„Private Dancer” de Stephen Leather: O privire tulburătoare asupra culturii barurilor thailandeze
Astăzi, pe blogul Thailandei, atenție la cartea „Private Dancer” din 2005, un vechi, dar acum un clasic. Este un roman palpitant scris de autorul britanic de top Stephen Leather. Amplasată în scena plină de viață de noapte din Bangkok, cartea oferă o privire tulburătoare asupra culturii barurilor thailandeze și a relației dintre bărbații occidentali și femeile thailandeze.
Povestea se învârte în jurul lui Pete, un tânăr jurnalist independent din Londra care se mută la Bangkok pentru a lucra la cariera sa. Devine fascinat de lumea seducătoare a barurilor, a cluburilor de noapte și a femeilor exotice. În timpul unei ieșiri de noapte, Pete o întâlnește pe frumoasa Joy, o fată din barul thailandez, și se îndrăgostește rapid de ea. În ciuda avertismentelor de la prietenii săi expatriați și a numeroaselor steaguri roșii, el se lasă purtat de pasiunea sa și ajunge într-o relație distructivă cu Joy.
„Private Dancer” oferă o privire captivantă și realistă asupra pericolelor și capcanelor pe care bărbații occidentali le pot întâlni în lumea culturii barurilor thailandeze. Cartea evidențiază, de asemenea, exploatarea și nedreptatea cu care se confruntă femeile thailandeze în această industrie. Povestind povestea din perspective diferite, Leather oferă o perspectivă asupra gândurilor și emoțiilor lui Pete, precum și asupra celor ale lui Joy și ale altor personaje.
Romanul este scris lin și conține elemente de suspans, dragoste și tragedie. Oferă o perspectivă interesantă asupra dinamicii complexe dintre străini și localnici din Thailanda, arătând modul în care neînțelegerile culturale și așteptările nerealiste pot duce la frângere și pierdere.
„Private Dancer” este o poveste captivantă, care este atât distractivă, cât și iluminatoare, oferind o portretizare reală a vieții din Bangkok pentru expatriați și turiști. Este recomandat cititorilor interesați de cultura thailandeză și experiențele vizitatorilor occidentali din țară.
Biografia lui Stephen Leather
Născut pe 25 octombrie 1956 în Manchester, Anglia, Stephen Leather este un autor britanic de succes cunoscut în principal pentru romanele sale polițiste și thriller. Cariera sa de scriitor acoperă o mare varietate de genuri, inclusiv romane polițiști, povești de spionaj și thrillere paranormale.
Leather a crescut în Sale, un oraș de lângă Manchester, și a urmat cursurile Universității din Bath, unde a obținut o diplomă în biochimie. După absolvire, a lucrat o perioadă în industria biochimiei, înainte de a se decide să studieze jurnalismul la Universitatea Cardiff. După terminarea studiilor în jurnalism, Leather a lucrat pentru diferite ziare și reviste din Marea Britanie, precum Daily Mirror, The Times și Daily Mail. De asemenea, a lucrat ca producător pentru canalul de televiziune ITN.
Leather și-a început cariera de scriitor în 1987, odată cu publicarea primului său roman, Pay Off. Această carte a pus bazele carierei sale de scriitor de thriller și a fost urmată de o serie de romane de succes. Descoperirea sa a venit odată cu publicarea seriei „Dan 'Spider' Shepherd”, un serial de thriller de acțiune cu fostul soldat SAS Dan Shepherd, care lucrează acum ca agent sub acoperire. Serialul este foarte popular și are mulți fani în întreaga lume.
Pe lângă seria „Dan „Spider” Shepherd”, Leather a scris alte câteva cărți și seriale de succes, inclusiv seria „Jack Nightingale”, care se concentrează pe un fost ofițer de poliție devenit detectiv privat care se ocupă de afaceri supranaturale. Leather a scris, de asemenea, o serie de romane de sine stătătoare, cum ar fi „Private Dancer” (2005), care are loc în lumea culturii barurilor thailandeze și oferă o perspectivă profundă asupra relațiilor complexe dintre bărbații occidentali și femeile thailandeze.
Stephen Leather este cunoscut pentru cercetările sale meticuloase și detaliate pentru cărțile sale, care conduc la povești realiste și convingătoare. Opera sa a fost tradusă în multe limbi și este populară în întreaga lume. Pe lângă succesul său ca scriitor, Leather și-a construit o prezență și în lumea cărților electronice și a autopublicării, deschizând noi modalități de a-și aduce lucrările către cititori.
De-a lungul carierei sale, Stephen Leather a scris în mod constant povești captivante și pline de suspans, care explorează o mare varietate de subiecte și genuri. Devotamentul său pentru cercetare și capacitatea sa de a crea personaje complexe și răsturnări de situație l-au făcut un autor celebru și citit pe scară largă.
Cartea este de vânzare în Olanda la Libris: https://libris.nl/boek?authortitle=leather-stephen/private-dancer–9789810539160
pentru versiunea în engleză puteți verifica pe Amazon.
Cartea poate fi descărcată gratuit și în format PDF.
Aproape că aș crede că aproape toți autorii occidentali care scriu un roman cu Thailanda ca decor folosesc toți aceeași intriga: un bărbat de vârstă mijlocie sau mai în vârstă vizitează un bar din Bangkok, vede o domnișoară (oh, nu, „fată” ei o numesc). ) de undeva în 20, cea mai frumoasă „fată” dintre toate. Ea zâmbește atât de dulce, are doar ochi pentru el, asta e mai mult, asta este real, e diferită. Și apoi bineînțeles drama necesară: el dă bani ca să nu mai fie nevoită să se vândă, mai are alți clienți și bineînțeles sponsori și un partener thailandez. Asta devine realitate, zgomot în cort și așa mai departe. Thai ar fi altfel, femeile într-un mod pozitiv, Thailanda ca țară atât de ciudată și de neînțeles, oameni ciudați. ZZzzz
Am citit acum un sfert din carte și, ca multe alte titluri, cea de mai sus este povestea. Personajele principale sunt un bărbat de 37 de ani și o domnișoară de 20 de ani, cu afirmații de genul „Îți pot garanta cu 100 la sută siguranța că dacă o fată thailandeză spune că te iubește, minte. Dragostea nu este la fel cu thailandezul ca și cu noi” și un nas alb cu experiență spune cum să te descurci cu șoferii de taxi și altele asemenea: „Nu are rost să-l confrunți cu asta, asta nu funcționează cu thailandezul, ei. se comportă de parcă n-ar înțelege sau pleacă”. Și dintr-o carte a unui profesor specializat în turism și popoare de munte: „Femeile sunt în general supuse bărbaților în cultura thailandeză. Din tinerețe, ei au un control strict asupra unde merg și ce pot face” (și atunci bărbații nu fac nimic și mai mult din asta).
Nu e o plăcere să citesc până acum. Apoi mi-a plăcut mult mai mult „Prostituata”. În ea, o doamnă de la țară se lasă spusă o minciună de un vorbitor drăguț, dar ajunge în prostituție și trăiește multe lucruri rele. Scrisă de K. Surangkhanang care (împreună cu soțul ei) a avut multe conversații cu prostituate pentru a scrie un roman convingător. Și mai sunt multe romane în Thailanda care spun atât de multe despre țară (deseori fără prostituate sau nasuri albe în ele): Scrisori din Thailanda, Four Reigns, Khun Chang Khun Phaen și așa mai departe.
Uneori mă întreb, lumea scriitorilor (bărbați) europeni și americani este într-adevăr atât de mică, este lipsită de inspirație sau creativitate? Sau vă temeți că o altă poveste decât romanul numărul o sută zece despre viața la bar nu va fi populară în rândul publicului cititor din Europa?
Trebuie să spun, atunci când autorul lucrează cu decorul cel mai elaborat, din fericire este prezentată și perspectiva diferitelor personaje thailandeze, sau măcar se face o încercare... Deci pentru cititorul care crede că Thailanda este sinonimă cu baruri în care alb- oamenii cu nas merg la vânătoare și care ar dori să mențină această presupunere, atunci acesta este probabil unul dintre romanele mai puțin proaste de citit.
Am ajuns la jumătatea cărții acum. Până acum personajele principale sunt clișee ambulante: Nasul Alb se îndrăgostește imediat, doamna nu crede nimic. El își urmărește pula, ea o smulge. Cultura străină este atât de de neînțeles și mai mult de atât. *căscă* Diferiții oameni cu nasul alb cred că aproape toți thailandezii sunt proști, thailandezii cred că aproape toți farangii sunt proști. Desigur, ei înșiși nu sunt proști și între timp toată lumea face o acțiune stupidă sau stupidă după alta. O repetare și un clișeu repetat după altul. Nu am citit încă un paragraf în care scena în sine să fie originală sau un personaj să facă un comentariu surprinzător. Captivant? Nu. Soporific sau de râs aș spune.
Nu cred că pot termina de citit cartea, șansa ca povestea să ia brusc o întorsătură surprinzătoare sau un personaj să spună ceva care mă face să arăt sau să gândesc altfel, nu cred că există vreo șansă. Dar aș vrea să aud dacă mă înșel și cartea are încă un final interesant, surprinzător, fascinant sau perspicace.
Dintr-o dată o inspirație: grozav să scrii un roman cu tot felul de personaje stereotipe, iar evenimentele clișee ar putea fi în mare parte adevărate pentru că există astfel de oameni. Dar în loc să repeți clișeu după clișeu, de ce să nu urmezi rapid o altă cale? De ce să nu adoptăm o abordare diferită a poveștii după primele experiențe neplăcute ale personajelor principale engleze și thailandeze? Lasă-l să întâlnească o altă doamnă drăguță într-un bar, restaurant sau în timp ce se gândește pe o bancă undeva? Nu lăsa thailandezul să fie clișeul unui lup viclean. Și/sau o lasă pe barman să întâlnească pe cineva cu care știe cu adevărat să-și găsească siguranță și multe altele? Sau poate că cele două personaje principale se uită amândoi bine în oglindă, realizează că celălalt nu este o gâscă sau un bivol prost și că există ceva în el care nu este o serie de clișee?
Dacă autorul este/ar fi un cercetător atât de pasionat, el ar fi putut cu siguranță să apeleze la povești cu nasuri albe și thailandezi în relații mixte care nu sunt clișeul unor nasuri albe mai bătrâne stupide cu un tânăr lup thailandez viclean.