Hoe wordt mijn scheiding in Thailand ook in Nederland rechtsgeldig?
16 november 2021
Beste lezers,
Deze week zal op de Amphur de scheiding tussen mijn Thaise vrouw en mij worden geregeld. Ik heb begrepen dat de scheidingsakte ook in het Engels kan worden verstrekt? Dit betekent dat het niet meer hoeft te worden vertaald vanuit het Thai.
Wat zijn vervolgens de stappen om deze scheiding “hapklaar” te maken om ook in Nederland rechtsgeldig te zijn als bewijs dat je bent gescheiden voor de Thaise wet? We zijn niet getrouwd voor de Nederlandse wet.
Groet,
Cornelis
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Immigratie infobrief15 september 2025Thailand Immigration Infobrief Nr 047/25: Immigration Udon Thani – Jaarverlenging
Lezersvraag15 september 2025Thailand lezersvraag: vragen over het gebruik van de Mytello app
Lezersvraag15 september 2025Thailand lezersvraag: Zijn er Belgen die problemen hebben ondervonden met Itsme?
Leven in Thailand14 september 2025Dagboek van een Thailandganger (deel 14) – Eens maar nooit weer!
Een buitenlandse huwelijk en/.of echtscheiding meldt je met gelegaliseerde Thaise documentatie bij de gemeente ter inschrijving in de Basis Registratie Personen (BRP) v/h Burgerlijke Stand.
Legalisatie van Engelstalige Thaise echtscheidingspapieren gaat eerst via het Thaise Min van BuZa, vervolgens bij de Nederlandse Ambassade te Bangkok.
Levert de Amphur enkel echtscheidingspapieren in het Thai, dan deze uiteraard eerst laten vertalen naar het Engels door een wettig beëdigde vertaler. In de buurt van de NL-Ambassade Bkk zitten er een paar.
Het ontgaat me even waarom je druk bent om je scheiding in NL “hapklaar” te maken,ls als je je huwelijk nooit in NL hebt laten legitimeren. Als je in NL als niet-getrouwd staat geregistreerd, waarom denk je dan dat je een bewijs dat je gescheiden bent kunt indienen. Als je niet getrouwd bent, kun je ook niet scheiden.
Voordat je naar de Amphur gaat, neem een advocaat om zaken als alimentatie en nabestaanden pensioen vast te leggen op papier. En tip, in dit proces vooral vriendelijk blijven.