‘Heimwee in de tropen’

Dat laatste vooral hard roepen zodat ze het in Den haag ook horen. Passen ze dadelijk het Woonlandbeginsel toe en halen de Wet BEU van stal. Kan je zomaar tot >500 euro schelen p.mnd

Hahaha, leuke woorden staan er op het lijstje! Ik weet niet of u hier iets aan heeft, maar misschien is het voor u dan wat makkelijker uit te leggen.

1.Een afvalcontainer-opsteltegel is gewoon een stoeptegel met een afbeelding van een kliko erop, dus een tegel als markering om de containerlocatie aan te geven.

2. Tesla-schaamte is plaatsvervangende schaamte voor het gedrag van Elon Musk

3. De Rijdende Rechter: een televisieprogramma waarin je een geschil kunt voorleggen aan de rechter die zich per auto verplaatst naar de locatie om ter plekke de zaak te bekijken. Vaak gaat het om een conflict tussen buren over bijvoorbeeld een schuurtje dat niet op de erfgrens is geplaatst, over een boom die licht wegneemt, of over geluidsoverlast.
Er wordt geen recht gesproken door de rechter, maar wel rechtsgeldig bindend advies, en beide partijen ondertekenen.

4. Welstandscommissie is de vroegere Schoonheidscommissie, en controleert oa of een gebouw binnen de omgeving past en aan de veiligheidseisen voldoet. Ze worden ook wel de ‘smaakpolitie’ genoemd.

5. Stikstofdepositie is het op de grond en in het water neerslaan van ammoniak en stikstofoxiden.

6. vaderschapsverlof is ‘kraamverlof’ voor de partner. Je mag 1 week betaald verlof opnemen na de geboorte van het kindje zodat de kersverse vaders de mogelijkheid hebben om een band met het kindje op te bouwen. Het schijnt goed te zijn voor de hechting en emotionele ontwikkeling van het kindje.
Oh ja, en het biedt ondersteuning aan het herstelproces van de moeder.

7. Derogatie bij mestbeleid betekent een verruiming van de hoeveelheid dierlijke mest die op het land uitgereden mag worden, als dat geen nadelige gevolgen heeft voor het milieu.

8. Een ruitenkrabber is een ijskrabbertje om ijs of sneeuw van de autoramen te verwijderen. Tegenwoordig ook met ergonomische handgreep, krabber aan de ene kant en draaibare borstel aan de andere kant, of een handschoen waar een krabber aan vast zit, en zelfs ijskrabbers met teloscoopsteel.

9. Parkeerbeleid: de regels in de parkeerstrategie van bijvoorbeeld de gemeente waarin staat hoe beschikbare parkeerruimte het best verdeeld kan worden, regels voor betaald parkeren, bezoekers, vergunningen etc

Ook ziekenhuizen kunnen een parkeerbeleid hebben, en werkgevers hebben vaak een parkeerbeleid voor parkeren op het terrein, zodat er plek is voor de werkenden en voor bezoekers.

10. Vogelpindakaas is een pindakaas gemaakt met ongebrande pinda’s en zonder toegevoegd zout, speciaal bedoeld voor vogels.
Gewone pindakaas is slecht voor ze omdat daar wel zout in zit.

En dan heb je nog de vogelpindakaaspothouder, een soort hangend vogelhuisje waarin je de pot vogelpindakaas plaatst.
Pindakaaspothouders met of zonder beschermkap van gaas, en zelfs de vogelpindakaaswip, waar een stokje voor de pot pindakaas is geplaatst waarop vogels kunnen zitten.
Het stokje is een soort wip, dus als er een wat grotere vogel op het stokje gaat zitten dan kantelt het stokje naar achteren.

Een paar jaar geleden hebben wij zo’n pot pindakaas opgehangen, en na een half uurtje ging ik eens kijken of er al vogeltjes aan het smullen waren.
Bleek die hele pot al leeggevroten te zijn door een paar eksters!

Voor deze 10 woorden bestaan geen Thaise vertalingen. Je zult ze dus moeten uitleggen zoals Annelies deed in het Nederlands.

Dat overkwam mij ook.
Ik voelde mij de eerste keer gelijk thuis in Thailand.
Na die eerste keer ben ik er ieder jaar op vakantie gegaan en toen mijn moeder was overleden ben ik verhuisd.
Ik heb Nederland nooit gemist.
Ik denk nog wel eens aan de stad waar ik geboren ben, en waar ik als kind heb gewoond, maar ik weet dat die stad niet meer bestaat, anders dan in mijn geheugen.
Ook steden veranderen met de tijd.