Tu-Me-Noi-Noi: Sgaw Karen, refugiații neînregistrați și morții lor
Un sat Karen abandonat după atac
Încă o dată, grupurile etnice care trăiau în zona de graniță a Myanmarului și Thailandei au fost forțate să fugă de conflict și să meargă până la granița cu Thailanda. Dar statul Thailanda i-a împins înapoi. Povestea foto pe care o vedeți aici ne amintește că acești oameni sunt victimele unui conflict, dar morții lor nu au fost niciodată numărați. O poveste veche într-o formă nouă. Suferința de care făptașii nu le pasă și pe care lumea nu vrea să o vadă. Nu sunt 70 de ani suficienti pentru acest tip de viață și toate acele morți?
În sud-estul Myanmarului, de-a lungul coastei thailandeze, lângă regiunile Mae Sariang și Sop Moei din provincia Mae Hong Son, se află provincia Mutraw din statul Karen. Aceasta a fost prima zonă în care armata din Myanmar a bombardat și bombardat fără milă satele Karen, mijloacele de trai și pe oricine avea o armă.
De aceea, peste 10.000 de cetățeni au fost nevoiți să uite totul și să fugă în toate direcțiile, înspăimântați și panicați. Oamenii au încercat să se scoată unii pe alții din case pentru a salva vieți. Apoi au fugit fără să știe unde.
Acest lucru s-a întâmplat în mod repetat cu Karen din zona de frontieră. Unii dintre cei mai mari au prezis că copiii lor nu vor mai experimenta niciodată asta. Și totuși în noaptea aceea bombele au căzut, una după alta.
„De câte ori trebuie să fugim? Când putem trăi noi, Karenii, în pace? Vor pace și liniște și să trăiască ca oameni normali. Se va împlini vreodată acest lucru într-o țară în care statul este dușmanul tău?
Fotografiile violentelor de război au fost făcute în Mae Sariang și Sop Moei din provincia Mae Hong Son și le puteți vedea pe site: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Sursa: https://you-me-we-us.com/story-view Traducere și editare Erik Kuijpers. Articolul a fost scurtat.
Text și fotografii de doamna Saiporn Atsaneechantra pentru „Centrul de Studii și Dezvoltare Etnică (CESD)”, Facultatea de Științe Sociale, Universitatea Chiang Mai.
Apreciez foarte mult că subliniați problemele minorităților din această regiune. Nici Thailanda nu oferă apatrizilor și minorităților ceea ce merită, dar armata Myanmarului este și mai îngrozitoare. Sper ca alte țări să înceteze complet să susțină armata din Myanmar și să recunoască guvernul în exil. Sperăm că un viitor guvern va trata toți oamenii în mod egal și bine. Să fim toți conștienți de ceea ce se întâmplă atât de aproape și să facem ceva pentru a-l îmbunătăți acolo unde este posibil.
Am angajat-o pe Karen Burmese de peste 9 ani, fără excepție, ca menajere și ajutor de piață. Sute de mii de Karen își câștigă existența în Thailanda. Mulți în circumstanțe groaznice. Am povești de genul acesta și empatizează cu ele. Bătrânii și Karen lăsate în urmă nu sunt de invidiat.
Am putut să asistăm la recenta lovitură de stat a armatei și la reacțiile la aceasta. În special, reacția (inclusiv dreptul de veto) a regimurilor comuniste din China și Rusia o menține. Oamenii sunt lăsați în voia lor și se pare că trebuie să-și dea seama singuri. Chestiuni financiare (inclusiv One Belt Road și Cazinouri) și amploarea sunt parțial baza pentru aceasta. Se speră ca acest grup de pucitori să fie judecat într-o zi pentru crimele lor.
În 2015, Thailanda a ajustat permisele de muncă (pentru imigranții ilegali) și a fost introdusă cartea de identitate Pink. A fost ceva pozitiv în comparație cu multe Karen care lucrau în Thailanda. Motivația este dublă: interesul propriu (de țară) și interesul individului. Din păcate, acest lucru s-a aplicat doar unei anumite părți din birmanezii care lucrează, din cauza consultărilor intermediare dintre autoritățile birmane și thailandeze cu privire la colectarea de date importante și incapacitatea de a le obține. De partea autorității birmane, a fost o mizerie în ceea ce privește administrația. Personalul nostru casnic a primit unul cu datele personale ale altcuiva atunci când și-au reînnoit pașapoartele. A existat, totuși, o bucată de hârtie pentru care se poate referi acest lucru (pentru oricine ar putea viza acest lucru) care arăta că persoana din pașaport a fost numită diferit. si anume...... Da, asa se poate si din fericire a fost acceptat de politia de imigrare. Câțiva ani mai târziu, a fost eliberată o nouă carte de identitate Pink în înlocuire, cu o valabilitate de zece ani și un permis de muncă pe spate pentru doi ani.