Știri din Thailanda – 23 aprilie 2014

Narong Sahametapat, secretar permanent al Ministerului Sănătății [cel mai înalt funcționar], care susține deschis mișcarea de protest, a fost vizitat ieri de aproximativ o mie de lucrători din domeniul sănătății. Au venit să-l încurajeze după ce casa lui a fost împușcată cu o grenadă duminică.

Narong i-a îndemnat să dea dovadă de putere de a se opune presupuselor fapte rele ale guvernului Yingluck. El a mai spus că trebuie să fie pregătiți să ignore ordinele de la Centrul pentru Administrarea Păcii și Ordinii (Capo, responsabil pentru aplicarea legii de urgență care se aplică la Bangkok). Capo a amenințat oficialii cu sancțiuni disciplinare dacă primesc și vorbesc cu protestatarii antiguvernamentali în timpul serviciului.

Nu vă faceți griji pentru mine, le-a spus Narong lucrătorilor din domeniul sănătății, pentru că soldați sunt staționați la mine acasă și poliția investighează cazul. „Mi-am spus părerea ca funcționar guvernamental. Nu este rezonabil să îmi atac apoi familia. Amenințarea la adresa mea ca secretar permanent pentru Sănătate înseamnă și că fiecare funcționar public este amenințat. Aceasta este o încercare de a suprima libertatea de exprimare.”

– Orachorn „Praewa” Thephasadin na Ayudhya, în vârstă de 16 ani, care a provocat în 2010 un accident care a ucis nouă pasageri ai unui minivan, nu va merge la închisoare, dar a primit un ordin de muncă în folosul comunității de 48 de ore pe an, constând din „servicii comunitare”.

Munca în folosul comunității, care se aplică pe durata ei de încercare, a fost adăugată ieri de instanță la pedeapsa de trei ani de închisoare cu suspendare pe care a primit-o anterior de la instanță. Instanța a adăugat și un an la perioada de probă de trei ani și i-a interzis să conducă până la 25 de ani.

Praewa a provocat un accident controversat pe drumul cu taxă ridicat Don Muang pe 27 decembrie 2010. Ea a lovit un minivan cu mașina prietenului ei (foto pagina de pornire), provocându-l să se ciocnească de bariera de beton. Pasagerii au fost aruncati afara si au cazut la cativa metri. Orachhorn a fost acuzat în iunie 2011 de conducere nesăbuită care a cauzat moartea. Mai mult, ea nu avea permis de conducere. În august 2012, Tribunalul Central pentru Minori și Familie a condamnat-o.

Verdictul instanței a fost pronunțat ieri cu ușile închise. Doar cei implicați direct în accident au avut voie înăuntru. Familiile victimelor cer despăgubiri de 120 de milioane de baht într-un proces civil.

– Cincizeci de polițiști și soldați au început aseară o căutare pentru activistul Karen Por Cha Lee Rakcharoen (foto), care a fost dispărut de joi. Dacă a fost ucis, așa cum se temea, corpul lui trebuie să fie în zonă [Parcul Național Kaeng Krachan, Phetchaburi].

Șeful parcului, Chaiwat Limlikitaksorn, este investigat pentru că a fost ultima persoană care a vorbit cu Por Cha Lee joi. Chaiwat l-a oprit în ziua aceea. El spune că Por Cha Lee purta un fagure sălbatic și șase sticle de miere sălbatică. L-a avertizat și l-a eliberat.

Rețeaua Karen pentru Cultură și Mediu și Rețeaua Poporului Indigen au cerut transferul lui Chaiwat. Orice martor este atunci în siguranță dacă dețin informații despre dispariție. Cu toate acestea, acest lucru nu se întâmplă, a spus șeful interimar al Departamentului Parcurilor Naționale, Faunei Sălbatice și Conservarea Plantelor.

Vezi mai departe Activist pentru sătenii etnicii Karen dispărut de joi.

– Compania petrolieră de stat PTT Plc îl va da în judecată luni pe fostul președinte al Bangchak Petroleum [tot o companie de stat] pentru că ar fi defăimat compania pe o platformă antiguvernamentală. PTT va acuza, de asemenea, liderii de protest pentru că au lideri demonstranții în ocuparea sediului său și a Ministerului Energiei la începutul acestui an.

Sopon Supapong a acuzat PTT că monopolizează vânzarea cu amănuntul a benzinei și că stabilește prețul benzinei prea mare, 40 de bahți pentru un litru de benzină premium. El a spus că familia Shinawatra conduce compania. Familia ar câștiga bine din profiturile obținute.

Potrivit directorului PTT, Pailin Chuchottaworn, Sopon a răspândit dezinformare și jumătate de adevăr (inclusiv despre profituri), motiv pentru a-l urmări penal.

– Din ianuarie, patru persoane au murit în provincia Udon Thani din cauza virusului gripal AH1N1. Până luni, 35 de cazuri au fost diagnosticate în acest an. Simptomele gripei sunt febră mare, dureri de cap, dureri musculare, dureri în gât, vărsături și diaree.

– Un incendiu a izbucnit ieri la o groapă de gunoi din Khao Tha Phra (Chai Nat). Opt mașini de pompieri au fost dislocate pentru a stinge incendiul, dar la șase ore după declanșare, focul încă scotea fum care a afectat locuitorii din zece sate din zonă.

Un incendiu a izbucnit și la groapă luna trecută. Se spune că ambele incendii au fost declanșate de dealerii de fier vechi, astfel încât aceștia să poată găsi mai ușor metale vechi. Incendiul anterior a fost controlat abia după trei zile.

– Astăzi, Wat Prayurawongsawat [numele locului nu este precizat] va primi Premiul de excelență pentru conservarea patrimoniului cultural de la UNESCO. Directorul biroului UNESCO din Bangkok îi dă premiul într-o ceremonie specială starețului, care s-a angajat să restaureze chedi și sălile asociate.

– Două sute de manifestanți pro-guvernamentali au încercat ieri fără succes în complexul guvernamental de pe Chaeng Watthannaweg să prezinte o petiție prin care cere Curții Constituționale să rămână neutră din punct de vedere politic atunci când se ocupă de cazuri. Cu toate acestea, au fost opriți de protestatari antiguvernamentali și s-au retras. Mesajul nu indică la ce autoritate va fi depusă petiția. Din câte știu, Curtea este situată pe strada Ratchadaphisek.

– Cu atât mai mult Curtea Constituțională, pentru că se așteaptă cu nerăbdare decizia Curții în cazul Thawil, care ar putea pune capăt cabinetului Yingluck. Premierul a cerut Curții o amânare pentru a se pregăti mai bine [așa se numește, dar este doar o tactică de întârziere]. Astăzi, Curtea va decide în acest sens. Dacă Yingluck primește nu ca răspuns, își va prezenta apărarea în scris. Yingluck a fost invitat de Curte să se apere verbal vineri.

În plus, zvonurile funcționează din nou la viteză maximă. Se spune că Yingluck vrea să fugă din țară pentru că riscă o pedeapsă cu închisoarea dacă este găsită vinovată de abatere de la serviciu într-un alt caz la Comisia Națională Anticorupție. Acest caz se referă la rolul ei de președinte al Comitetului Național pentru Politica Orezului.

Nu este adevărat, spune secretarul general al premierului. Yingluck nu fuge. Și însăși Yingluck a negat zvonurile că plănuiește să părăsească politica, dar a mai spus că nu este fixată pe poziția ei actuală.

„Aș dori să văd pacea națională restabilită. Că toată lumea respectă regulile și că avem încredere în Thailanda. Thailanda suferă daune economice și își pierde încrederea investitorilor. Perspectivele economice ale țării sunt stricate de amânarea alegerilor și de formarea unui nou guvern. Consecințele negative ale tulburărilor politice asupra economiei ar putea fi resimțite până anul viitor”.

– Locuitorii companiei de fier vechi din Bang Khen (Bangkok), unde o bombă din cel de-al Doilea Război Mondial a explodat în urmă cu trei săptămâni și ulterior a ars din temelii, au făcut apel la ajutorul Consiliului Avocaților din Thailanda (LCT). Ei nu au primit încă nici un cent pentru pagubele aduse caselor lor.

LCT a fost de acord să investigheze problema. Dacă se va dovedi că firma nu are autorizația necesară, aceasta va da în judecată autoritățile.

Explozia a ucis opt persoane și a rănit nouăsprezece. Părți ale corpului au fost aruncate în aer pe o distanță de 200 de metri. Potrivit președintelui Consiliului secției Bang Khen, 31 de case au fost avariate. Proprietarul companiei ar dori să-și continue afacerea în altă parte. El a promis locuitorilor compensații de 200 până la 500 de baht pe lună [?]; nu își poate permite mai mult.

– Într-un hotel din Bang Khen (de asemenea, întâmplător în același district), poliția a arestat patru falsificatori și a confiscat bancnote false de 100 de dolari în valoare de 700.000 de baht. Comercianții din regiunile de frontieră spun că în mod regulat apar bancnote false în dolari. Poliția a urmărit banda dându-se drept cumpărător.

– După unsprezece ani, un dosar de defăimare început de un fost șef de poliție se încheie. El o dăduse în judecată pe Thicha Na Nakorn, pe atunci coordonatoare a Rețelei Femeile și Constituția, pentru că ea l-a acuzat că a făcut avansuri sexuale față de un reporter TV. Ea scrisese, de asemenea, un articol de ziar intitulat „A Flirting Senior” despre „marele ofițer de poliție”. Toată presa a acordat atenție cazului fără a menționa numele bărbatului.

Curtea Supremă a confirmat ieri achitarea lui Thicha. Ea apărase drepturile femeilor, iar comentariile ei au fost „corecte și inocente”. Thicha a fost singurul împotriva căruia erau în curs de urmărire penală. De asemenea, polițistul a încercat să introducă acțiuni civile împotriva presei în cauză, dar a pierdut toate acele cazuri, inclusiv în apel.

Știri economice

– Guvernul continuă să se aplece înapoi pentru a găsi bani pentru fermierii care au așteptat de luni de zile să fie plătiți pentru orezul returnat. În zilele următoare, unii fermieri vor fi plătiți dintr-un buget de 20 de miliarde de baht, pe care guvernul l-a retras din prevederile de urgență ale bugetului. Consiliul Electoral a acordat permisiunea în acest sens, cu condiția ca suma să fie restituită până la sfârșitul lunii viitoare.

Banca pentru Agricultură și Cooperative Agricole, care ar trebui să prefinanțeze sistemul ipotecar, vrea acum să strângă 10 miliarde de baht din trei fonduri bine aprovizionate. BAAC a extras deja 1,5 miliarde de baht din aceasta. Nu înțeleg exact ce fonduri sunt implicate.

Guvernul Yingluck mai datorează fermierilor 90 de miliarde de baht. Nu are voie să se împrumute pentru că este îngrijitoare. Ministerul Comerțului nu vede nicio șansă de a genera suficiente finanțare din vânzarea orezului.

Că guvernul a intrat în probleme cu sistemul ipotecar; Cei mai mulți oameni sunt treptat convinși de acest lucru, cu excepția guvernului însuși [de frică să nu piardă fața?], a fermierilor care beneficiază de el, plus a celor care s-au îmbogățit din sistem prin acțiuni frauduloase.

În ultimii doi ani, guvernul a cumpărat orez de la fermieri la un preț cu 40% peste prețul pieței. Ea a crezut că ar putea influența prețul comerțului mondial prin reținerea orezului. Dar Vietnam și India au completat golul, ceea ce înseamnă că Thailanda și-a pierdut poziția de cel mai mare exportator de orez din lume din 2012.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

Mai multe noutăți în:

Thailanda se împiedică de noi alegeri