Știri din Thailanda – 23 septembrie 2013

Soldații vor ajuta victimele inundațiilor, care au lovit în 15 provincii. Prim-ministrul Yingluck a cerut ieri ajutorul armatei. Armata a dislocat 1.500 de soldați, 35 de vehicule, cinci excavatoare și 29 de bărci cu fund plat. În zilele următoare vor fi ploi destul de mari; Locuitorii au fost avertizați de un „posibil potop” (alegerea cuvintelor Bangkok Post).

O imagine de ansamblu:

• Au fost raportate inundații din 15 provincii din Regiunile de Nord-Est, Centru și Est, inclusiv Ubon Ratchatani, Surin, Si Sa Ket, Ayutthaya, Nakhon Sawan, Prachin Buri și Sa Kaeo.
• Locuitorii care trăiesc de-a lungul unui râu au fost rugați să-și mute bunurile în siguranță, pe măsură ce nivelul apei crește în unele râuri majore.
• În Suphan Buri, 100.000 de saci de nisip sunt pregătiți, iar pompele de apă sunt în așteptare pentru a proteja centrul orașului dacă râul Tha Chin se inundă.
• Locuitorii din Sam Khok (Pathum Thani) care locuiesc de-a lungul râului Chao Praya și-au parcat mașinile în altă parte ca măsură de precauție și au pregătit bărci.
• Personalul spitalului din zonele joase din provincia Lop Buri a fost instruit de ministrul Sănătății să mute echipamentele medicale la etajele superioare și să verifice generatoarele de urgență.
• Departamentul de Meteorologie prezice creșterea precipitațiilor între miercuri și sâmbătă în provinciile de nord, centru și nord-est. Apoi sosește un muson.
• Săptămâna trecută, o depresie a provocat inundații în opt provincii, care au afectat zeci de mii de case.
• Inundațiile au lovit și provincia Prachin Buri, forțând transferul a 734 de deținuți din închisoarea Kabin Buri. Duminică în jurul prânzului erau 20 cm de apă. Directorul închisorii a cerut permisiunea de a-i duce la Sa Kaeo și Chanthaburi.
• În piața orașului Kabin Buri apa are o înălțime de 1 metru. Aproape toate drumurile din oraș sunt inundate.
• Thai Airways International a anulat sau amânat ieri unele zboruri către Hong Kong din cauza taifunului Usagi, care a trecut prin Thailanda săptămâna trecută.
• Ministrul Plodprasop Suraswadi nu se așteaptă la o repetare a inundațiilor din 2011, deoarece nivelul apei râului Chao Praya este încă la un nivel gestionabil.

– Fanii ursului panda Lhinping, în vârstă de 4 ani, se îngrămădesc la Grădina Zoologică din Chiang Mai pentru a-i arunca o ultimă privire pe populara panda, care avea propriul ei canal TV când era tânără. Sâmbătă animalul va pleca în China timp de un an pentru a căuta un mascul și apoi se va întoarce. Lhinping va fi mai întâi pus în carantină în Chengdu timp de două luni și apoi va avea voie să aleagă dintre șase bărbați. Lhinping a fost un important atrăgător de mulțimi pentru grădina zoologică. Din septembrie, panda a fost vizitată de 370.000 de oameni, care au strâns 15,8 milioane de baht.

– Soția căpitanului bărcii de pescuit care a fost împușcată sâmbătă de marina din Myanmar face apel de urgență la autorități să-și continue căutarea soțului ei. Marina a căutat locul unde nava a fost atacată, dar nu l-a găsit. „Încă nu știm dacă este mort sau viu”, a spus femeia. Ziarul a raportat anterior că bărbatul a fost arestat de marina din Myanmar și că nava sa a fost confiscată.

Barca de pescuit a fost împușcată sâmbătă dimineața devreme, în apropiere de insula Koh Khom, într-o zonă disputată de ambele țări. Comandantul a ordonat echipajului să sară peste bord, iar ulterior au fost salvați de marina thailandeză. El însuși a rămas la bord. Potrivit unuia dintre membrii echipajului, traulerul naviga în apele thailandeze. Nava este deținută de Surin Losong, președintele Asociației Pescarilor Ranong. Marina thailandeză a protestat lângă Myanmar. Ministerul Afacerilor Externe nu a răspuns încă.

– Sugestia ministrului Educației Chaturon Chaisaeng de a scuti experții și specialiștii de la obținerea unui certificat de predare (sau de a relaxa cerințele) nu este bine primită de Consiliul Profesorilor din Thailanda (TCT). Ministrul a făcut propunerea de a atenua deficitul de profesori.

TCT spune că nu este atât de greu să obții un certificat de predare. „Studenții nu trebuie descurajați”, spune președintele consiliului de administrație al TCT, Paitoon Sinlarat. Până în prezent, 60.000 de absolvenți și-au obținut certificatul de predare. Cei care nu sunt încă autorizați pot primi o autorizație temporară care este valabilă 4 ani.

TCT a decis să reia programul educațional de 1 an în al doilea semestru al anului universitar 2013. Ea a fost oprită anul trecut după ce s-a constatat că universitatea E-Sarn din Khon Kaen a vândut diplome studenților. Universitățile au, de asemenea, voie să ofere programul, dar sunt supuse unor cerințe mai stricte pentru a preveni repetarea scandalului Khon Kaen.

– Pentru a preveni abandonul școlar și pentru a ajuta elevii să își găsească un loc de muncă, autoritățile educaționale regionale și directorii școlilor pot dezvolta în viitor programe educaționale care predau competențe profesionale. Educația actuală este prea concentrată pe admiterea la universitate. Ministerul lucrează la revizuirea curriculum-ului.

Experiențe bune au fost câștigate cu un astfel de program într-un proiect pilot în Chiang Mai. Se predau lecții despre prelucrarea pielii și tehnici de masaj, printre altele. În biroul autorităților educaționale a fost amenajată o sală unde sunt expuse produsele elevilor. De asemenea, a fost înființată o cooperativă de studenți.

În fiecare an, 200.000 de elevi abandonează în primii trei ani de liceu și 300.000 în al doilea trei ani. Aproximativ 200.000 de studenți apți pentru studii universitare decid să nu facă acest lucru. Potrivit lui Amornwit Nakonthap, consilier al Quality Learning Foundation, 31% dintre copiii thailandezi sub vârsta de 3 ani se confruntă cu o dezvoltare lentă, deoarece sunt îngrijiți de bunici. Thailanda are o educație obligatorie de 9 ani.

– Proprietarii de elefanți și mahouts amenință că vor mărșălui asupra Bangkok, deoarece guvernul transferă controlul elefanților thailandezi de la Departamentul de Administrație Provincială către Departamentul Parcurilor Naționale, Faunei Sălbatice și Conservarea Plantelor (DNP). Le este frică că animalul lor va fi confiscat fără motiv. Ieri au protestat la Parcul Istoric Ayutthaya.

DNP va primi autoritatea de a confisca elefanții ai căror proprietari nu pot prezenta un document de înregistrare. Mahouts se îndoiește dacă DNP poate îngriji în mod corespunzător animalele. Guvernul ia măsura pentru că CITES (Convenția privind comerțul internațional cu specii de faună și floră sălbatice pe cale de dispariție) dorește ca Thailanda să înregistreze toți elefanții pentru a preveni braconajul și comerțul (ilegal) cu elefanți.

– Studenții cu un împrumut pentru studenți ar fi mai bine să-și ramburseze creditele la timp, deoarece Fondul de împrumut pentru studenți va oferi Biroului Național de Credit detalii despre toți debitorii. Fondul a împrumutat 1996 de miliarde de baht pentru 420 milioane de studenți din 4,1. 2,8 milioane de debitori trebuie să înceapă să-și plătească datoria; 1,48 milioane de debitori au început să facă acest lucru. Dintre cei care nu plătesc, 70 la sută au un venit.

Bugetul FSL pentru exercițiul financiar 2014 a fost redus cu 6,7 miliarde de baht. Rezultatul va fi că unii studenți nu vor primi niciun răspuns atunci când solicită un împrumut pentru studenți.

– Peste o sută de studenți de la Colegiul Chalermkarnchana din Nakhon Si Thammarat au blocat ieri accesul la clădire în semn de protest față de taxele mari de școlarizare. Nu au nicio problemă cu 800 baht pe credit și 5.000 baht pe semestru, dar au o problemă cu alte cheltuieli, cum ar fi 5.000 baht pe an și o taxă de educație de 3.000 baht. Nu este clar pentru ce este destinat. De asemenea, trebuie să plătească pentru utilizarea unei practici lingvistice, care nu există. Elevii cer o întâlnire cu rectorul.

– Thailanda va primi cadou 1 miliard de baht din partea Japoniei pentru a repara drumul perimetrul estic al Bangkokului, astfel încât acesta să rămână circulabil dacă va inunda în viitor. Lucrarea este realizată de o companie japoneză. Drumul este o legătură importantă între Ayutthaya, Pathum Thani și portul Laem Chabang.

– Vama Suvarnabhumi a găsit ieri 220 de țestoase protejate în trei cutii care fuseseră lăsate în sala de sosiri. Țestoasele se vând cu 1.000 până la 10.000 de baht, în funcție de mărimea lor.

– Oglindă, oglindă, pe perete, cine conduce țara? Într-un sondaj Abac, 62,4% dintre respondenți au răspuns: Thaksin. El ia deciziile și conduce țara. Potrivit a 37,6%, Yingluck este liderul țării. 67,9 la sută cred că există grupuri care doresc să răstoarne guvernul. 54,1% nu sunt încrezători că politica poate rezolva problemele țării. 62 la sută cred că reconcilierea este posibilă.

– Ieri a fost Ziua fără mașini în Bangkok și se pare că a mers atât de bine încât municipalitatea vrea să organizeze o astfel de zi în fiecare lună. Ziua fără mașini este organizată de 5 ani. Aproximativ 20.000 de oameni au mers ieri cu bicicleta de la Sanam Luang la CentralWorld sub conducerea guvernatorului Sukhumbhand Paribatra. Acolo li s-a alăturat ministrul Transporturilor.

Comentariu

– Thailanda va merge mai departe în ritm de melc dacă această țară rămâne un centru de zi cu 65 de milioane de copii răsfățați, care se comportă răsfățați, scrie Voranai Vanijaka în rubrica săptămânală Bangkok Post. Pentru că cei 65 de milioane de copii sunt răsfățați cu subvenții pentru orez, cauciuc și GPL, cu nenumărate scutiri de taxe și favoruri și din cei 38 de milioane de muncitori, doar 2 milioane plătesc impozit pe venit.

Așa că sectorul privat se plânge de salariul minim zilnic de 300 de bahți, fermierii de orez și cauciuc iau măsuri atunci când simt că nu primesc suficient și șoferii de taxi blochează străzile când subvenția GPL este amenințată.

Cu Comunitatea Economică a Asean (AEC) în vedere, oamenii se întreabă cum putem concura atunci când nu am fost niciodată nevoiți să concurem – cel puțin nu chiar. De aceea activiștii protestează împotriva acordului de liber schimb cu UE, deoarece acesta reglementează drepturile de proprietate intelectuală (proprietatea intelectuală). Drept urmare, prețul medicamentelor, printre altele, este afectat. În cele din urmă, Thailanda este un centru pentru producția de medicamente ieftine, fără marcă, care altfel ar încălca drepturile de proprietate intelectuală.

Dacă vrem să jucăm cu băieții mari precum UE, putem negocia într-o oarecare măsură pentru a ne proteja, dar în cele din urmă trebuie să jucăm jocul conform regulilor internaționale. Dacă vrem să concuram cu băieții nu atât de mari precum AEC, trebuie să ne asigurăm că băieții noștri sunt pregătiți. Dar nu vom ajunge nicăieri atâta timp cât rămânem un stat de dădacă.

Asta necesită o schimbare de viziune, una reinginerire a atitudinilor și mentalității culturale – și o schimbare în sistemul de învățământ. Thailanda trebuie să crească și să concureze în lumea reală. (Sursă: Bangkok Post, 22 septembrie 2013)

Știri politice

– Recent formata People Assembly Reforming Thailand (Parte), o colecție de 57 de grupuri de cetățeni [anterior ziarul a scris 45], va contesta legal propunerea de a împrumuta 2 trilioane de baht pentru lucrări de infrastructură. Probabil că vor merge la Curtea Constituțională pentru a pune capăt. Partidul Democrat de opoziție cu siguranță face asta.

Part consideră că propunerea este contrară constituției deoarece banii sunt împrumuți în afara bugetului. Pentru a obține sprijin din partea populației, ea va organiza forumuri în toate provinciile. Vineri, Camera Reprezentanților a dat undă verde propunerii la a treia și ultima lectură. Senatul o va discuta săptămâna aceasta. O parte este un răspuns la inițiativa primului ministru Yingluck de a înființa un forum de reconciliere.

– Comisia Senatului pentru Afaceri Monetare, Fiscale și Bancare a calculat că guvernul Yingluck a cheltuit anul trecut 544 de miliarde de bahți pentru „politici populiste”, cum ar fi scutiri fiscale pentru cumpărătorii de prima casă și prima mașină și reduceri de impozite pe corporații.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post