Thailand Immigration vraag Nr 194/25: Moet een Belgisch Income Affidavit worden vertaald?

Vraagsteller: Eric

Vraag inzake jaarverlenging visum.

Het affidavit over pensioen is uiteraard in het Nederlands. Mijn vraag is of dat aanvaard zal worden door de immigratie of moet ik het laten vertalen?

---

Reactie RonnyLatYa

Het Income Affidavit van de Belgische ambassade is opgesteld in het Engels. Je moet dat invullen en terug overmaken aan de Belgische ambassade. Die zullen dan je handtekening legaliseren.

Je kan dat dan ofwel in die vorm gebruiken bij je immigratiekantoor, maar sommige willen dat het ook nog eens gelegaliseerd wordt door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Moet je lokaal navraag doen.

Vertalen is dus niet nodig.

Je kan een mail sturen naar de Belgische ambassade en dan krijg je een blanco Affidavit toegestuurd en ook de uitleg wat je moet doen en hoe te betalen.

Het e-mailadres is: 

Consulair mailadres (assistentie aan Belgen, dienst bevolking,…):

consular.bangkok@diplobel.fed.be

Als voorbeeld de tekst van het Belgisch Income Affidavit:

AFFIDAVIT

1. I, the undersigned,  ……..  am a Belgian citizen and bearer of Belgian passport number …… issued on ……. in …..  , expiry date ……..   .

2. I was born on  …….. , in  …….        

3. My present address in Thailand is :  ……………………..        

4. My income is ……. EUR per month. (Approximately  ……. THB)

5. Under penalty of perjury, I  assume full and complete responsibility for the veracity of the claims herein 

Signature…………………………………………………

                 (Date and place) 

 – Heb je zelf een visumvraag voor Ronny? Gebruik het contactformulier! –