Suntem căsătoriți în Thailanda. După multă transpirație, soția mea a obținut viza D pentru reîntregirea familiei pentru a veni în Belgia. Avem toate documentele în original thailandez și olandez și totul legalizat de MAE Bangkok și Ambasada Belgiei BKK. Soția mea este acum cu mine în Belgia.
Întrebare Thailanda: Certificatul meu de naștere în Thailanda este incorect, cum îl pot corecta?
M-am născut în 1998 în Bangkok, Thailanda. Părinții mei au fugit din Irak la acea vreme și au făcut o escală în Thailanda. Mama era singură când m-am născut. Ea nu vorbea engleză sau thailandeză, așa că bănuiesc că altcineva, eventual personalul spitalului, a completat detaliile.
Fiul meu s-a născut în 2020. Acum certificatul de naștere conține numele mamei plus numărul de identitate al acesteia. Numele meu de pe act este scris greșit la vârsta mea nu este corect. Deci, nici un număr de identitate sau altceva.
A doua fiică a noastră s-a născut în Thailanda și s-a înregistrat imediat la ambasada Belgiei și, de asemenea, a obținut imediat un pașaport belgian. Toate acestea au fost deja acum 22 de ani. Acum, după terminarea studiilor superioare, avem nevoie de un certificat de naștere. Se poate ridica din Surin, ceea ce nu este nicio problemă, dar apoi începe turneul legalizarea la Foreign Affairs Thailand, traducerea, legalizarea la ambasada Belgiei.
Intenționez să mă căsătoresc cu iubita mea thailandeză aici, în Țările de Jos. De câțiva ani locuiește cu mine în Olanda. Acum avem o problemă cu certificatul ei de naștere. Potrivit oficialului de la primărie, acestea le putem traduce și legaliza doar la Ministerul Afacerilor Externe din BKK.
Trebuie să am un pașaport și un certificat de naștere pentru a ne înregistra căsătoria în Thailanda?
Cu toate acestea, după ce am căutat prin informațiile despre înregistrarea căsătoriei în Thailanda, primesc mai multe întrebări decât răspunsuri. Acum ne-am ridicat certificatul de căsătorie internațional de la primărie și l-am legalizat aici, la Haga, de către Ministerul Afacerilor Externe. Săptămâna viitoare am o programare la Ambasada Thailandei pentru legalizare.
Gândiți-vă că mai mulți oameni și-au pierdut certificatul de naștere, iar municipalitățile thailandeze eliberează doar copii, nu mai originale. Deci ce acum?
Întrebarea cititorului: Cum obțin certificatul de naștere al iubitei mele thailandeze din Belgia?
Pentru că ne vom căsători anul acesta, avem nevoie de un certificat de naștere recent și legalizat de ambasada Belgiei din Bangkok. Acum întrebarea mea a fost de fapt cum pot ajunge acolo? Pot face așa ceva prin poștă sau ce alte opțiuni există?
Întrebarea cititorului: Cererea pentru cetățenia belgiană și certificatul de naștere
Soția mea este de 9 ani în Belgia, totul este în regulă cu ea. Ea a urmat cursuri de integrare, lucrează, avem un fiu, și are carte belgiană ID+. Acum pentru a solicita cetățenia belgiană au nevoie de un nou certificat de naștere, cel anterior datează din 2009. Pentru că nu putem călători acum, va trebui să se facă cu împuternicire.
Luna trecută, copilul nostru s-a născut în Bangkok, iubita mea este cambodgiană și, de îndată ce granițele sunt deschise, vrem să ne întoarcem în Cambodgia. Acum avem un certificat de naștere în limba thailandeză și înțelegem că trebuie să îl traducem în engleză de către un traducător autorizat. Se poate face asta oriunde în Bangkok sau se poate face și online și tipărit? De preferință, faceți-o în Bangkok, dacă este posibil, cu documente oficiale în loc de o copie. Ai idee care va fi costul asta?
Întrebarea cititorului: Probleme cu dovada că partenerul meu thailandez nu este căsătorit
La începutul anului am întrebat de ce acte aveți nevoie pentru a se căsători Primăria. De la Rob.V. am primit un raspuns. Cu asta către Primărie. Au trimis originalele către IND din Zwolle. Acum, un „timp IND” mai târziu, ni sa spus că...
Întrebarea cititorului: Lipsește documentul oficial de căsătorie
Fiul meu (32) s-a căsătorit cu o thailandeză (5) în Thailanda în urmă cu 32 ani. Ea a trecut acum examenul de integrare civică și vor să se stabilească în Olanda și să își întemeieze o familie. Toate actele sunt în regulă, cu excepția faptului că nu mai au actul oficial de căsătorie (hârtie roz) și nu mai au certificatul oficial de naștere. Guvernul thailandez legalizează copiile, la fel și ambasada Olandei.
Prezentarea cititorului: Obținerea și legalizarea unui certificat de naștere în Thailanda
Poate credeți că faceți totul bine, dar din cauza informațiilor insuficiente am greșit mult. Sper că există aici o oportunitate pentru alții să învețe din greșelile mele. Pentru a ne înregistra căsătoria la Haga, a trebuit să trimit o copie legalizată a certificatului de naștere al soției mele.
Întrebarea cititorului: Să aveți un certificat de naștere thailandez legalizat în legătură cu căsătoria
Fiul meu vitreg thailandez plănuiește să se căsătorească cu iubita lui olandeză în Italia. El este în posesia unui pașaport olandez. La primăria din Olanda, oamenii îi cer acum certificatul de naștere thailandez. Am asta cu traducerea certificată în engleză. Din 16 ianuarie 1984. Potrivit primăriei de aici, ștampila pentru legalizarea ambasadei Olandei în Thailanda lipsește.
Întrebarea cititorului: Probleme cu familia, cum primește documente prietena mea thailandeză?
Am o intrebare urgenta. Eu și prietena mea am dori să ne căsătorim. Din cauza unei relații deosebit de proaste cu părinții ei din cauza neglijenței și abuzului, prietena mea a rupt recent toate legăturile cu familia. Acum apare faptul că din cauza căsătoriei menționate mai sus trebuie să avem certificat de naștere și acte care să dovedească că nu este căsătorită (starea civilă).
Există cineva care să-mi spună aproximativ cât costă să ai atât certificatele de naștere, cât și certificatele de recunoaștere traduse din thailandeză în engleză. Pentru a putea declara acest lucru și în Țările de Jos. Pot să fac asta la ambasada Olandei din Bangkok? Ar trebui să traduc ambele acte, apoi prin Ministerul Afacerilor Externe thailandeze și apoi către ambasada Olandei.
Întrebarea cititorului: Cum obțin permisiunea tatălui de a-mi aduce fiul și iubita în Țările de Jos?
Iubita mea thailandeză are permis de ședere de 5 ani și acum lucrează la integrarea ei. Fiul ei în vârstă de 7 ani locuiește încă la bunici și recent a petrecut 3 luni cu noi în vacanță în Olanda, alături de mătușa lui. Vrem să vină la noi definitiv. Tatăl nu a fost niciodată prezent cu adevărat în viața lui, dar este pe certificatul de naștere. După despărțirea dintre iubita mea și el, s-a mutat și și-a întemeiat o nouă familie, dar a dispărut complet din imagine din punct de vedere al locului.