Laatste reacties

bob on Thailand lezersvraag: Wie heeft er ervaring met IPTV met een kastje of met de app?: “heb al jaren euro tv nooit problemen beetje prijzig maar we lekker om 14 dagen terug te kunnen kijken”
Rudy on Column – De harige dictatuur van de Thaise bovenbaan: “Er mag dus geen haar in de weg gelegd worden. Misschien heeft de Thaise overheid wel ergens gelezen dat Covid…”
Peer on De energiemaker – deel 3 (lezersinzending): “Beste Henk, Leuke luchtige verhalen en moppen. Maar daar hoort die post van de crematie én het ongeluk van het…”
Sander on Thais rijbewijs zonder theorie-examen (lezersinzending): “Als je met een IDP een rijbewijs aanvraagt hoef je inderdaad geen theorie examen te doen. Ook als je verlengd…”
Adrian on Thais rijbewijs zonder theorie-examen (lezersinzending): “Dit kan alsjeblieft allen een B rijbewijs hebt, heb je meer dan B dan moet je het theorie examen doen.”
Walter on De energiemaker – deel 3 (lezersinzending): “Mooi die gedachtenkronkels die u opschrijft Ik heb in het verleden wel meer verhalen gelezen over dingen die mensen in…”
Dick on Levensbewijs voor je AOW in Thailand: zo regel je het snel met je telefoon: “De Nederlandse ambassade in Bangkok heeft een consulaire dienst met een consul en een plaatsvervangend consul resp. mw. Chantal Spindelaar…”
Gerrit on Thailand lezersvraag: Wie heeft er ervaring met IPTV met een kastje of met de app?: “IPTV in Thailand werkt echt prima. Vergeet alleen niet dat er behoorlijk wat IPTV aanbieders zijn met zeer wisselende kwaliteit…”
janbeute on Legalisaties: Thailand gaat het Apostilleverdrag ondertekenen: “Beste Ria lezen wat ik schrijf. Ik heb zoals elk jaar de belasting aangifte afgelopen jaar wederom gedaan voor de…”
hansman on Levensbewijs voor je AOW in Thailand: zo regel je het snel met je telefoon: “Het digitaal opsturen van het in leven zijn deed ik reeds digitaal bij mijn oud werkgever met een andere app..Echter,…”
Malee on Thais rijbewijs zonder theorie-examen (lezersinzending): “Ik heb nog nooit theorie of testen hoeven doen en heb ondertussen mijn rijbewijzen 4x moeten verlengen…zal dan wel aan…”
william-Korat on Levensbewijs voor je AOW in Thailand: zo regel je het snel met je telefoon: “Eigen verzinsel vermoed ik zo C.G.M. van Osch. Als je het levensbewijs niet op tijd inlevert, bij de Sociale Verzekeringsbank,…”
Dick on Levensbewijs voor je AOW in Thailand: zo regel je het snel met je telefoon: “Misschien een vreemd verhaal, maar toch is het wat ik heb ervaren. Het werd door de consul tijdens een bijeenkomst…”
Nico on Thailand lezersvraag: een hakselaar kopen: “Ik wil zelf ook een hakselaar kopen. Deze website https://samyodmotor.com/ is van een Thaise fabriek die ze zelf maakt en…”
William-Phuket on Levensbewijs voor je AOW in Thailand: zo regel je het snel met je telefoon: “Voorheen levensbewijzen tekenen door NL Consul op Phuket. Nu al bijna 1 jaar geen NL Consul meer op Phuket. Consulaire…”
Peter (redactie) on Levensbewijs voor je AOW in Thailand: zo regel je het snel met je telefoon: “Lijkt mij een vreemd verhaal. Een Nederlands paspoort dat je in het buitenland aanvraagt, wordt niet op de ambassade zelf…”
willem on Levensbewijs voor je AOW in Thailand: zo regel je het snel met je telefoon: “En dan zijn er weer velen die zegggen geen whatsapp te hebben en ook niet te willen gebruiken. Ze doen…”
Dick on Levensbewijs voor je AOW in Thailand: zo regel je het snel met je telefoon: “Bij het opnieuw installeren van DigiD kon mijn paspoort niet uitgelezen worden. Langdurig gezoek leerde mij dat sommige paspoorten die…”

Auteursrechten

© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).

Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.

Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.

Home » Cultuur » Gedaanteverandering (een gedicht van Saksiri Meesomsueb)

Gedaanteverandering (een gedicht van Saksiri Meesomsueb)

Door Erik Kuijpers
Geplaatst in Cultuur, Gedichten
Tags: Dichter, Saksiri Meesomsueb

30 mei 2022

Aantal keren gelezen: 306

Gedaanteverandering

Een kluit aarde kan na de worp

Uiteenspatten; een donderende explosie

De vijand plat op zijn gezicht

Staat weer op als bij toverspreuk

Een houten geweertje kan je doden

Als je doet of ie echt is

Je maakt een massa vijanden dood

Maar die leven nog door toverkracht

Kinderen doen alsof ze boos zijn

Een tel later is het weer vrede

De pestkop sart kleintjes tot tranen toe

De kleintjes vertellen aan Pa

Dat dit pijn deed

Maar Pa weet niet

Dat het geweertje niet echt is

Pa geeft pestkop een draai om zijn oren

Woedend, en bedreigt hem

Pa pakt het houten geweertje

En breekt het kapot

Niet wetend dat het van hout was

Maar de pestkop ziet het als echt

Als heel echt

En zijn handen willen meer

Hij ziet echte geweren

Als houten speelgoedgeweertjes

De boosheid die jij hebt gebracht

Veranderde het houten geweertje

In zijn hand

-o-

Bron: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. Een bloemlezing uit bekroonde korte verhalen en gedichten. Silkworm Books, Thailand. Engelse titel: Change. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers.

Dichter is Saksiri Meesomsueb, in Thais ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Nakhon Sawan, 1957, pseudoniem Kittisak (กิตติศักดิ์). Hij maakte als studerende tiener de roerige jaren ’70 mee. Over dichter en zijn werk, zie elders in dit blog van Lung Jan:

https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Hoe leuk of nuttig was deze posting?

Klik op een ster om deze te beoordelen!

Gemiddelde waardering / 5. Stemtelling:

Tot nu toe geen stemmen! Wees de eerste die dit bericht waardeert.

Over deze blogger

Erik Kuijpers: Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.