Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 3)
Uit: deel vier met zeventien Lahu vertellingen. Nummer drie;
De levensboom op de maan.
Lang geleden waren er twee weeskinderen; jongens. Terwijl ze hun akker bewerkten vroeg de jongere aan de oudere broer ‘Wat wil je eten?’ En de oudere broer zei ‘Ik wil rijst met een lekkere curry’. Toen vroeg de oudere broer aan de jongere ‘En wat wil jij eten?’ waarop hij antwoordde ‘Ik zit graag in een fijne stoel en kauw op een betelpruim’.
Toen de oudere broer dit hoorde zei hij ‘Al ben ik jouw oudere broer, zo’n antwoord heb ik nog nooit gekregen’. Hij pakte zijn schep en joeg zijn broer op. Die begon te huilen door de wonden die hij kreeg door de schep; hij vluchtte naar de rand van hun akker. Daar zag hij het hol van een wild zwijn. De zeug was er niet bij; alleen de biggetjes waren er. Hij sloeg ze dood en klom in een boom.
Toen kwam de zeug terug naar haar hol. Toen ze de dode biggetjes zag vrat ze de bast van een boom af en deed dat in de bek van haar biggetjes. De jongen zag dat de biggetjes weer gingen leven! ‘Aha’ zei hij. ‘Dit is dus de levensboom, Na pfuh law ce, en die brengt doden weer tot leven.’ Hij jaagde alle varkens weg, kwam uit de boom en nam bast mee van de levensboom. Stopte het in zijn rugzak en ging naar het dorp.
Eenmaal in het dorp zag hij dat een jonge vrouw was gestorven. Haar vader riep rond ‘Wie mijn dochter weer tot leven brengt mag met haar trouwen’. De knaap hoorde dat, ging naar de vader en zei ‘Ik zal haar genezen’. Dat mocht, dus hij nam wat bast, mengde dat in water, en gaf het haar te drinken. Ze begon direct weer te leven. Haar vader was ontroerd en gaf haar weg om met de knaap te trouwen.
En nu wil iedereen dat spul…
Toen de dorpelingen dat zagen gingen ze om hem heen staan en zeiden ‘Die bast moet van de levensboom zijn. Geef ons allemaal wat…’ Hij wilde dat niet geven…. Maar omdat hij alleen stond en ze nooit allemaal aan kon besloot hij het te geven. Hij nam een kleed, legde dat op de grond en stapelde alle bast er op.
Maar tijdens het verdelen van de bast werd het ineens pikdonker. Toen kwam de maan naar beneden en nam alle bast mee. Daarom staat de levensboom niet langer op aarde maar op de maan.
Bron ’49 Lahu Stories’, uitgeverij White Lotus, ISBN 9789744800183. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. Wordt vervolgd.
Over deze blogger
- Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.
Lees hier de laatste artikelen
Cultuur14 september 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 3)
Cultuur11 september 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 2)
Cultuur31 augustus 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 1)
Cultuur27 augustus 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 3 (nr 5 & 6)