Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 13)
Uit: deel vier met zeventien Lahu vertellingen. Nummer dertien; Het ontstaan van de borrel.
Er was eens een weduwe en zij had een zoon. Hij zag mensen offeren aan God en wilde zelf ook iets geven. Maar hij was de zoon van een arme vrouw en had niets weg te geven. Hij hakte eens een bananenboom om en bewaarde de vruchten om te rijpen. En toen ze rijp waren, zei hij ‘Ik ga deze aan God offeren.’
Maar toen vroeg zijn moeder hem ‘Jongen geef me één banaan om op te eten.’ Maar hij zei ‘Nee, je krijgt er niet één. Deze bananen zijn voor God.’ Zijn moeder herhaalde: ‘Jongen, geef me er nu een. Ik snak naar een banaan. Mijn mond is kurkdroog.’ Maar hij gaf haar niets.
Hij nam alle bananen mee en ging naar Gods huis. Maar God zei hem ‘Zoon, kom je me deze bananen brengen als offergift? Bedenk, ik ben niet alleen jouw God maar ook de God van alle dieren, insecten, vogels en alle mensen. Jouw ware God is die vrouw in dat dorp daar: jouw moeder. Als je haar niets wilt geven dan aanvaard ik jouw gift niet.’ Toen hij dat goed begreep, dat God zijn geschenk niet zou aannemen, voelde hij zich beschaamd tegenover zijn vrienden. Dus hij nam alle bananen mee en verborg ze in een holle boom, en ging naar huis.
De bananen gingen rotten en werden vloeibaar. Knaagdieren, eekhoorntjes en vogels dronken er van, werden dronken en waggelden in het rond. Een koeienherder dronk er ook van, werd dronken en viel flauw. Hij vertelde later zijn vrienden er van; die kwamen ook, dronken er van en vielen flauw…
Omhakken die boom!
De zaak werd besproken en besloten werd dat niemand meer van die drank mocht drinken, dus men zette een hek om die boom. Maar toch lukte het iemand om ervan te drinken! Hij werd er bewusteloos van en men zegt dat hij zijn vrouw en twee kinderen heeft vermoord en opgegeten! Daarna kwam hij weer bij. Het dorp besloot dus die boom maar om te hakken.
Later hoorde een Chinese meneer van dit verhaal. Hij stampte drie pakken rijst tot poeder, laadde ze op drie ossen en kwam naar die plek. Mengde dat poeder met de vloeistof die er nog lag. Hij draaide er drie ballen van en liet het gisten. Later maakte hij daar alcohol van en kon dat goed verkopen.
De oudere Lahu zeggen dat je geen alcohol moet drinken. God zou er tegen zijn en niet houden van mensen die drinken. Wie alcohol drinkt mag het huis van een Lahu priester niet in. Lahu zeggen ook ‘God heeft de alcohol niet gemaakt; dat deden mensen!’
Bron ’49 Lahu Stories’, uitgeverij White Lotus, ISBN 9789744800183. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. Wordt vervolgd.
Over deze blogger
- Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.
Lees hier de laatste artikelen
Cultuur6 januari 2026Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 16)
Cultuur29 december 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 15)
Cultuur24 december 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 14)
Belasting Nederland20 december 2025Belastingen: hoe is de stand van zaken rond de exitheffing?
Geloof er niets van, mijn info heeft het over een heel ander verhaal https://ap.lc/tvIBH hoewel het wel een vage datum heeft?
Mooi verhaal Erik.