Dragi cititori,

Municipalitatea (sectorul Amsterdam ZO) nu acceptă certificatul de naștere thailandez al partenerului meu, eliberat de administrația municipală/locul de reședință thailandez, tradus de un traducător autorizat, certificat de afaceri externe thailandeze și verificat de ambasada NL. Ambasada IND și NL nu au avut comentarii/probleme cu documentul.

Municipiul (Amsterdam district ZO) dacă nu furnizați un document mai bun în 6 luni, veți fi amendat cu 350 EUR.

Nu putem furniza un document diferit/mai bun. Întrebarea noastră către angajatul de la ghișeu este/a fost: care sunt problemele ulterioare după plata celor 350 EUR. Angajatul nu știa asta. O întâlnire cu managerul ei a fost refuzată și am putut pleca.

Ea ar arăta fapta unui comitet și ei ar lua o decizie. Câteva zile mai târziu am primit un apel de la angajatul în cauză, am putut încasa fapta „greșită” și a trebuit să depunem una „corectă”. Când l-am ridicat, „cineva” ne-a înmânat actul și am putut merge.

Există mai mulți călători din Thailanda cu această stare ciudată de lucruri și cum a fost rezolvată?

Cu stimă,

Rob Roșu

11 răspunsuri la „Întrebarea cititorului: Municipalitatea nu acceptă certificatul de naștere thailandez al partenerului”

  1. topmartin spune sus

    Am avut aceeasi problema cu municipiul Weert (L) de vreo 4 ani. Un ofițer asistent a constatat că nu i-a plăcut certificatul de naștere al soției mele. Ea nu înțelegea că o biserică thailandeză ar putea avea o sub-biserică. I-am spus că nu contează ce înțelege ea sau ce nu înțelege. Ce este de înțeles, ceea ce este menționat pe documentul oficial thailandez și în traducere. I-am spus să se gândească că, dacă nu-i place, poate depune o cerere guvernului thailandez să-l schimbe astfel încât să îi convină ei și municipalității Weert. După 4 săptămâni încă nu am auzit nimic de la Weert. Apoi i-am trimis o scrisoare recomandată cu un eseu care conține numele ei și toate detaliile, pe care aș plasa-o în Volkskrant dacă nu procesează certificatul de naștere al soției mele în administrația de bază a municipiului Weert în termen de 1 săptămână. Am amenințat-o și că îi trimite o copie primarului ei. Trei zile mai târziu am primit mesajul că totul a fost procesat inclusiv. o copie a acestuia. Mai mult, de data aceasta a fost -gratuit-. Ține-ți labele rigide!!

  2. Gary spune sus

    Rob,
    Aceeași problemă am avut-o și în trecut, actul nu corespundea exemplelor standard folosite de municipalitatea Amsterdam Waterlooplein și am fost sfătuiți să mergem la cunoscuta lor firmă de avocatură din zonă pentru a semna acest act. Fapta a fost apoi acceptată.
    Au trecut 25 de ani.

  3. Harrybr spune sus

    Cu doar câteva zile înainte de judecătorul administrativ, inclusiv schema de absenteism (costurile dvs., inclusiv zilele libere luate și cheltuielile de călătorie).

    Funcționează ca un semnal de alarmă pentru mulți funcționari publici, pentru că ei se consultă apoi pe șeful lor, care la rândul său, etc, etc, etc., până când se ajunge la cineva cu creier.

  4. Renee Martin spune sus

    Dacă ați primit o respingere oficială, aș face apel și este posibil să puteți merge la ambasada/consulatul thailandez pentru o declarație justificativă că ați furnizat documentele corecte.

  5. Taitai spune sus

    De asemenea, îl puteți raporta Avocatului Poporului Național. În acest caz, furnizați totul în detaliu (scanări?). Dacă aveți dovada respingerii primăriei, trebuie să o adăugați. Ombudsmanul Național va lua măsuri numai dacă există certitudinea că plângerea dumneavoastră este întemeiată și ați depus deja o plângere la o agenție guvernamentală.

  6. Ruud spune sus

    Întrebați oficialul dacă vă poate spune cum consideră că arată un act valid.
    E puțin greu să vorbești dacă îți spun doar că ceea ce oferi este incorect.

  7. Erik spune sus

    Ciudat că un comitet emite o judecată și nu o înțelegi pe hârtie. Trimiteți o scrisoare recomandată și întrebați de ce nu ați fost audiat de comisie, solicitați decizia scrisă a comisiei și ce opțiuni de recurs aveți.

    Notati in scrisoare ce v-a spus oficialul, intrebati pe ce regulament se bazeaza reclama amenda .. si unde puteti citi regulamentul respectiv. Acesta va fi apoi adus unui oficial cu cunoștințe și acesta vă va cere să arătați din nou documentul.

    Ne țineți la curent aici?

  8. wibar spune sus

    Hei Acolo,
    Aș începe prin a pune lucrurile în scris în loc să vizitez. datele, măsurile luate și răspunsurile angajatului (angajaților) de la ghișeu. În al doilea rând, depuneți o plângere cu privire la modul în care ați fost tratat. În al treilea rând, informați ombudsmanul național că interpretările aparent locale ale oficialilor municipali determină dacă un document oficial este acceptabil sau nu. În al patrulea rând, angajați o persoană instruită din punct de vedere juridic (avocat etc.) pentru a forța municipalitatea să accepte declarația. Desigur, acești pași nu pot fi toți necesari, ci mai degrabă un plan al posibilităților. Pentru a începe cu pasul 1, este, de asemenea, util să informați consilierul în acest domeniu și să cereți o discuție despre acest lucru cu acesta. Rămâneți întotdeauna politicos și încercați să-i explicați cu un zâmbet de ce oficialul în cauză este complet pierdut în asta. De obicei totul este rezolvat dacă consilierul este de partea ta.
    Noroc

  9. Fred spune sus

    Puteți înțelege și funcționarii publici, știu că este greu. Funcționarii publici sunt de fapt roboți, la intrarea în birou creierul merge la zero. O notă mică (nu un e-mail) pentru ombudsmanul din Amsterdam și oficialul primește o palmă pe încheietura mâinii și instrucțiuni despre ce ar trebui să facă. Nici nu vă așteptați la scuze, sperăm că vor face ceea ce se așteaptă. Ține-o așa.

  10. Christina spune sus

    Pot fi foarte complicate. Am fost cu cumnatul meu pentru reînnoirea pașaportului și a permisului de conducere.
    Asta a mers fără probleme.Nu cred că o să-mi reînnoiesc permisul de conducere pentru o perioadă.
    Nu-mi plac fotografiile, e ciudat, aceeași fotografie este pe pașaport, nimic de-a face, vreau o fotografie nouă.
    A doua zi în altă parte a orașului și extinderea fără probleme.
    Nu e de mirare că uneori nu mai înțelegi și devii supărat.
    Trebuie să păstrezi calmul și să fii politicos, dar uneori brrr. La fel la Schiphol, latră la tine și într-o altă limbă decât olandeză, când unii oameni poartă uniformă devin diferiți.

  11. Rob V. spune sus

    — Bine din ce motive? Actul nu este obligatoriu pentru includerea în BRP. Este cel mai bun document sursă, dar înregistrarea este posibilă și fără certificat de naștere, întrucât legea BRP prevede că înregistrarea se poate face și de persoana însăși sau din oficiu. Vezi, printre altele, dosarul de imigrare pe blog sau legea google BRP.
    – Deci presupun că a fost inclusă în BRP și va primi sau va primi un BSN în curând (în municipiile mari durează uneori ceva timp). Dacă nu, primăria este de vină. Nu știu termenul pe de rost, dar poate fi găsit pe foreignpartner.nl sau printr-un avocat de imigrare.
    – Ce este în neregulă cu fapta? Va pune refuzul în scris? Acest lucru este pentru a vă asigura că nu rămâneți blocat cu un angajat de la ghișeu incompetent. O plângere la municipalitate, astfel încât un oficial mai informat să se uite la ea poate ajuta. Ar fi bine dacă ați avea refuzul (cine, unde, când, de ce) în scris.

    Doar o autoritate thailandeză poate spune dacă documentul este corect pe fond:
    – IND nu este interesat de certificate de naștere pentru parteneri. Nu se uită la el.
    – Dacă va fi nevoie, ambasada va legaliza coasterele de bere... Legalizarea vizează ștampila/semnătura Min. Thai. de Afaceri Externe. Oamenii nu se uită la conținut.

    Dacă nu puteți ajunge la o înțelegere cu municipalitatea și nu doriți să o fiarbă în apa lor cu săpun (puteți depune cu ușurință certificatul în secolul următor dacă nu faceți altceva pentru care certificatul este obligatoriu, cum ar fi căsătorie sau cererea de naturalizare), apoi verificați dacă Landelijke Taken (municipiul Haga) dorește să transforme actul într-unul olandez. Atunci Amsterdam nu va mai avea de ce să se plângă. Instrucțiunile pot fi găsite pe site-ul Landelijke Taken.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun