Ceremonia Memorială Kanchanaburi 2014

Al Doilea Război Mondial s-a încheiat la 15 august 1945 cu capitularea împăratului Hirohito al Japoniei. Vinerea trecută, Ambasada Olandei a organizat o ceremonie de comemorare la cimitirul Don Rak din Kanchanaburi.

Ambasadorul Joan Boer a ținut un discurs, iar doamna Jannie Wieringa a recitat o poezie în memoria soțului ei și a altor veterani din Indiile Olandeze de Est.

Discursul ambasadorului Joan Boer:

„Vă mulțumim pentru timpul acordat să veniți la Kanchanaburi pentru a ni se alătura comemorarea a 69 de ani de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial în această parte a lumii. În Olanda, aceasta va fi comemorată astăzi mai târziu, în prezența prim-ministrului Rutte la Monumentul Indiilor din Roermond. Aici, în Kanchanaburi, departe de Țările de Jos, ne amintim de cei căzuți, pe ceea ce pentru o mare parte dintre ei a devenit locul lor final de odihnă.

În timpul unor astfel de comemorări, suntem deosebit de conștienți de faptul că libertatea de care ne bucurăm nu poate fi luată de la sine înțeles. Aici, în Kanchanaburi, în mijlocul tuturor acestor căzuți, ne dăm seama și mai mult decât oriunde că s-au făcut mari sacrificii personale pentru această libertate și că de multe ori tinerilor li s-a refuzat șansa unei vieți obișnuite și că au existat și consecințe în familii. după acel război de către părinți care s-au întors cu cicatrici de nespus.

La fel ca în 4 mai, facem asta astăzi prin depunerea de coroane, Ultimul Post și tăcând împreună. Olandezii din întreaga lume păstrează o tradiție vie cu asta. O tradiție în care conștientizarea libertății, a posibilității și respectului pentru diversitate și a fi diferit fără a fi nevoie să-i fie rușine sau să o ascundă, sunt centrale.

În care ne amintim ororile pe care le presupun conflictele. Conflicte cu care, din păcate, încă ne confruntăm în fiecare zi când citim ziarele, deschidem televizoarele sau iPad-urile și în care adevărul și minciuna sunt uneori greu de distins pentru că ni se prezintă instantanee care trezesc emoții înverșunate și uneori sunt destinate în mod explicit acestui scop. Luați în considerare, de exemplu, fotografia pe care am văzut-o cu un bărbat înarmat care ținea în sus un animal de jucărie aparținând unui copil decedat în Ucraina, după recentul accident de avion MH17. Aparent lipsit de respect. Câteva zile mai târziu s-a dovedit că este o fotografie dintr-un serial care poate avea o altă intenție pentru că l-am văzut dezgolind capul și apoi s-a cruce. Cu rețelele de socializare care dezvăluie necontrolat în timp real, cu scopul de a trezi emoții, devine foarte dificil să fii bine informat.

Astăzi suntem din nou aici pentru a ne aminti în speranța și convingerea că va ajuta și noile generații să ducă mai departe acest sentiment crucial de libertate și respect.

Este necesară o vigilență constantă pentru a proteja aceste valori care sunt atât de evidente pentru noi în Occident și pentru a preveni conflictele asupra lor. Conflicte majore și conflicte minore, așa cum am văzut în Țările de Jos săptămâna aceasta ca o umbră a Gazei și a ISIS. Cu toate acestea, tocmai această atenție este atât de dificilă. Ea începe cu dorința de a privi deschis situațiile, nu de a le încasă sau de a le eticheta imediat; de altfel, fără a fi naiv și pe baza posibilității de a vă informa corect și fiabil. Cât de des ne surprindem emitând judecăți înainte ca faptele să ne ajungă? Așa începe și acolo este atât de vizibil neajunsul uman.

Acea nonșalanță, fie că ești o persoană influentă, un jurnalist sau doar un cetățean, este, din păcate, o constantă în istoria noastră și ne joacă și astăzi feste. Atâta timp cât lucrurile merg bine acasă, în propria noastră țară sau în propria noastră regiune, avem tendința să închidem ochii la amenințări din altă parte, la războaie departe de noi, la suferința umană de departe care trec la știri. Nepăsare care, din păcate, este ruptă doar atunci când noi înșine, ca olandezi, suntem loviți în inimă de un eveniment sau conflict care anterior părea confortabil de departe. Brusc, nepăsarea se transformă în implicare. De exemplu, MH17 și Ucraina sunt acum gravate în amintirile noastre. Stând lângă cartea de condoleanțe MH17 la ambasadă, am văzut colegii ambasadori și alții emoționați până la lacrimi, trecându-ne amintiri ale unor momente similare de inutilitate, neputință și arbitrar și ruperea a ceea ce trăiam ca normal până atunci.

Implicarea noastră să nu fie de natură temporară și, mai ales, să încercăm să acționăm pe baza acestei conștientizări și să continuăm să subliniem anormalitatea violenței și a conflictului – oricât de dificil ar fi.

Pentru că, din păcate, este adevărat. Implicarea se transformă curând în neglijență. Următorul eveniment, emoția, următorul conflict cheamă, viața trebuie să continue! Neatenția, așadar, ca poate cea mai mare cauză a războaielor și conflictelor între țări și grupuri de populație; până la nivelul cartierelor, străzilor, familiilor și gospodăriilor oamenilor obișnuiți. După aceea știi destul de bine ce ar fi trebuit să faci singur pentru a preveni toată această mizerie. Știam că am fost neglijenți în perioada de până la…………. Am sperat împotriva judecății noastre mai bune, că nu va fi prea rău! Pace pentru vremurile noastre. Aici, în mijlocul tuturor mormintelor tinerilor, vedem ororile la care duce nepăsarea. Pe atunci, într-o lume în care binele și răul erau mai ușor de comandat decât este cazul acum.

Cât de realist este astăzi să continuăm să împărțim lumea în băieți buni și băieți răi? Poți răspunde urii cu ură dacă pacea este scopul tău? Mai poți plasa și limita conflictele geografic? Admir fostul nostru comandant de armată Peter van Uhm, care și-a pierdut un fiu în Afganistan, dar a avut curajul să spună în urmă cu ceva timp că a avut o anumită înțelegere pentru tinerii care au decis să nu stea deoparte pentru a opri regimurile malefice.

Știu, sunt subiecte dure și întrebări dure și emoții puternice care apar, dar a nu le pune adaugă nonșalanța: dreptul de a nu fi deranjat, de a sta pe loc atâta timp cât nu te afectează personal. Acel sentiment de dezinvoltură inacceptabil este……… ceea ce găsesc și pot atinge aici în Kanchanaburi, de fiecare dată când sunt aici într-un loc în care timpul și viețile au fost înghețate. Unde te poți opri și tu o vreme. Unde cuvintele sunt insuficiente pentru o realitate care rămâne de neînțeles și după 69, 70, 71 sau 72 de ani, dar totuși! …'

„Soțul meu este un veteran indian”

Poezie scrisă de un olandez necunoscut. Citit de Jannie Wieringa.

Soțul meu este un veteran indian
Când îi sunt lacrimi în ochi
Încearcă el să spună ceva cu asta?
Pe care încă nu le poate explica

Când s-a întors din est
Atât de tânăr, bronzat și fără griji
El, zâmbindu-mi
Războiul m-a adus

Am visat la un viitor împreună
Gândiți-vă la o sută de nume de copii
Am așteptat atât de mult timp
Trăiau din scrisori, mă gândeam la el

Mulți ani a mers atât de bine
Poate că acesta a fost curajul de a trăi
Uneori era uluit de un miros slab
Și vegheam mereu la ușă

Soțul meu este un veteran indian
Când îi sunt lacrimi în ochi
Încearcă el să spună ceva cu asta?
Pe care încă nu le poate explica

Deznădejde profundă într-o asemenea noapte
O plângere disperată
Plângem, obraz la obraz
Un război durează toată viața
Un război durează toată viața

Au venit nopți speriate
El trăiește India în visele sale
Țipete și transpirații și minciuni tremurând
Până când brațele mele dau calm

O duc prin orele anxioase
Îndurați privirea lui tăcută și gânditoare
Nu mă voi plânge niciodată nimănui
Dar este plin de o mie de întrebări

Soțul meu este un veteran indian
Când îi sunt lacrimi în ochi
Încearcă el să spună ceva cu asta?
Pe care încă nu le poate explica

Când s-a întors din est
Atât de tânăr, bronzat și fără griji
O face în timp ce îmi zâmbește
Războiul m-a adus
Războiul m-a adus.

Sursa: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok