Știri din Thailanda – 7 septembrie 2013

Corupția în Thailanda a atins proporții „mega-critice”. A crescut doar în ultimii trei ani. Acest lucru se datorează faptului că societatea nu este conștientă de importanța combaterii acesteia și pentru că guvernul nu reușește să abordeze problema în mod eficient, în special în proiectele guvernamentale majore, cum ar fi schema de credit ipotecar pentru orez.

Președintele Pramon Sutivong de la Organizația Anticorupție din Thailanda nu a dat ieri niciun pumn în discursul său de deschidere al reuniunii „ACT ACUM: Luptă împreună și salvează viitorul” în fața unui public de peste o mie de ascultători la Bangkok. „Deși guvernul a anunțat că va rezolva problema corupției, nu a obținut rezultate și nici un singur făptuitor nu a fost pedepsit”.

Pramon a atacat, de asemenea, comunitatea de afaceri, care face lobby pentru contracte care le oferă oficialilor posibilitatea de a cere mită în sume uriașe. Mass-media a fost de asemenea criticată, deoarece unii sunt prea timizi pentru a demasca corupția, iar cei care îndrăznesc sunt adesea amenințați cu proceduri judiciare sau amenințați.

Pramon a susținut necesitatea conștientizării populației cu privire la necesitatea eradicării corupției. Dacă corupția continuă să se agraveze cu impunitate, problema va continua să devasteze țara.

O plimbare anticorupție a avut loc ieri la Nakhon Ratchasima. Ulterior, au participat peste o mie de oficiali provinciali, reprezentanți ai sectorului privat, Camera de Comerț Nakhon Ratchasima și membri ai organizațiilor anticorupție. În Lampang au avut loc și demonstrații împotriva corupției. Participanții au depus jurământul de a eradica toate formele de corupție. Acest lucru a fost confirmat simbolic prin spargerea a opt vase de lut care purtau cuvântul „corupție”.

Fotografie: Manifestație de ieri împotriva corupției la Siam Paragon.

– Trenurile nu vor circula între Sila At (Uttaradit) și Chiang Mai timp de șase săptămâni, astfel încât șinele să poată fi reparate. Căile Ferate de Stat din Thailanda (SRT) a luat această decizie strictă după ce trenul către Bangkok a deraiat în Long (Phrae) joi seară. Ultimul vagon din cele 11 garnituri de tren a ieșit de pe șine. Niciunul dintre cei peste două sute de călători nu a fost rănit. Pista a fost din nou liberă aseară. Deraierea duce anul acesta la treisprezece numărul deraierelor de pe Northern Line.

Lucrările de reparație vor dura în perioada 16 septembrie – 31 octombrie. Autobuzele sunt folosite între Sila At și Chiang Mai, o distanță de 300 de kilometri. Mesajul nu menționează cu câte ore va crește [sau scade, cine știe?]. Întreaga linie este în curs de renovare, inclusiv șinele din patru tuneluri. Șinele sunt înlocuite, iar patul de dedesubt este întărit. Când lucrările vor fi finalizate, nu vor mai fi deraieri, asigură guvernatorul SRT Prapat Chongsanguan.

– Cu colecția sa de poezii Hua Chai Hong Thi Ha (A cincea cameră a inimii), Angkarn Chanthathip are cea de anul acesta Premiul SEA Write castigat. A lăsat în urmă alți șase nominalizați. În raportul său, juriul laudă perspectivele paradoxale din munca sa.

Angkarn (1974) s-a născut în Khon Kaen. A început să scrie poezie la școală. După ce a absolvit Universitatea Ramkhamhaeng, a publicat mai multe colecții de poezie, printre care (dau traducerea în engleză a titlurilor): Iubitul tristeții en Calea și Adăpostul. Angkarn este redactor al revistei Marte. Premiul va fi decernat în noiembrie la hotelul Mandarin Oriental din Bangkok.

– Un depozit de arme a fost găsit în Malaezia joi, care este probabil legat de violența din sudul Thailandei. Trei thailandezi și un malaezian au fost arestați. Poliția din Padang Terap (Kedah) a percheziționat un restaurant în căutarea drogurilor, dar a dat peste arme, muniții și explozibili. Se suspectează că armele au fost introduse ilegal din Sabah, în sudul Malaeziei, și au fost destinate insurgenților din sudul Thailandei.

Doi gardieni militari au fost răniți ieri într-un atac cu bombă la Rueso (Narathiwat). Ei făceau parte dintr-o escortă de douăsprezece persoane care escortaseră profesorii acasă. Pe drumul de întoarcere la baza lor, au fost surprinși de bombă, care era ascunsă printre gunoaie.

– Departamentul de resurse marine și de coastă a aflat prin mass-media abia în iulie că s-a scurs petrol în Golful Thailandei. Directorul Centrului Biologic Marin din Phuket, Pinsak Suraswadi, a dezvăluit acest lucru în timpul unui seminar de joi. El a cerut îmbunătățiri ale comunicațiilor, precum și instruire și echipamente pentru a limita daunele cauzate de scurgeri.

Rangsan Pinthong de la Departamentul de Control al Poluării a recunoscut în discursul său că agențiile guvernamentale au răspuns prea încet la deversare. Au luat măsuri cu întârziere, a spus el, pentru că se așteptau ca PTTGC să gestioneze situația, dar compania nu a putut. „Părea că PTTGC se aștepta ca guvernul să ajute, în timp ce guvernul se aștepta ca PTTGC să se ocupe singur de chestiunea”.

– De miercuri, municipalitatea din Bangkok a eliminat XNUMX de panouri publicitare și panouri publicitare fără licență care provocau neplăceri pietonilor și șoferilor. Unele indicatoare au fost atașate de stâlpi de utilități și copaci.

Au trebuit, de asemenea, îndepărtate indicatoarele pentru care s-a acordat autorizație, dar care s-au dovedit a fi mai mari decât se indica în cererea de autorizare. Cele mai multe semne ilegale au fost găsite în Chatuchak, urmate de Sai Mai și Prawet. Încălcatorii vor fi amendați cu 2.000 de baht per semn. În cazul panourilor din zonele rezidențiale, vinovații trebuie să plătească penalizare.

– Fundația Thai pentru Promovarea Sănătății (ThaiHealth) aplaudă recenta creștere a accizelor la alcool. Ea crede că creșterea prețului la alcool va aduce beneficii populației. Managerul ThaiHealth, Krisada Ruangareerat, a declarat ieri că se așteaptă ca numărul băutorilor, în special în rândul tinerilor, să scadă.

El a cerut guvernului să mărească în continuare accizele la băuturile spirtoase distilate local. Această băutură este populară printre cei cu venituri mici, deoarece o sticlă costă între 77 și 91 de baht. Accizele mici i-ar putea tenta pe băutori să treacă de la băuturile spirtoase mai scumpe la „whis-e-ky Thai” (cum îl numesc socrii mei), care are un conținut de alcool de până la 40 la sută. Aproximativ 30% dintre băutorii thailandezi beau acest lucru.

Creșterea accizei a intrat în vigoare miercuri, în urma căreia prețul la bere, vin și băuturi spirtoase a crescut cu 5, 10 sau 20 la sută, în funcție de produs. Berea a devenit mai scumpă cu 3 până la 7 baht pe sticlă, iar băuturile spirtoase cu 7 până la 15 la sută. Krisada crede că rata progresivă ar putea determina producătorii să reducă conținutul de alcool.

– Voi omite detaliile, dar doar raportez că schimbarea concesiunii către compania Shin Corp a lui Thaksin nu este încă o cursă încheiată. În 2010, departamentul deținătorilor de birouri politice al Curții Supreme a decis că ministrul TIC de atunci ar fi trebuit să ceară permisiunea cabinetului și că Shin Corp a beneficiat de schimbare. Ministrul și secretarul său permanent de atunci sunt acum implicați într-o... punere sub acuzare proceduri retroactive în fața Comisiei Naționale Anticorupție. Pe scurt: cazul se prelungește, acum în fața Senatului.

– Membrul Parlamentului Chen Thaugsuban și-a cerut scuze pentru că a aruncat un scaun în direcția președintelui joi. Spune că a fost frustrat pentru că nu avea voie să vorbească. Potrivit acestui raport, el a aruncat două scaune, provocând defectarea unei cotiere. Liderul partidului Abhisit este „șocat”, dar cere înțelegere pentru iritația lui Chen.

– Campionul călătoriilor străine, sau prim-ministrul Yingluck, va pleca mâine cu o delegație în Italia pentru o vizită la Vatican. De asemenea, vizitează Elveția și Muntenegru. La Geneva, ea participă la cea de-a 24-a reuniune a Comisiei ONU pentru Drepturile Omului. [Din câte știu eu, fratele ei Thaksin are un pașaport din Muntenegru. Poate că are și el un loc acolo.]

– Butelia metalic de gaz butan este înlocuită în sudul Thailandei cu o butelie dintr-un material compozit. Sticla de gaz butan este folosită de rebeli pentru a face bombe. Cioburile compozite sunt mai mici și mai ușoare decât cioburile metalice. Numărul răniților este de așteptat să scadă ca urmare.

– Un lector american de la Universitatea Udon Thani, care a fost judecat în propria sa țară pentru abuz sexual asupra copiilor și a fugit în timpul procesului, a fost arestat de poliția thailandeză. Ambasada SUA a cerut să-l localizeze. Bărbatul se afla în Thailanda din 2011.

– Doi bărbați suspectați de jaful și uciderea unui american la Pattaya săptămâna trecută au fost arestați ieri. Ei au mărturisit că au pătruns în casa bărbatului. Bărbatul s-a trezit însă, după care unul dintre spărgători l-a lovit cu o bâtă în cap și i-a acoperit fața cu o pernă. Hoții au scăpat cu 8.000 de baht, un telefon mobil și un iPhone.

Știri politice

– Parlamentarii democrați vor purta haine negre de doliu timp de șapte zile, în semn de protest față de modul în care președintele Senatului și președintele Camerei au condus sesiunile parlamentare din această săptămână.

Opoziția este una punere sub acuzare au fost inițiate proceduri împotriva președintelui Senatului pentru că nu le-a dat democraților posibilitatea de a vorbi în timpul unei reuniuni comune a Senatului și a Camerei Reprezentanților de miercuri. Potrivit democraților, președintele Senatului a încălcat Constituția. Aceștia îl acuză și de neglijarea datoriei, care se pedepsește conform Codului Penal.

Parlamentul a petrecut ieri trei ore pe probleme de procedură, cum ar fi dreptul deputaților de a vorbi și moțiunile de încheiere a dezbaterii. Liderul opoziției Abhisit i-a cerut președintelui să nu le refuze parlamentarilor dreptul de a vorbi

– Un senator care a fost surprins uitându-se la fotografii pornografice de pe telefonul său mobil în timpul unei ședințe a Senatului de ieri spune că se uita la fotografii cu nepoții săi (pagina de pornire a fotografiilor). Un fotograf de presă la surprins pe senator în timp ce se uita la fotografii cu doamne pe jumătate dezbrăcate. Senatorul a fost identificat după cravată, pentru că a fost fotografiat dintr-un unghi din spate.

Știri economice

– IMM-urile australiene nu sunt dornice să investească în Thailanda, iar motivul pentru aceasta este „incertitudinea politică percepută”. Această percepție a fost construită de-a lungul anilor și este foarte greu de depășit, spune Leigh Scott-Kemmis, președintele Camerei de Comerț Australia-Thai. El crede că sentimentul este exagerat. „Sectorul privat thailandez este foarte robust. Problemele au mai mult de-a face cu criza financiară și nu cu politica.

Investițiile australiene în Thailanda sunt relativ scăzute, la 2,8 miliarde USD în 2012. Camera speră la o creștere de 100% în următoarele șase până la douăsprezece luni. Pentru a informa australienii despre climatul investițional, Camera va organiza prânzuri de afaceri, primul la Bangkok săptămâna viitoare, urmat de Pattaya și Phuket. Următorul pas este forumurile de afaceri.

– Încrederea consumatorilor a scăzut la cel mai scăzut nivel din ultimele nouă luni în august. Indicele a scăzut în ultimele cinci luni de la 84 în februarie la 79,3 puncte în august. Prin urmare, consumatorii par să răspundă la previziunile reduse pentru creșterea produsului intern brut. Luna trecută a fost redus de la 4,2 la 5,2 la 3,8 la 4,3 la sută.

Un sondaj al Universității Camerei de Comerț din Thailanda arată că consumatorii sunt îngrijorați de întârzierile lucrărilor de infrastructură, de incertitudinea politică și de scăderea prețului produselor agricole, în special al cauciucului și al uleiului de palmier.

Thanavath Phonvichai, vicepreședinte de cercetare, spune că oamenii sunt acum precauți în ceea ce privește cheltuielile, deoarece sunt îngrijorați de perspectivele economice și de mediul politic. Costurile mai ridicate ale vieții și starea de rău economic conduc veniturile scăzute în special în brațele cămătătorilor de bani. Cei care au venituri suficiente își reduc cheltuielile.

– Vânzarea de mașini premium (adică mașini mai scumpe de 1,8 milioane de baht) nu este afectată de scăderea cheltuielilor private. Puterea de cumpărare a celor cu venituri medii până la mari este încă stabilă și puternică, spune Michael Grewe, directorul Mercedes-Benz (Thailanda).

În 2012, s-au vândut 13.000 de mașini premium, dintre care 6.274 au fost Mercedes. În primele opt luni ale acestui an, vânzările de mașini Mercedes au crescut cu 41%, până la 5.507. În acest an, sectorul se așteaptă să poată vinde 17.000 de mașini premium.

Și BMW merge bine. 4.500 de mașini au fost vândute în ultimele șapte luni, inclusiv Mini. Aceasta este o creștere de 39 la sută, comparativ cu aceeași perioadă a anului trecut. În 2012, BMW a vândut 6.114 mașini. Compania a început recent asamblarea Mini Countryman în Thailanda. Este cu 24 până la 29 la sută mai ieftin decât copia importată.

– Noua filială AirAsia AirAsia X Thailand va ieși în aer în primul trimestru al anului viitor. Compania aeriană va zbura de la Don Mueang, de asemenea baza de origine a Thai AirAsia, probabil către Coreea de Sud și Japonia, două rute care sunt la mare căutare în Thailanda. Se cunosc puține detalii despre noua companie, cu excepția faptului că va începe cu două avioane A330 cu fustă largă, noi sau aproape noi.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post