In Thailand spreekt men niet overal hetzelfde Thais. Van het zangerige Lanna in de bergen van Chiang Mai tot het snelle zuidelijke dialect rond Phuket, elke regio heeft zijn eigen tongval en verhaal. Het land telt vier hoofddialecten, gevormd door de geschiedenis en cultuur van hun streek, en die zijn ook vandaag springlevend.
Thais staat bekend als een echte toontaal: één woord, vijf betekenissen, afhankelijk van de toon. Maar vergis je niet, ook het Nederlands zit vol valkuilen voor wie de klemtoon verkeerd legt. ‘Voórkomen’ of ‘voorkómen’? ‘Nou, dát is leuk’? Je bedoelt iets heel anders dan je denkt. Taal is muziek, en wie vals zingt, krijgt vreemde blikken.
Ontdek Thailand (10): De Thaise taal
De Thaise taal is de officiële taal van Thailand, en wordt gesproken door ongeveer 65 miljoen mensen in het land en daarbuiten. De Thaise taal is een tonale taal, wat betekent dat het accent en de toonhoogte van de woorden belangrijk zijn voor de betekenis van de zin. Dit maakt de taal soms uitdagend voor buitenlanders om te leren, maar ook uniek en fascinerend.
Het leren van de Thaise taal
Het leven van Charly zit gelukkig vol prettige verrassingen (helaas soms ook minder prettige). Tot een aantal jaren geleden had hij nooit durven voorspellen dat hij de rest van zijn leven in Thailand zou gaan doorbrengen. Inmiddels woont hij echter al een tijdje in Thailand en de laatste jaren dichtbij Udonthani. dit keer: Charly wil de Thaise taal leren, maar dat valt niet mee.
