Știri din Thailanda – 7 octombrie 2013

Ar fi putut fi atât de frumos, tot trandafiri și strălucire de lună, dar este din nou un bondar. Această melodie de recunoaștere din programul radio Pensiunea Hommeles din tinerețe mi-a trecut prin minte când am auzit în ziarul de astăzi mesajul despre tăblițe, care au fost distribuite studenților de la Prathom 1 anul trecut.

Biroul Procurorului General (OAG) a constatat că 30% din cele 860.000 de tablete chinezești s-au stricat și există și probleme de întreținere. Reparația tabletelor defecte durează mult și unele sucursale ale Advice Distribution, care este contractată de producătorul chinez să facă întreținerea, au fost închise.

Informația provine de la o sursă de la comitetul tabletei, care este și funcționar la OAG, care consideră că ar trebui efectuată o anchetă pentru a stabili dacă firma de întreținere încalcă contractul. Comitetul ar trebui să țină cont de acest lucru atunci când continuă programul pentru tablete.

Pe 9 septembrie, ziarul a raportat că toți studenții Prathom 1 și Mathayom 1 din provinciile de nord și de nord-est nu vor primi tableta până în decembrie. Studenții Mathayom 1 din provinciile din centrul și sudul le vor veni rândul mai târziu, deoarece contractele pentru acele provincii au fost anulate după suspiciuni de trucaj în licitație.

Ziarul de astăzi relatează că distribuția în zonele 1 și 2 stagnează. [Nu știu ce zone sunt afectate.] Compania a cerut o prelungire cu o lună pentru că o fabrică a fost avariată de incendiu. Comitetul tabletei a respins cererea. Nelivrarea luna viitoare va avea ca rezultat o amendă.

Secretarul de stat pentru Educație a lansat recent ideea de a oferi studenților un voucher de 3.000 de bahți, dar această idee a fost deja respinsă de ministrul său.

– Informatorul, care a informat poliția despre locul unde se aflau insurgenții din Narathiwat, a fost împușcat ieri, în timp ce se îndrepta spre latex. Sfatul lui a dus sâmbătă la jaful unei case din Rueso, unde se ascundeau insurgenții. Patru insurgenți și doi polițiști au fost uciși în luptele dintre polițiști, soldați și insurgenți.

Informatorul, un bărbat de 35 de ani din Rueso, era un fost separatist care a dezertat pentru a informa autoritățile despre mișcările insurgenților. Atacul de sâmbătă a vizat suspecți în atacul asupra unui grup de experți în bombe din 27 septembrie. Trei au fost răniți și un civil a fost ucis. Din grupul care s-a ascuns în casă, doi au fugit și șapte s-au predat. Articolul menționează de ce sunt bănuiți cu toții, dar las acea listă de rufe nemenționată.

– Un ranger paramilitar din Rueso a fost împușcat ieri. La fel ca informatorul din mesajul anterior, era pe cale să bată latex. În Muang (Yala), trei soldați au fost răniți când o bombă ascunsă sub drum a explodat în timp ce treceau peste ea cu camionul lor.

– Supraviețuitorii revoltei studențești din 6 octombrie 1976 și rudele victimelor au comemorat sfârșitul sângeros al protestului de ieri în parcul Universității Thammasat (foto).

Jaran Ditapichai, președintele comitetului care organizează această comemorare și comemorarea revoltei din 14 octombrie 1973, a spus că protestele au dus la mari libertăți de exprimare și de întrunire, dar lupta pentru democrație este departe de a fi câștigată, fapt dovedit de conflicte. în ultimii ani între cămăși roșii și galbene. „Este important ca generația actuală să învețe despre evenimentele din octombrie.” Generația actuală a fost cu greu prezentă, pentru că s-au prezentat doar o mână de studenți.

Scriitorul Watt Wallayangkoon, ale cărui lucrări au inspirat mulți tineri activiști în anii XNUMX, a spus că victoria generației din octombrie a fost de scurtă durată. I s-au opus elemente ultra-royaliste și frica de comunism în mari părți ale societății. Cu toate acestea, Thantawut Tweewarodomgul, care a fost închis pentru lese maiestate, a spus că incidentele din octombrie au fost un preludiu important al mișcărilor politice actuale. „Fără curajul și contribuțiile generației octombrie, nimeni altcineva nu ar fi luptat pentru democrație în anii următori”.

– Cunoștințele de limbi străine ale studenților thailandezi pot fi serios insuficiente, dar Thailanda produce și talente. O studentă thailandez-japoneză în vârstă de 17 ani, Ayaka Sato, a obținut 100 la sută la chineză la recentele examene internaționale de la Cambridge, iar Tanyawan Chaidarun, în vârstă de 16 ani, a fost numărul 1 la engleză. A marcat 92 la sută. Ambele fete urmează programul internațional al Școlii Demonstrative Satit Prasarnmit.

Ayaka învățase limba chineză doar de 2 ani, Tanawan începuse să învețe engleza înainte de clasa 1. În anii ei de școală, a participat la un program de schimb cu SUA.

– Thailanda a făcut „progresuri semnificative” în combaterea muncii copiilor, afirmă raportul Departamentului Muncii al SUA „Descoperiri privind cele mai grave forme de muncă a copiilor în 2012”. Dar dacă am citit corect articolul, raportul se bazează pe aranjamente pe hârtie și nu a avut loc nicio cercetare de teren.

Raportul menționează, de exemplu, regulamentul prin care vârsta minimă de muncă la bordul navelor de pescuit a fost majorată de la 16 la 18 ani, actualizarea listei profesiilor periculoase care sunt tabu pentru copii etc. De asemenea, se spune că guvernul lucrează pentru a pune capăt muncii copiilor în industriile de procesare a creveților și a peștelui.

– În ultimii 16 ani, cetățenii au propus 84 de proiecte de lege, dar doar 6 dintre ele au devenit lege, 32 au fost respinse de parlament și 2 sunt încă în curs. „Aceasta înseamnă că dreptul poporului de a-și propune propriile legi continuă să fie ignorat, în ciuda faptului că acest drept este garantat de Constituție”, a declarat Phairote Phonphet, membru al Comisiei de reformare a legii, la un seminar ieri. El i-a îndemnat pe oameni să facă presiuni asupra legislativului pentru a ajunge din urmă cu restanțele tot mai mari ale legilor civile.

De 16 ani, constituția oferă populației posibilitatea de a depune un proiect de lege de inițiativă. Inițial, erau necesare 50.000 de semnături, dar din 2007 acestea au crescut la 10.000. De atunci, reprezentanții populației au fost lăsați să facă parte și în comisia care evaluează propunerile.

– Prim-ministrul Yingluck a discutat ieri despre planurile cu președintele chinez Xi Jinping pentru construcția de linii de mare viteză, energie curată, promovarea educației, managementul apei și dezvoltarea resurselor umane. Cei doi șefi de guvern s-au întâlnit la Bali, unde participă la întâlnirea de Cooperare Economică Asia-Pacific (Apec). Președintele chinez a propus înființarea unei bănci care să sprijine infrastructura. Yingluck l-a invitat să viziteze Thailanda.

– Ministerul Transporturilor a însărcinat Transport Co Ltd, compania care operează 800 de interliners, să realizeze un studiu privind instalarea camerelor în autobuze. Ministerul are în vedere cinci camere pe autobuz. O cameră este îndreptată către șofer pentru a vedea dacă face ceva periculos, cum ar fi vorbirea la telefon în timp ce conduce. În cazul unui accident, poliția poate vizualiza filmarea pentru a stabili cauza.

Odată instalate camerele, ministerul va investiga dacă semnalul poate fi transmis către camera de control a Transport Co. GPS-ul a fost deja instalat în autobuze, astfel încât să se poată verifica dacă șoferul nu conduce prea repede. Ministerul mai dorește ca companiile private de autobuze să-și echipeze autobuzele cu GPS. Au 13.000 de vehicule, inclusiv 5.000 de microbuze.

– O aeronavă Nok Air a împușcat de pe pistă în Udon Thani, ieri, după aterizare. Cauza a fost un defect al sistemului de operare. Aeronava s-a oprit în tufișurile de lângă pistă, la aproximativ 700 de metri de terminal. Niciunul dintre cei 31 de pasageri și echipaj nu a fost rănit.

– Un pescar din Myanmar a fost ucis ieri, când buteliile de amoniac au explodat la bordul navei sale, care era ancorată la debarcaderul Khao Nang Hong din Paknam (Rayong). Alte șapte au fost rănite. La momentul exploziei, echipajul descarca pește.

– Operatorii de turism chinezi au fost nevoiți să includă în preț toate activitățile suplimentare ale unui pachet de servicii de marți. Ca urmare, unii operatori au fost nevoiți să-și dubleze prețurile aproape. Centrul de informare a afacerilor din Thailanda din China se teme că creșterile de preț ar putea duce la o reducere a turismului din China.

– Tăierea și contrabanda lemnului de trandafir este o afacere profitabilă, dacă, bineînțeles, poliția nu confiscă contrabanda. Și asta s-a întâmplat ieri în Ubon Ratchathani. Într-un iaz erau 500 de bușteni în valoare de 10 milioane de baht. Proprietarul iazului este audiat.

– Cântărețul country Kan Kaeosuphan a murit de cancer la vârsta de 74 de ani. Faimosul luk thung Cântăreața a fost internată vineri la spital și și-a pus un ventilator. Kan suferea de cancer de doi ani. Cântecele sale celebre sunt Nam Tan Kon Kaeo (Zahăr pe fundul de sticlă) și Kaeng Khoi (râul Khoi).

Știri politice

– Fiul primului ministru Thaksin, Panthongtae, este pregătit să calce pe urmele tatălui său. El ar putea candida deja la alegeri la următoarele alegeri, potrivit unei „surse de partid de rang înalt” Bangkok Post. Thaksin îi va cere, de asemenea, actualului șef al poliției municipale din Bangkok, Kamronwit Thoopkrachan, să se alăture partidului de guvernământ Pheu Thai, după ce acesta se retrage în septembrie.

În ultimii ani, Panthongtae a devenit activ politic. El participă la activitățile Pheu Thai și își folosește pagina de Facebook pentru a răspunde oponenților politici. În prezent, el călătorește prin țară vizitând victimele inundațiilor.

Potrivit sursei, Thaksin nu știe încă dacă își va lăsa (singurul) fiu să candideze pentru un loc parlamentar la Chiang Mai sau dacă va intra în parlament prin lista națională. Chiang Mai este o fortăreață a Pheu Thai. Liderul Cămășii Roșii și deputatul Cherdchai Tantisirin spune că Panthongtae are tot ce are nevoie un politician bun. Este popular și are o minte democratică.

Kamronwit, precum și alți înalți oficiali, se află pe lista dorințelor lui Thaksin pentru a fi trimis la următoarele alegeri. Ar fi un candidat ideal pentru Pathum Thani pentru că este de acolo. Pheu Thai a suferit o înfrângere gravă la alegerile parțiale după inundații. Thaksin ar dori, de asemenea, să-l facă viceprim-ministru responsabil cu afacerile poliției. Kamronwit spune că nu a fost încă abordat de Pheu Thai și că nu intenționează să intre în politică.

Potrivit sursei, Thaksin ia în considerare alegerile anticipate. El le-a cerut parlamentarilor și miniștrilor, care l-au vizitat luna trecută în Macao și Hong Kong, să se pregătească pentru acest lucru. Se spune că elementele antiguvernamentale sunt hotărâte să răstoarne guvernul.

Pheu Thai va efectua un sondaj în mai multe provincii pentru a evalua opiniile alegătorilor cu privire la performanța parlamentarului lor (de district) și pentru a-i întreba dacă ar trebui să fie numiți din nou la următoarele alegeri.

Știri despre corupție

– Unii expați care răspund la Thailandblog cred că nu se face nimic, absolut nimic, împotriva corupției în Thailanda și că așa va rămâne mereu. Acest tip de critică generalizantă este de obicei refuzată de moderator. Este adevărat: corupția este răspândită în Thailanda, dar nu este adevărat că nu se întâmplă nimic.

Bangkok Post raportați-l în secțiune Puncte de reper si deja am raportat-o Știri din Thailanda. Opt foști ofițeri merg la închisoare pentru că au încercat să stoarcă membri ai Biroului pentru Reprimarea Narcoticelor – colegi, până la urmă. I-au arestat, au prezentat dovezi falsificate că dețin droguri și au cerut o răscumpărare de 2 milioane de baht. Doi foști ofițeri sunt încă în fugă. Deci ceva se întâmplă din când în când în lupta împotriva corupției. (Sursă: Bangkok Post, 6 octombrie 2013)

Știri economice

– Pe lângă toate rapoartele pesimiste despre creșterea lentă a economiei thailandeze și scăderea încrederii consumatorilor, există un punct luminos, notează Bangkok Post. În august, balanța de plăți a înregistrat un excedent de 1,29 miliarde dolari, comparativ cu un deficit de 1,64 miliarde dolari cu o lună mai devreme. Aceasta este o veste bună, deoarece un excedent la balanța de plăți este o garanție sănătoasă pentru creștere, care poate compensa reducerea așteptată a stimulentelor Fed din SUA.

BP consideră ironic faptul că această perspectivă nu a ajuns încă la economiștii regionali. De exemplu, Banca Asiatică de Dezvoltare și-a redus prognoza de creștere economică de la 4,9 la 3,8 la sută, dar banca a bazat acest lucru pe cifre învechite. Banca a subliniat pe bună dreptate că investițiile guvernamentale au încetinit, în timp ce ar fi trebuit accelerate. La urma urmei, redresarea în SUA, UE și Japonia este lentă, iar tensiunile politice din Thailanda sunt responsabile pentru întârzierea sau amânarea investițiilor atât ale companiilor thailandeze, cât și străine.

Consumatorii sunt acum pesimiști. Indicele de consum a scăzut pentru a șasea lună consecutiv. „Oamenii sunt îngrijorați de creșterea prețurilor și de redresarea economiei globale”, a declarat Thanavath Ponvichai de la UTCC. Acest lucru este, fără îndoială, adevărat, afirmă ziarul, dar este și nerealist. Consumatorii se așteptau la prețuri mai mari din cauza facturilor mai mari la gaz, benzină și electricitate. Dar prețurile pieței cu greu au crescut.

Cu toate acestea, afirmă ziarul, percepția este importantă și atât comunitatea de afaceri, cât și consumatorii nu se lasă îndrăgostite de vorbăria dulce a guvernului. Ei sunt susținuți în acest sens de știrile de la Washington. Despre închidere de la guvernul american, BP scrie că aceasta este deja a 18-a oară și că în toate timpurile anterioare, legiuitorul a acționat adesea cu câteva minute înainte de faliment. Diferența acum este că piețele sunt deschise 24 de ore pe zi, iar știrile circulă cu viteza fulgerului. (Sursă: poșta din Bangkok, 6 octombrie 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post