Anna Leonowens despre nunta regală

Următoarea poveste este o descriere de către Anna Leonowens, care a fost profesoară de engleză la curtea regelui Mongkut între 1862 și 1867, a regatului Siam-ului la acea vreme (capitolul XXVIII intitulat: „Regatul Siamului” din cartea menționată mai jos). ). Anna descrie în capitolul XVIII modul în care o regină este selectată și încoronată. 

Regele alege o regină

Dacă regele Siam-ului ar dori să-și ia o soție, el alege o femeie dintr-o familie înaltă sau una de descendență regală. El o invită să se alăture cercului păzit al soțiilor sale, o întreține și o distrează în acele circumstanțe speciale de probațiune care este prerogativa lui favorabilă. Dacă ea este atât de norocoasă încât să câștige preferința lui, este pentru plăcerea regală să o ridice pe tron. Regele stabilește o zi pentru împlinirea scopului său plin de har. Toți membrii curții, împreună cu preoții brahmani și budiști și astrologii, joacă un rol în acea zi importantă.

Ceremonia

Îmbrăcată în alb pur, prințesa stă pe un tron ​​ridicat pe o estradă. Deasupra ei este un baldachin din muselina alba, decorat cu flori albe si parfumate. Pe baldachin se stropește cu grijă apă, apă care a fost extrasă în prealabil din anumite ierburi, care trebuie să confere puritate, utilitate și frumusețe. Preoții numesc apoi diferitele rafinamente ale caracterului și al persoanei pe care trebuie să le adopte și se roagă ca prințesa să fie o binecuvântare pentru stăpânul și stăpânul ei și să fie binecuvântată ea însăși. Apoi este proclamată regina, însoțită de o explozie de muzică sublimă.

Surorile regelui o duc printr-un coridor protejat către o cameră decorată regal, unde este dezbrăcată de hainele ude. Referindu-se la statutul ei regal, noile ei robe sunt făcute din mătase și încrustate cu aur, diamante și rubine. Doamnele de serviciu îl escortează pe rege în camera unde ea se ridică pentru a se prosternă la picioarele lui, așa cum o dictează obiceiul universal. Dar regele o împiedică, ia mâna dreaptă, o îmbrățișează și o pune lângă el. Apoi primește felicitările curții cu care ceremonia se încheie, iar restul zilei este dedicată festivităților vesele.

Regele și miresele lui

Un monarh siamez poate avea două soții, cea mai iubită stând la dreapta lui, cealaltă la stânga tronului. Regreta Sa Majestatea Maha Mongkut a avut două regine, dar nu în același timp. Primul era de la mâna dreaptă, al doilea era ales în timpul vieții primului dar încununat abia după moartea celui dintâi.

Dacă mireasa este o prințesă străină, ceremoniile se țin mai public în Sala Audienței, altfel în Templul Femeilor sau într-o capelă privată.

Patul de mireasă regal este inaugurat într-un mod deosebit. Firul mistic de bumbac brut este înfășurat de șaptezeci și șapte de ori în jurul patului, după care preoții iau ambele capete în mâini și pronunță binecuvântări asupra cuplului regal. Apoi rudele cele mai apropiate au voie să intre în cameră. Ei întâmpină patul, îl stropesc cu apă sfințită, împodobesc draperiile purpurie cu ghirlande de flori și așterne cearșafurile și pernele de mătase. Apoi o introduc pe mireasa, care nu a luat parte la festivități, ci a așteptat împreună cu doamnele ei de serviciu într-o altă cameră. Ea cade în genunchi, se ridică în pat de trei ori și cheamă protecție asupra ei și imploră să fie ferită de toate păcatele de moarte. Apoi este dezbrăcată și lăsată în rugăciune pe jos, după care regele este adus la ea de curteni. Curtenii se retrag imediat.

alte familii de rang înalt

Aceeași ceremonie are loc în toate celelalte familii înalte cu anumite schimbări, desigur, în funcție de statutul diferitelor părți.

După trei zile, mireasa își vizitează părinții cu cadouri de la soțul ei, apoi îi vizitează pe părinții soțului ei, care o plic cu daruri prețioase. În vizitele ulterioare, soțul ei o va însoți (dar nu și regele) și cadourile sunt din nou schimbate. O sumă mare de bani, cu bijuterii și alte obiecte de valoare, se dă tatălui și mamei miresei. Aceasta se numește grădină zoologică iar la nașterea primului ei copil, bunicii îi întorc totul tinerei mame.

Regele își vizitează tânăra regină la o lună după nașterea unui prinț sau a unei prințese. Ea îi oferă copilul, iar el la rândul său îi pune un inel prețios pe al treilea deget al mâinii ei stângi. În mod similar, rudele din ambele părți aduc cadouri în bani, aur, bijuterii și argint, orice Tam Kwan se numește. Părul copilului este ras, cu excepția moţ  care este lăsat să crească în continuare și este îndepărtat doar la debutul pubertății.

nuci

Habar n-am ce grădină zoologică mijloace. Poate unul greșit înțeles sau scris Sinsod?

Tam Kwan pot urma. Este ทำขวัญ tham khwǎn (khwǎn este „spiritul, principiul vieții” a tuturor): astfel „evocând spiritul, sufletul copilului”. Acest lucru încă se întâmplă frecvent, chiar și în caz de boală și accidente.

Sursă

Anna Leonowens, Anne și regele Siamului, Londra 1870