Știri din Thailanda – 1 februarie 2013

Sunt prim-ministru și toate deciziile politice sunt luate de Cabinet sub conducerea mea. Prim-ministrul Yingluck a spus acest lucru ca răspuns la un articol din New York Times, care detaliază modul în care țara este condusă de fratele ei prin Skype.

Yingluck indică sondajele recente care arată că populația este mulțumită de conducerea ei. „Prefer să las performanța cabinetului să vorbească de la sine.” Întrebat dacă Thaksin a vorbit cu cabinetul prin Skype, Yingluck a spus că utilizarea telefoanelor mobile în timpul reuniunilor cabinetului este interzisă.

Purtătorul de cuvânt al guvernului, Tossaporn Serirak, face referire, de asemenea, articolului NYT la domeniul ficțiunii. Potrivit acestuia, Thaksin nu a contactat miniștri în timpul reuniunilor săptămânale ale cabinetului. Când cabinetul se întâlnește, toate semnalele telefonice sunt blocate pentru a preveni scurgerea informațiilor. Aceasta înseamnă că apelurile din exterior nu pot ajunge.

– Nu toți pilonii, nici jumătate dintre piloni (în funcție de un studiu al unei firme de consultanță), precum Bangkok Post raportate anterior, dar 90 la sută din stâlpii așa-numitului proiect Hopewell vor fi demolați. Acest lucru a spus Withawat Khunapongsiri, directorul Italian-Thai Development Plc, contractorul care va construi Linia Roșie între Bang Sue și Rangsit.

Ieri, Căile Ferate de Stat din Thailanda (SRT) și antreprenorul au semnat contractul de 21,2 miliarde de baht. Este al doilea din cele trei contracte pentru linie. Primul (29,82 miliarde baht), încheiat la începutul acestei luni cu alte două companii, prevede construirea gării principale din Bang Sue, a unui depo și a unei stații în Chatuchack. Al treilea contract (26,27 miliarde baht) acoperă achiziția de trenuri și echipamente.

Linia Roșie urma să aibă inițial șase stații, dar două au fost adăugate prin ordin al ministrului transporturilor. Linia va fi amplasată lângă linia de cale ferată de-a lungul șoselei Vibhavadi-Rangsit, unde a fost planificat proiectul Hopewell. Demolarea stâlpilor va costa 200 de milioane de baht.

Pentru mai multe informații despre proiectul Hopewell, consultați: Barosul intră în Stonehenge din Bangkok.

– În această după-amiază, Ratree Pipattanapaiboon, care a fost închis în decembrie 2010 pentru intrare ilegală pe teritoriul cambodgian și spionaj, va fi eliberat în Phnom Penh (Cambogia). Ratree beneficiază de grațiere cu ocazia morții și incinerării fostului rege Norodom Sihanouk.

Ratree lucrează ca secretar pentru Veera Somkomenkid, coordonatorul rețelei militante Thai Patriots. A primit opt ​​ani și este încă în închisoare. El a primit recent o reducere de șase luni de pedeapsă. El ar putea beneficia de un schimb de prizonieri între cele două țări la sfârșitul acestui an.

Ratree, Veera și alți cinci, inclusiv un deputat democrat, au fost opriți peste graniță la și conform Cambodgiei pe 29 decembrie 2010, în timp ce inspectau o zonă de frontieră disputată în Sa Kaeo. Cei cinci au primit o pedeapsă cu suspendare și au fost eliberați după o lună.

– Somchai Khunploem, arestat miercuri, condamnat la 30 de ani de închisoare pentru crimă și corupție, a reușit să scape de poliție timp de aproape șapte ani. Deci întrebarea este: cine l-a ajutat cu asta? Poliția va interoga membrii familiei și oficialii suspectați de ajutor.

Poliția a reușit să-l aresteze pe bărbat după ce a fost informat că locuia în Chon Buri. Ea a mers să investigheze, dar a trebuit să opereze cu atenție pentru că Somchai este un om puternic în provincie. Pentru a preveni scurgerile, poliția nu a folosit informatori.

Potrivit lui Arthip Taennil, șeful unei unități speciale a Diviziei de Reprimare a Crimei (CSD), poliția i-a descoperit locul în urmă cu două-trei luni. El răspunde la asta într-un interviu Bangkok Post când a fost întrebat de ce a fost arestat doar acum, când „toată lumea știa că s-a întors la Chon Buri în urmă cu opt luni”, a spus intervievatorul.

Potrivit unei surse din poliție, zece persoane care locuiau într-o casă numită Ban Saen Suk din Muang (Chon Buri) l-au ajutat pe Somchai să scape de poliție. Printre ei se numără fiii și fiicele lui Somchai. Se spune că Somchai a dus o viață normală și a călătorit liber.

Șeful CSD spune că rudele lui Somchai și medicii care l-au tratat este puțin probabil să fie urmăriți penal. În virtutea funcției lor, medicii sunt obligați să trateze pacienții; membrii familiei sunt eliberați pentru că au efectuat un „act de recunoștință” în contextul thailandez. Doar atunci când există un „motiv special” este posibilă urmărirea penală în temeiul articolului 59 din Codul de procedură penală. Somchai a fost tratat pentru cancer în cavitatea nazală la Spitalul Samitivej Srinakarin.

– Thailanda și Cambodgia au semnat ieri un acord privind curățarea minelor din zona demilitarizată de la templul hindus Preah Vihear. Zona va fi explorată în următoarele două săptămâni, după care ambele țări vor trimite fiecare cincisprezece echipe de trei oameni pentru a curăța minele.

Zona demilitarizată a fost stabilită anul trecut de Curtea Internațională de Justiție și măsoară 17,3 kilometri pătrați. Cei 4,6 kilometri pătrați disputați de ambele țări fac parte din acesta. Acordul a fost ajuns după o întâlnire de trei zile a Centrului de acțiune împotriva minelor din Thailanda și a Centrului de acțiune împotriva minelor din Cambodgia din provincia Siem Raep. Este prima dată când Thailandei i se oferă acces pe teritoriul cambodgian pentru a curăța minele.

– Instruirea Ministerului Educației către școli de a da mai puține teme stârnește reacții mixte în rândul elevilor. Unii se bucură, alții se tem că acest lucru le va afecta performanța.

Desemnarea se aplică elevilor de la Prathom 1 (clasa 1 școală primară) până la Mathayom 6 (clasa 6 gimnaziu). De asemenea, școlile au fost rugate să organizeze mai multe activități în aer liber. Potrivit Biroului Comisiei pentru Educație de bază, scopul desemnării este de a preveni stresul excesiv al elevilor.

– Patru studenți de la Universitatea Chulalongkorn au investigat în Japonia în decembrie dacă algele pot fi cultivate într-o stare de imponderabilitate. Dacă da, ar putea fi folosite în spațiu ca sursă de hrană și hidrogen.

Elevii au participat la cel de-al șaptelea concurs de experimente de zbor cu gravitate zero pentru studenți. Timp de două zile, li s-a dat de zece ori pe zi timp de 20 de secunde pentru a-și testa teoria la bordul unei ambarcațiuni. zbor parabolic. Elevii încă lucrează la datele lor.

– Decizia guvernului de a permite refugiaților rohingya să rămână în Thailanda timp de șase luni nu înseamnă că li se va acorda statutul de refugiat, spune Paradon Pattanathaboot, secretarul general al Consiliului de Securitate Națională (NSC). Thailanda nu va înființa tabere permanente de refugiați, cel mult temporare.

De la începutul lunii ianuarie, 1.400 de rohingya au fost arestați după ce au fugit de violența împotriva lor în Rakhine din Myanmar. NSC a cerut guvernului să construiască centre de detenție pentru ei în Songkhla și Ranong. Ei pot rămâne acolo timp de șase luni, după care Înaltul Comisariat al ONU pentru Refugiați (UNHCR) trebuie să preia îngrijirea lor.

Se pare că majoritatea refugiaților vor să meargă în Malaezia. NSC a contactat autoritățile de acolo și consideră că ICNUR ar trebui să ceară Malaeziei să primească refugiați.

În Hat Yai (Songkhla), autoritățile au făcut ieri un raid într-o plantație de cauciuc unde se spune că se ascund două sute de rohingya. Nu au găsit pe nimeni acolo, dar au găsit rămășițe ale unei tabere, cum ar fi folii de plastic, o bucătărie cu ustensile și toalete. Probabil că au fost luați de contrabandiști cu câteva ore înainte de raid. Mai târziu în acea zi, locuitorii au dat peste opt rohingya din tabără care s-au pierdut drumul, iar mai târziu au fost găsiți 29 de rohingya. Ei au spus că au tabărat în plantația de cauciuc timp de o lună, după ce contrabandiştii au promis că îi vor duce în Malaezia.

– În căutarea liderului rebel Usman Korkor, șaizeci de polițiști și soldați au percheziționat ieri o livadă din Muang (Yala), dar pasărea zburase deja. Totuși, au fost găsite două puști și șapte litri de îngrășământ, care pot fi folosiți la fabricarea explozibililor. Patru adolescenți locali au fost arestați în timpul raidului. Ar avea ceva de-a face cu armele găsite. Sunt mai multe mandate de arestare în curs împotriva lui Kusman.

– Vești interesante. Compania chineză CAMC Engineering Co s-a retras din procedura de licitație pentru proiecte de management al apei. Și aceasta este tocmai compania pe care ministrul Plodprasop Suraswadi ar fi favorizat-o. Ziarul a relatat acest lucru miercuri, sub autoritatea unei surse de la Comisia de apă și inundații (WFMC). Compania spune că se retrage pentru că documentele solicitate nu sunt gata la timp. Acum sunt șapte companii care urmăresc unul dintre cele zece proiecte, pentru care a fost alocată o sumă de 350 de miliarde de baht.

– Planul Ministerului Sănătății de a... taxe de servicii medicale a spitalelor guvernamentale este întâmpinată cu critici din partea partidului de opoziție Democrați. Tariful este perceput de cele trei case de asigurări de sănătate. Acesta va crește cu 5 până la 10 la sută din cauza creșterii salariului minim și a costurilor mai mari ale medicamentelor și echipamentelor.

Democrații dau vina pe guvern. Nu ar pune suficienți bani la dispoziția Oficiului de Securitate Națională, care este responsabil pentru una dintre cele trei polițe de asigurare (programul de 30 de baht care acoperă 48 de milioane de thailandezi). Rambursarea per pacient a fost înghețată de guvern până în 2014 și se ridică la 2.755 baht pe an.

– Utilizarea brățărilor electronice de gleznă pentru delincvenții minori a primit aprobarea cabinetului marți. Președintele Ukrit Mongkolnavin al Comitetului Independent pentru Promovarea Statului de Drept consideră că acestea pot fi folosite și asupra prizonierilor politici și a infractorilor.

Folosirea brățărilor la gleznă ar elimina o problemă majoră, întrucât demonstranții politici sunt în arest preventiv de un an și propunerea de amnistie a fost amânată prin certuri.

Dol Bunnag, judecătorul șef al Oficiului Președintelui Curții Supreme, a declarat că brățările de gleznă ar trebui introduse numai atunci când poliția este pregătită. El subliniază, de asemenea, riscul ca suspecții să intimideze martorii. Dacă brățara de gleznă este utilizată ar trebui să fie determinată de la caz la caz, pe baza comportamentului suspectului, spune Dol.

Potrivit directorului Biroului de Prevenire și Reprimare a Crimelor IT, 1.000 de glezne vor fi achiziționate la 20.000 de baht.

– Au fost patru ani și trei luni și așa rămâne, a decis ieri Curtea Supremă. Pedeapsa cu închisoarea este pentru un medic cu o clinică în Chiang Mai, care este acuzat de moartea unei tinere de 17 ani, după liposucție în 2002.

– Multă vreme a fost liniște în preajma doctorului Moarte sau a doctorului de poliție în a cărui livadă au fost găsite trei schelete. Supat Laohawattana și cei doi fii ai săi au fost acuzați ieri de uciderea unui muncitor din Myanmar și deținerea ilegală de arme de foc. Încă nu se știe nimic despre cuplul care a lucrat pentru Supat și a dispărut fără urmă.

– Un rus de 35 de ani a înnebunit ieri la punctul de frontieră Aranyaprathet. A sărit peste barieră, a încercat să lovească personalul care îl urmărea și a lovit un ranger în gât la un punct de control al Companiei Paramilitare Ranger 1206. În cele din urmă, zece bărbați au reușit să-l depășească. Potrivit iubitei bărbatului, acesta este bolnav psihic.

– Pedeapsa de 10 ani de închisoare pentru Somyot Prueksakasem pentru leză-maiestate este un ghimpe în spinarea multora. Participanții [fără detalii] vor scrie scrisori de protest către guvern, parlament și instanță.

Știri economice

– Președintele Băncii Thailandei nu este de acord cu propria bancă cu privire la măsurile necesare pentru a controla baht-ul. Unii economiști, ca el, pledează și pentru o reducere a ratei dobânzii de politică.

Potrivit președintelui Virabongsa Ramangkura, diferența dintre ratele dobânzilor thailandeze și cele americane este prea mare. Spre deosebire de bancă, el crede că această diferență este principalul factor care conduce capitalul străin în țară. Virabongsa subliniază că creșterea prețului este dăunătoare afacerilor.

Banca Thailandei, pe de altă parte, consideră că acest decalaj joacă doar un rol minor. Potrivit băncii, dobânzile scăzute vor duce la o creștere inacceptabilă a prețurilor imobiliare, creând o bulă.

Exportatorii sunt îngrijorați de aprecierea rapidă a baht-ului în primele două săptămâni ale acestui an și de tendința actuală. Ei au cerut băncii centrale să mențină bahtul în limitele monedelor concurenților regionali și ale unor țări cu industrii intensive în muncă.

Economistul Sethaput Suthiwart-narueput crede că banca centrală va fi mai ieftină dacă va reduce ratele dobânzilor în loc să injecteze baht și să-l absoarbă mai târziu prin emiterea de obligațiuni, care este practica actuală.

„Reducerea ratei dobânzii cu un sfert de procent nu va face prea mult daune, dar semnalează pieței că suntem dispuși să permitem un pariu unidirecțional pe baht”, a spus el.

Cu toate acestea, Somprawin Manprasert, vicedecan al facultății de economie a Universității Chulalongkorn, a spus că scăderea ratelor dobânzilor ar avea un efect redus asupra deciziilor investitorilor. Acest lucru este evident din practică.

„Impactul unei reduceri a ratelor dobânzilor nu va fi foarte mare asupra cursului de schimb. Menținerea ratelor dobânzilor scăzute pentru prea mult timp într-o economie bună încurajează speculațiile cu activele financiare și imobiliare – același scenariu pe care l-am văzut în SUA în perioada premergătoare crizei financiare”.

Somprawin se așteaptă ca bahtul să nu crească mult mai mult, deoarece piețele financiare se înclină din nou către dolarul puternic.

[Nu este prima dată când Virabongsa, un lider al guvernului, a cerut reduceri ale dobânzii. Ultima dată a folosit argumente diferite. Guvernul Yingluck se angajează să stimuleze economia. Nu va fi de îngrijorare pentru ei că inflația va crește ca urmare. Banca centrală, pe de altă parte, vrea să limiteze inflația.]

– Întrebați orice cuplu de mirese spaniol sau coreean unde doresc să-și petreacă luna de miere și probabil că răspunsul este Thailanda. 100.000 de cupluri coreene merg în Thailanda în fiecare an, iar în Spania, Thailanda este, de asemenea, cunoscută ca o destinație de top pentru luna de miere datorită raport calitate-preț preturi si servicii ospitaliere.

Potrivit lui Sansern Ngaorungsi, guvernatorul adjunct pentru Asia și Pacificul de Sud al Autorității pentru Turism din Thailanda (TAT), Thailanda are potențialul de a rivaliza cu destinații precum Maldive și Bali ca destinații pentru nunți și luni de miere. Piețele potențiale includ Coreea de Sud, India, China, Spania și SUA, spune el.

TAT le așteaptă pe cele americane anul acesta luna de miere dupa 2 ani de campanii de marketing in tara. 1.000 de perechi sunt așteptate din China în acest an.

În 2010, segmentul de nunți și luna de miere a reprezentat 7% din cele 19,23 milioane de sosiri internaționale.

– Exporturile de orez vor fi dezamăgitoare în acest an pentru al doilea an consecutiv, deoarece concurența este acerbă și cererea de la cumpărători importanți precum China, Filipine și Indonezia este slabă. Asociația exportatorilor de orez din Thailanda (TREA) se așteaptă ca Thailanda să exporte 6,5 milioane de tone de orez în acest an, în scădere față de cele 6,9 ​​milioane de tone exportate în 2012.

Thailanda a fost acum depășită ca cel mai mare exportator de orez de India și Vietnam. Exportatorii pun acest lucru pe seama sistemului ipotecar pentru orez, ceea ce înseamnă că orezul thailandez nu mai poate concura la preț cu orezul din alte țări. Aprecierea baht-ului este acum pe deasupra.

Departamentul de Comerț, pe de altă parte, estimează exporturi de 8,5 milioane de tone, iar Departamentul Agriculturii SUA preconizează că Thailanda își va recăpăta poziția de vârf în acest an, cu exporturi de 8 milioane de tone.

Președintele TREA, Korbsook Iamsuri, consideră că este posibil ca exporturile să depășească cele 6,5 milioane de tone prognozate de asociație dacă guvernul reușește să vândă orez altor guverne. Potrivit Ministerului Comerțului, aceasta s-ar ridica la 1,5 milioane de tone în acest an.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post