Lahu: Legendes en verhalen deel 2 (nr 8)
Uit: deel twee met tien verhalen; het eerste stel mensen, Ca Ti en Na Ti. Verhaal nummer acht; God verbrandde mensen.
Lang geleden was er een ommuurde stad. De mensen in die stad waren bijna allemaal extreem rijk. Maar er woonde ook een arme weduwe samen met haar zoon. De mensen daar hielden niet van haar en van haar zoon, nog niet een klein beetje.
Op zekere dag ving iemand in die stad een enorme vis. Hij verdeelde het vlees over alle mensen daar behalve met de weduwe en haar zoon. Ze kregen niks. Toen de zoon iedereen zag eten van die vis wilde hij ook wel wat. Dus terwijl de mensen zaten te eten ging hij bij hun tafels zitten kijken.
Een van de mannen zag hem daar lange tijd zitten en wilde dat hij wegging. Hij gaf hem een stuk vis en zei hem te vertrekken. De jongen at de vis op en ging naar huis. Zijn moeder was thuis en at alleen maar rijst met zout.
Op dat moment brak in de stad brand uit. Tijdens de brand begon het te regenen en dat maakte de vlammen hoger en hoger. De mensen probeerden weg te rennen maar het vuur haalde hen in. Niemand werd gered.
De weduwe droeg haar zoon om buiten de stad te komen. Maar ze zag dat het vuur haar achterna kwam. Om sneller te lopen liet ze haar zoon los. Ze was de enige die de stad wist te ontkomen. De stad brandde tot de grond toe af. Het werd een diepe put gevuld met smerig riekend water.
Bron ’49 Lahu Stories’, uitgeverij White Lotus, ISBN 9789744800183. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. Wordt vervolgd.
Over deze blogger
- Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.
Lees hier de laatste artikelen
Cultuur31 augustus 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 1)
Cultuur27 augustus 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 3 (nr 5 & 6)
Belasting Nederland21 augustus 2025Belastingen: Het nieuwe verdrag tussen Nederland en Thailand komt er aan!
Geld en financiën19 augustus 2025Thailand werkt aan vrijstelling van crypto-winsten en -vermogen
Hallo Erik,
Ik zal in lengte van dagen benieuwd blijven, hoe dit verhaal afloopt!
Of het is nog niet af?
Ik kan, na paar keer gelezen, er nog steeds geen chocola van maken.
Peer, het boek bevat 49 verhalen waaronder een aantal over het godsbeeld van de Lahu en de Akha. Een van de auteurs was missionaris in voormalig Brits Birma die zich de taal eigen heeft gemaakt en de verhalen heeft opgetekend uit de mond van die mensen en uit oude geschriften.
Zijn die verhalen waar gebeurd? Verhalen uit de overlevering zijn nooit allemaal echt gebeurd maar er zit vaak een kern van waarheid in. Pak uit een voor veel mensen heilig boek, de bijbel, de verhalen over de tien plagen van Egypte. Daarin herken je natuurrampen die nog steeds kunnen gebeuren maar is de dood van de eerstgeborenen ook een natuurramp? In het boek Exodus komen al die rampen als ‘straf van God’ om de farao te dwingen de Israëlieten te laten gaan.
Ik heb verbaasd gelezen over een boom ‘waarvan ze niet mochten eten’. Dat komt bekend voor… En zo zullen er wel meer verhalen overlappen met andere boeken. Ik ben nu bezig met verhaal nr 25 dus we zitten op de helft.
Een nogal wreed opperwezen, maar dat zijn blijkbaar veel goden. Hoe dan ook, ik kijk uit naar het volgende deel.