manifestanți scriseseră simbolul anarhist (un A într-un O) cu un număr barat 112, articolul Lese Majestate, în spatele lui. „Doar ne făceam treaba”, a declarat fotograful Nattaphon Phanphongsanon reporterilor.
Ministrul Educației: Thailanda poate învăța multe de la Coreea de Nord despre disciplină și loialitate
Ministrul Educației, Permpoon Chidchob, continuă să primească un val de comentarii negative, la mai bine de trei săptămâni după ce și-a exprimat admirația pentru unele aspecte ale sistemului educațional din Coreea de Nord.
Scriitorul meu thailandez preferat este Khamsing Srinawk. Aici dau o scurtă introducere în viața și opera lui
În ultimii ani, pe acest frumos blog din Thailanda au apărut 14 nuvele de Khamsing Srinawk, parțial traduse de Erik Kuijpers și parțial de subsemnatul. Cele mai multe dintre aceste povestiri au fost publicate între 1958 și 1973, o perioadă de mari schimbări în societatea thailandeză, cu două povești scrise în 1981 și 1996.
Partidul progresist Move Forward va fi desființat?
Această șansă este mare. Curtea Constituțională a decis recent că eforturile Partidului Mișcă înainte (MFP) de a reforma articolul 112 din Codul Penal reprezintă o încercare de a răsturna monarhia constituțională. Acest lucru ar putea duce la interzicerea acestui partid, care a câștigat o majoritate de 2023 de locuri în parlament la alegerile din 151, dar nu a reușit să formeze un guvern din cauza voturilor negative din Senatul de 150 de membri numit de guvernul Prayut anterior. Partidul Pheu Thai, cu 141 de locuri în parlament, a format guvernul, anterior oponent, dar acum parte a elitei.
Acum șase ani am scris o poveste despre Srisuwan Janya pe acest blog (vezi linkul: https://www.thailandblog.nl/Background/thailands-meest-kende-lastpak/). El se luptă cu corupția depunând acuzații de multă vreme. Se referea la probleme politice, probleme oficiale și abuzuri în afaceri. Acum el însuși a fost acuzat de extorcare.
Poliția thailandeză a demascat
O crimă de acum câteva zile în provincia Sa Kaeo a stârnit destulă agitație din cauza abordării scandaloase a poliției. Acesta nu este un eveniment izolat. Cel mai bun mod în care pot spune povestea este prin traducerea unui editorial din Bangkok Post, vezi sursa de mai jos. Din păcate, după cum se menționează și editorialul, acesta nu este un eveniment izolat.
Temerile thailandezilor
Cercetările efectuate de Suan Dusit au dezvăluit cele mai mari zece temeri ale poporului thailandez, de la probleme de mediu până la incertitudini economice. Această prezentare aprofundată, bazată pe un sondaj efectuat pe 1.273 de persoane în 2018, oferă o privire rară asupra preocupărilor din societatea thailandeză. Fiecare problemă ridicată este însoțită de o soluție propusă, pe care o poți judeca singur.
Buddhadasa Bhikkhu, un mare filozof budist
Buddhadasa a fost un filozof budist influent care a făcut budismul de înțeles pentru viața de zi cu zi. Templele, călugării și ritualurile nu sunt necesare pentru a duce o viață bună și pentru a obține nibbana (mântuire), a susținut el.
Dara Rasami, o femeie influentă între două regate
Dara Rasami (1873-1933) a fost o prințesă a dinastiei Chet Ton din regatul Lan Na (Chiang Mai). În 1886, regele Chulalongkorn al Regatului Siamului (zona Bangkok) i-a cerut mâna în căsătorie. Ea a devenit o consoartă cu celelalte 152 de soții ale regelui Chulalongkorn și a jucat un rol important în fuziunea ulterioară a Siam și Lan Na în Thailanda de astăzi. Ea a fost implicată activ în reforma culturală, economică și agricolă după întoarcerea sa la Chiang Mai în 1914.
Violența în școlile thailandeze
Există violențe frecvente în școlile thailandeze, atât fizice, psihologice, cât și sexuale. Puțin se face în privința asta. Fiul meu a urmat învățământul primar thailandez timp de 8 ani. De câteva ori pe an, profesorul îi spunea แบมือ bae muu (ton scăzut, mijlociu) „Ține-ți mâna!” iar apoi a primit o palmă bună în palmă. De multe ori nu știa de ce. Acest lucru s-a întâmplat mult mai des cu alți studenți. Am predat engleză gratuit la o școală de călugări câțiva ani. Într-o zi am văzut un grup mare de călugări în mijlocul curții școlii. Doi novici îngenunchiați și cu pieptul gol au fost bătuți de trei călugări, în timp ce jumătate din școală priveau.
Alfabetizare și biblioteci în Siamul antic
Cum era alfabetizarea siamezilor în antichitate? Ce știm despre asta? Nu prea mi-e frică, dar lasă-mă să încerc să spun ceva despre asta. Și ceva despre biblioteci și un călugăr bibliofil.
Migrația căsătoriei în Danemarca, povestea lui Aphinya
Tino Kuis a tradus o poveste pătrunzătoare și personală a lui Aphinya Jatuparisakul despre migrația căsătoriei. Scriitorul locuiește la Copenhaga și a scris o piesă ca răspuns la filmul „Heartbound” de Sine Plambech și Janus Metz, despre căsătoriile thailandeze-daneze și migrația femeilor thailandeze.