Trimis: Un basm Isan în pământul cărților

Numele meu este Guido De Ville si locuiesc in Damme (Belgia) de multi ani de 7 luni si in Thailanda de 5 luni. Mi-a plăcut să citesc blogul Thailanda de mulți ani. La urma urmei, eu însumi sunt autorul câtorva cărți și îmi conduc propria editură Zorro (vezi www.zorrobooks.be).

În Damme, împreună cu un coleg, conduc cea mai mică librărie second-hand din Flandra (15 m2). Feniks, situat în fața Primăriei. La început am crezut că este cea mai mică dintre Țările de Jos, dar s-a dovedit a fi greșit, pentru că în Amsterdam se pare că există cineva cu o librărie și mai mică (8 m2).

În urmă cu trei ani, am ajuns din greșeală într-o mică librărie second-hand din Chiang Mai. Am găsit chiar și câteva cărți în limba olandeză. Am vorbit cu managera Jackie. Am vorbit despre scăderea vânzărilor de cărți care se pare că s-au manifestat în întreaga lume. La fel ca mine, ea preda. Ea engleză și cu mine în tehnicile de interogare și detectarea minciunilor. Ea a venit din Isaan dintr-o familie de 5 fete.

Tatăl a încercat să-și hrănească familia mergând regulat în Arabia Saudită pentru a lucra în construcția de drumuri. Uneori era plecat de acasă trei ani o dată. Nu atât de neobișnuit pentru oamenii din Isaan. Când avea doar 55 de ani, a cedat din cauza unei boli pulmonare pe care a contractat-o ​​acolo. Totuși, după aceea, trei dintre cele 5 fiice ale sale au mers la universitate. Toate în același mod: lucrând în Bangkok în timpul zilei, mergând la universitate seara și studiind noaptea într-o cameră pe care o împărțeau cu alții. Jackie a devenit profesoară de engleză. Într-adevăr, locuitorii din Isaan sunt adesea destul de derogatori (în special de ceilalți thailandezi, dar și de Falang), dar greșit.

La urma urmei, fiind născut în Isaan, automat trebuie să faci față unor dezavantaje evidente: ești sărac, prețurile orezului continuă să scadă, Isaan este departe de orice, nu ești cu adevărat ținut la mare stimă și ești o victimă a capitalului. corupţie. De exemplu, un loc în educație nu este (a fost) acordat în funcție de expertiză, ci în funcție de contribuția dumneavoastră financiară. Dar cei mai mulți dintre ei sunt muncitori sârguincioși și treptat ies din stare de stare.

Uneori îi compar pe isanesi cu flamandul de vest aici acum câțiva ani. În urmă departe de capitală, mentalitatea țărănească religioasă, privită înclinat de locuitorii aroganți și trufași din Bruxelles (și mai târziu Anvers), dar și cu o voință și tenacitate puternică.

Între timp, Jackie s-a întors în satul natal Ban Sarot din Surin, unde predă limba engleză patru zile pe săptămână în școala săracă din localitate, unde a mers ea însăși la școală acum 35 de ani. Și, cu ajutorul meu, a deschis un B&B cu trei camere autentice, ieftine, cu tot confortul în și în jurul bungaloului ei: Mango Cozy Corner. Este într-adevăr în mijlocul nicăieri, dar este minunat să fii în adevărata Thailanda autentică din Isaan. Ea dă lecții private de engleză localnicilor, dar se scufundă și falang (la figurat într-o baie thailandeză timp de o săptămână). După acea săptămână ați stăpânit limba thailandeză de bază. Mult mai mult decât anterioară regina noastră a Belgiei, care cunoștea olandeză după ce era odată atât de urmat o imersiune lingvistică în olandeză și învățase doar „bună dimineața” și „ce frumos”.

Sora ei (tot cu studii universitare) te preda intr-o saptamana un adevarat masaj, cu certificat recunoscut. De asemenea, veți fi învățat adevărata bucătărie Isaan într-o săptămână. Iar dacă vrei să treci granița spre Siem Reap și Angor Wat, călătoria ta va fi perfect aranjată.

Puteți citi mai multe despre asta și despre filosofia casei pe www.mangocosycorner.com. Am scris versiunea olandeză. Oricine mă poate contacta oricând pentru mai multe informații [e-mail protejat]. Sau vizitează-mă în librăria mea FENIKS din Damme.

Și ceva care să completeze cercul, în fiecare cameră vei găsi și câteva cărți olandeze de citit.

Pentru că nu uita, s-a dovedit științific că cei care citesc cărți trăiesc mai mult.

Guido Deville