Odată am făcut o mică plimbare lângă casa noastră. Era deja seară, fără trafic local. Dintr-o dată am văzut o bufniță, o bufniță comună, pe Tyto Alba ospătându-se cu un șobolan.

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704/h2f40774e#h8fa1f44a

A doua zi m-am întors la ea și l-am văzut într-un copac și a început să șuiera tare.

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704/h31d6d494#h39fc855d

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704

A doua zi, localnicii au întins o plasă la marginea câmpului de orez pentru a o prinde, după care am tăiat plasa în jumătate după ce am eliberat niște păsări deja prinse. Nu am mai văzut bufnița de atunci și trebuie să se fi „mutat” în Chatuchak!

Trimis de Ton Uni

5 răspunsuri la „Trimiterea cititorului: Bufnița”

  1. Danzig spune sus

    Cuvântul thailandez pentru bufniță este นกฮูก, nók-hôêk, care este pronunțat mai întâi cu un ton înalt și scurt care se termină cu un sunet „g” abia pronunțat (ca în „gay”), iar apoi un (semi-)lung, dar descendent. ton, terminându-se din nou în acest sunet gutural ușor.

  2. tonă spune sus

    în tailandeză este un cuvânt „onomatopeic”. Un cuvânt care indică sunetul „lucrui”. În acest caz, chemarea bufniței.

    • Cornelis spune sus

      Am învățat ceva nou, nu cunoșteam acel concept. O „onomatopee”, în olandeză. Cuvântul thailandez pentru pisică – แมว – se încadrează și el în această categorie (Mèow).

      • Ger Korat spune sus

        Se aplică și la gecko. Cel puțin am crezut că gecko este cuvântul olandez până când am citit astăzi pe wiki că tokeh poate fi folosit și în olandeză. Deci în olandeză și thailandeză folosim același nume pentru această specie de șopârlă mare, și anume tokeh. Sunetul este similar cu numele tokeh. Nu sunt șopârlele de perete, cele mici, dar tokeh este cea mare care este colorată cu albastru și portocaliu și are dinți ascuțiți.
        Apropo, uneori le am pe astea ca oaspete și le scot prinse cu o mătură și un mâner (pentru a păstra o distanță sigură de dinții lor) și apoi le aduc puțin mai sus, pe gardul de perete de 2 metri înălțime, în interior. sălbatic. Se vor întoarce după o zi și ceva. Da, spune prietenul, trebuie să le pui într-o pungă și apoi să le iei departe pentru că au un bun simț al orientării și se întorc acasă în cel mai scurt timp, la fel ca pisicile.

  3. Tony Uni spune sus

    Nu am nicio problema cu soparla asta, nu ma trezeste si stau departe de dintii lui dar ii este mai frica de mine decat mie de el. Cred că este o șopârlă foarte frumoasă. Apropo, când ești mușcat, nu-ți va da drumul, trebuie să-l ții sub apă până îți dă drumul!

    https://www.antoniuniphotography.com/p264319277/hb9ce7f6a#hb9ce7f6a


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun