O vacanță dezamăgitoare în Thailanda

In sfarsit le-am ajuns pana aici! Cel puțin, îmi imaginez că am contribuit la decizia lui Wilma și Wim de a petrece o vacanță mai lungă într-un singur loc. Acela s-a dovedit a fi Koh Samui, au închiriat o casă cu piscină pentru o lună și, înaintea ei, am făcut niște planuri împreună. Dar lucrurile s-au dovedit altfel.

Wilma și Wim au ajuns într-adevăr pe Koh Samui, dar Wilma a avut astfel de probleme medicale încât au fost nevoiți să se întoarcă în Țările de Jos după scurt timp. Dezamăgirea a fost grozavă!

Wim și Wilma

Wim este un fost coleg din vremea marinei mele. Am fost în aceeași „cutie” (clasă) la primul antrenament militar de la Hollandse Rading și la cel de telegraf din Amsterdam. După aceea am pierdut legătura unul cu celălalt, pentru că nu am lucrat niciodată împreună pe aceeași navă navală. L-am reîntâlnit pe Wim abia în 2005, când am participat amândoi la o mică reuniune a foștilor telegrafi.

Am fost acolo cu soția mea thailandeză și ne-am întâlnit și pe Wilma. Doamnele s-au înțeles bine, întâlnirea a fost plăcută și ne-am amintit despre marina, muncă și împrejurări private. Am ținut legătura și ulterior, deși doar prin mesaje de e-mail (i)regulate.

Ciclu de viață

Între perioada petrecută în Marina și reînnoirea cunoștințelor noastre la reuniune, multe s-au întâmplat în viața noastră privată. Ambiția noastră nu era în Marina, am intrat amândoi în afaceri. Am început cu o simplă slujbă de birou, am ajuns la funcții de conducere la diferite companii și am ajuns ca director al unei fabrici de mașini de dimensiuni medii. Wim a făcut cam la fel, dar puțin mai energic. A început și cu o slujbă de birou și de-a lungul timpului și-a început propria firmă. În urmă cu câțiva ani, a încetat ca director/proprietar al unei companii de transport aerian de marfă la Schiphol.

vacante

Wim mi-a spus că el și Wilma aveau o casă în comun în Aruba și stăteau acolo câteva săptămâni o dată pe an. În plus, au făcut în mod regulat o croazieră pe o navă de pasageri, care le-a arătat o mare parte din lume. El a relatat despre acele croaziere prin e-mail, în timp ce i-am povestit multe despre experiențele mele din Thailanda și i-am subliniat poveștile pe Thailandblog.nl.

Croaziere

Wim și Wilma au iubit acele croaziere, un sejur frumos de lux pe o navă și au văzut destul de multe țări străine. Îmi amintesc de croaziere în America, de la Rotterdam prin Canalul Suez până în Singapore și o călătorie de trei luni în jurul lumii. Acea călătorie a mers de-a lungul coastei de est a Americii de Sud, înapoi pe coasta de vest, traversând prin Hawaii până în Australia, China și Singapore. Am văzut multe porturi și unele dintre țările vizitate, dar șederea în fiecare port a fost întotdeauna scurtă. Au fost organizate excursii, dar am crezut că asta a fost întotdeauna rapid, rapid, pentru că oamenii trebuiau să se întoarcă la timp la bord. Viața la bord a fost – așa cum am spus – luxoasă, cu o cabină spațioasă și tot felul de opțiuni pentru mâncare, băuturi și alte divertisment.

Tailanda

Am vorbit despre asta și i-am sfătuit să rămână într-o țară puțin mai mult pentru a vedea și a experimenta mai mult decât orașul-port. Bineînțeles că m-am gândit că ar trebui să aleagă Thailanda, nu doar pentru că este o țară frumoasă de vacanță, dar ne-ar oferi și ocazia să ne reîntâlnim. Și așa s-a întâmplat.

Cândva, în toamna lui 2016, au rezervat o altă croazieră, de data aceasta din Cape Town de-a lungul coastei de est a Africii și apoi prin Maldive, Sri Lanka, Thailanda (Phuket) până în Singapore. După aceea, călătoria a continuat spre Koh Samui, unde aveau să rămână o lună. Am convenit că voi veni și eu în Koh Samui cu soția mea pentru câteva zile. Am putea apoi să stăm cu ei în casa mare. Super idee, nu?

Regres

Primul eșec are loc atunci când Wim și Wilma plutesc undeva în Oceanul Indian, lângă Maldive. Wim spune într-un e-mail:

În această dimineață, pentru a treia oară, eu și soția mea am mers la doctor aici la bord. Are probleme cu unul dintre ochi de ceva vreme și înainte de a pleca din Olanda a vizitat deja medicul oftalmolog care i-a prescris tot felul de unguente și picături. Totuși, pentru că nu au ajutat, am fost la medicul navei, care a diagnosticat o inflamație și mi-a prescris alte picături. Nimic nu pare să ne ajute și medicul ne-a sfătuit să mergem la un oftalmolog când vizităm unul dintre următoarele porturi, Colombo sau Phuket. Posibilitățile vor fi investigate pentru că vizitarea spitalelor din străinătate nu este ușoară.

Am furnizat apoi un link către o clinică oftalmologică din Phuket, dar nu s-a putut face nicio programare. Timpul de odihnă atât în ​​Colombo, cât și în Phuket a fost, de asemenea, foarte scurt. Wilma a decis să aștepte o vreme și apoi să viziteze un oftalmolog din Koh Samui.

Nu Koh Samui pentru noi

Această condiție a ochilor ei nu a făcut-o fericită pe Wilma și, destul de deprimată, i-a spus lui Wim că nu ar putea fi o gazdă bună pentru noi. Vizita noastră în Koh Samui a fost anulată, dar Wim a avut o idee nouă. De îndată ce ajungea pe Koh Samui, venea la Pattaya pentru aproximativ trei zile. Era entuziasmat de poveștile mele și dorea să cunoască viața de noapte vibrantă de aici. Făcusem deja câteva pregătiri pentru călătoria lui la Pattaya, dar, din păcate, nici acel plan - după cum s-a dovedit - nu a putut fi realizat.

Din Singapore până în Koh Samui

Wim spune în raportul său: „Zborul de la Singapore la Koh Samui a decurs fără probleme. Ne rezervasem un zbor la Bangkok Airways, dar, în mod ciudat, s-a dovedit a zbura cu un Airbus al Air Berlin, o companie aeriană germană. Ei bine, toată lumea împărtășește totul cu toată lumea în aceste zile, cred. Am zburat spre Koh Samui într-o oră și jumătate și am ajuns la un aeroport foarte mic cu acoperiș de paie, departe de sălile gigantice din Singapore.

După cum sa convenit, proprietarul casei pe care am închiriat-o ne aștepta în fața sălii de sosire și ne aflam în fața casei noastre temporare în cincisprezece minute. O casă mare frumoasă, cu o verandă mare și o zonă de relaxare cu o piscină lângă ea. Într-un living mare cu bucătărie se află un televizor imens. Sub scări se află o mașină de spălat foarte modernă cu butoane cu caractere thailandeze pe ele, va fi destul de o provocare să afli cum funcționează acest dispozitiv. La ultimul etaj sunt doua dormitoare enorme cu aer conditionat, asa ca nu trebuie sa ne facem griji pentru caldura.

În aceeași seară am făcut niște cumpărături rapide, deoarece rechizitele de bucătărie constau dintr-o cutie de piper și o sare. Din fericire, un „7/11” nu este niciodată departe. Păcat că practic toate ambalajele conțin texte thailandeze, așa că dacă nu se poate deduce din imagine care este conținutul, devine foarte dificil. Oricum, deși lucrurile europene sunt aproape imposibil de ajuns acolo, am reușit să scoatem apă, pâine, unt, ouă și ceva care seamănă cu brânză. Nu au cafea Van Nelle sau Douwe Egberts, ci doar niște cafea pudră care se dovedește abia de băut.

Peste stradă sunt două tarabe mici. În prima, o femeie cu aspect întunecat vinde tot felul de legume proaspete, un arbust destul de misterios pentru mine. Singurul lucru care mi se pare oarecum familiar este un fel de salată verde și mâncare verde cu aspect de castraveți. Taraba de langa ea vinde tot felul de fructe, papaya, mango, banane, dar si fructe pe care nu le-am mai vazut pana acum. Bineînțeles că cumpărăm totul acolo de la proprietarul zâmbitor și drăguț care vorbește chiar și câteva cuvinte în engleză. Costurile achiziției sunt puse pe un calculator, așa că nu există neînțelegeri în acest sens.

Problemă cu șoldul

Un spital a fost contactat pentru problema oculară a lui Wilma din Koh Samui, dar acel spital s-a dovedit a nu avea un oftalmolog în personal. și a trimis la un alt spital, care nu a răspuns la telefon sau e-mail. Problema ochilor părea să devină mai puțin gravă și Wim a spus: „poate reușim până ne întoarcem în Olanda.”

Al doilea eșec, despre care Wim relatează: „Dar acum apare brusc o altă problemă: ea cu greu poate să meargă, să stea sau să se întindă din cauza durerii la șold. Am încercat un masaj, dar din păcate nu a ajutat. În această dimineață, a suferit atât de mult încât și-a dorit imediat să se întoarcă acasă. Am convins-o să renunțe pentru că dacă nu poți să stai sau să te întinzi, un zbor lung spre Olanda pare complet imposibil. Din fericire, mai are niște analgezice care i-au fost furnizate de medicul navei. Acestea par să ajute și sperăm că cu odihnă se va îmbunătăți pe termen scurt. Dacă nu este cazul, încercați să rezervați un zbor mai devreme și plecați acasă mai devreme decât am planificat. Veți înțelege că în aceste circumstanțe nu pot ajunge la Pattaya, indiferent cât de mult mi-aș dori să fac asta.”

Viața de vacanță pe Koh Samui

Dintr-un raport ulterior: „Pentru că vrem să cumpărăm și niște comestibile cu care noi, ca europeni răsfățați, le cunoaștem, suntem sfătuiți să mergem la cumpărături în sat mai departe, într-un mare supermarket, unde, pe lângă produsele thailandeze, sunt și tot felul de produse europene. de vânzare. Lek, proprietara noastră, a notat adresa la care locuim în prezent pe o foaie de hârtie (în thailandeză) pentru că altfel nu ne vom mai întoarce niciodată aici. Majoritatea thailandezilor nu vorbesc un cuvânt de engleză. Lek ne duce în stradă și oprește un fel de dubă publică, un pick-up deschis cu o bancă pe ambele părți. Lek ii spune soferului sa ne lase la supermarketul Tops si dupa ce ii dam 50 de baht (cam 1,40 euro) de persoana plecam. Si da, dupa ceva timp omul ne spune ca trebuie sa iesim si intr-adevar ajungem intr-un supermarket urias de unde putem lua cafea macinata adevarata, dar si branza, lapte, sunca, bacon, sushi si dulceata Bon Maman.

Cu o valiză plină încărcată, nu mi se pare o idee bună să stăm pe marginea drumului în așteptarea unui mijloc de transport care să semene cu vehiculul care ne-a dus acolo, așa că luăm un taxi. Bineînțeles că costă destul de mult și șoferul nu este dispus să reducă prețul nici măcar puțin, poate că știe prea bine să se descurce cu turiștii care stau în soare direct cu mărfuri perisabile. Din fericire, șoferul poate citi adresa scrisă de Lek și suntem literalmente lăsați la ușa din spate a casei noastre. Restul zilei ne petrecem la umbră pe verandă, unde o briză plăcută oferă răcoare.”

Mâncând de pe stradă

„Lek ne întreabă dacă ar trebui să ne aducă ceva de la grătar la cină. Este amenajat de-a lungul străzii seara și ea primește în mod regulat mâncare acolo. Nu trebuie să ne facem griji pentru costuri (200 baht, aproximativ 5,5 euro). Credem că este o idee grozavă, așa că puțin mai târziu se aduce un pește prăjit (un fel de roșu) învelit într-o crustă de sare, împreună cu diverse tipuri de chestii verzui despre care Lek susține că sunt legume proaspete gustoase. Toate acestea trebuie consumate împreună cu tăiței subțiri și un sos foarte iute, care seamănă cu sambal, dar este mult mai iute. Peștele are un gust fantastic, legumele (doar crude) sunt o altă poveste, trebuie să mă obișnuiesc cu asta!”

Malpraxis fizic

Îi scriu lui Wim că îmi pare foarte rău pentru ei că problemele Wilmei le fac vacanța mai puțin plăcută. Wim scrie înapoi: „Într-adevăr, este foarte enervant ce se întâmplă cu condiția fizică a Wilmei, dar acestea sunt lucruri care aparent pot apărea de la un moment la altul. Bineînțeles că nici eu nu mă bucur de asta, dar așteptam cu nerăbdare să ne revăd și să cunosc o cultură complet diferită. 

Aici pe Koh Samui se mai numește și Thailanda, dar bineînțeles că nu poate fi comparată cu Pattaya, care, după cum am citit pe blogul Thailandei, este un oraș vibrant cu multe opțiuni de divertisment. Aici suntem limitați pentru moment să stăm în și în jurul casei noastre închiriate. Proprietarul este un rus care se pare că a cunoscut o doamnă thailandeză în Bangkok și au ajuns aici împreună. Am impresia că aici locuiesc mai mulți ruși și că proprietarul nostru deține mai multe locuințe.

Lek, proprietara

Iubita lui este o thailandeză nu atât de frumoasă, dar inteligentă, care este destul de bună vorbeste engleza. În plus, este foarte drăguță și de ajutor. Acum Wilma se simte dificil Din moment ce se poate mișca, s-a gândit ieri că ar trebui să gătească pentru noi și apoi a apărut cu două farfurii de nasi delicioase cu niște chiftele și niște salată verde și castraveți. Trebuie să fi ținut cont de originile noastre europene și nu a făcut mâncarea deloc fierbinte, ba chiar a trebuit să adaug niște sos de chili roșcat. L-am cumpărat de la 7-Eleven dar nu am observat că scrie „foarte cald”, așa că puțin a fost suficient. Bănuiesc că sunt doar eu, dar rareori am mâncat nasi atât de gustos. Nici nu terminasem farfuriile cand a aparut iar Lek cu un vas cu fructe proaspete, oval, alb cu seminte mici negre, nu stiu numele. Deci iubita... rusul acela nu e chiar asa de prost!

Zonă

„Nu suntem departe de aeroport aici, la vreo cincisprezece minute cu mașina. Casa este situată pe un drum lateral al „drumului principal” care străbate insula, din fericire o locație liniștită. Dimineața devreme încep să cânte cocoșii locali și aud cele mai ciudate sunete de păsări pe care nu le-am mai văzut sau auzit până acum. De fapt, prefer să locuiesc aici decât pe Aruba, insula pe care Wilma o adoră. Asta nu prea mă deranjează, este prea turistic pentru mine și, de asemenea, mult mai scump decât aici pe Samui. Koh Samui trebuie să fie și turistic, mai ales în anumite locuri de pe insulă, dar aici nu observ mare lucru din asta. Doar limba mi se pare greu de învățat, chiar și doar ortografia!” Voi citi într-un raport următor.

Masaj

Masajul pentru care este cunoscută Thailanda nu este întotdeauna potrivit pentru rezolvarea problemelor medicale, dar i-am sfătuit pe Wilma și Wim să-l încerce. Wim raportează: „Acum am fost într-un salon de masaj (extrem de îngrijit, deloc „sfârșit fericit”) aici în Koh Samui, parțial la sfatul proprietarului nostru. Eu însumi am făcut un simplu masaj thailandez. Nu că aș avea vreo plângere fizică sau dureri musculare, dar un astfel de masaj de către acele mâini mici (dar puternice) feminine este întotdeauna plăcut. 

Wilma a primit un alt tip de masaj, nu ca împingere și tragere, ci cu ulei, pietre fierbinți și multe altele. Din păcate, acest lucru nu a avut niciun efect asupra problemei ei de șold, de fapt, durerea s-a agravat. Așa că nu vă grăbiți și acum țin cont că ne vom întoarce mai devreme în Olanda”

restaurant

„Nu am mâncat încă într-un restaurant. Se pare că în apropiere există o sală de clasă bună restaurant, dar cu viteza pe care Wilma o dezvoltă în prezent, trebuie să plecăm înainte de prânz pentru a ajunge acolo până la ora cinei. Nu prea poate să meargă încă, așa că rămânem în casă și în jurul casei, pe un șezlong, piscina etc.

Gazda noastră Lek s-a urcat pe motocicletă aseară și ne-a adus mâncare la o piață din apropiere. „Orez prăjit” cu creveți, bun de mâncat și, după cum știți, aproape de nimic, cel puțin pentru noi.

În apropiere, pe șoseaua principală se află o tarabă cu fructe unde se prăjește și peștele pe grătar. Există și o oală mare de piatră care se încălzește ocazional și în care se prăjește „carne de porc”. Așa că cu siguranță nu vom muri de foame și, înarmați cu adresa mea scrisă în thailandeză, mă voi întoarce acasă după ce am făcut niște cumpărături în satul mai departe.”

Agentie turistica

Din raportul lui Wim: „Ce dezamăgire, pe lângă problema ochilor pe care o are de săptămâni întregi, Wilma a suferit și un atac acut de durere la șoldul drept și la piciorul superior. Prin urmare, ea cu greu poate mișca un pas, dar așezarea și culcarea este, de asemenea, o problemă. Întinsă pe pernele de pe un șezlong pe partea stângă, ea zace ca o pasăre moartă pe terasă. Din fericire, i-au mai rămas niște analgezice din pastilele puse la dispoziție de medicul navei, dar nu se poate merge în excursii, o doare fiecare mișcare. Atunci să sperăm că va trece cu odihnă sau măcar să se îmbunătățească. 

Nu așa, durerea se înrăutățește doar și nu există nicio îmbunătățire. Acum câteva zile s-a săturat cu adevărat și a vrut să se întoarcă acasă. Ei bine, rerezervarea biletelor nu este ușoară, dacă nu ai un bilet flexibil ești în pierdere și trebuie să irosești banii și trebuie să cumperi un bilet nou. După ce am contactat agenția de turism, s-a dovedit că un bilet cu o singură călătorie la clasa business pe KLM (pliat în economie nu funcționează) ar costa în jur de 5500 de euro + un bilet pentru mine pentru că a o lăsa să călătorească singură în aceste condiții, desigur, nu este. posibil. Agenția de turism ne-a sugerat să contactați centrul de urgență al asigurătorilor, până la urmă am încheiat o asigurare completă de călătorie. Așa s-a făcut, dar da, nu este atât de simplu, mai întâi trebuie făcută o vizită la un spital și apoi trebuie să se stabilească dacă o întoarcere mai devreme este cu adevărat necesară.”

Examen medical

„Așa că plec la spital pentru o examinare de către un specialist ortoped. Insistăm pe sfaturi care vor duce la o întoarcere mai devreme în Țările de Jos. El spune că înțelege și va coopera, dar avem îndoielile noastre... Oricum, s-a făcut o radiografie care a arătat că poate exista un nerv ciupit între vertebre. Dar doar o scanare extinsă ar face acest lucru vizibil, nu poate fi văzut pe o radiografie. Imediat a fost efectuat un tratament terapeutic cu un fel de terapie cu electroșoc și tratament termic. De asemenea, a fost administrată o injecție pentru ameliorarea durerii și a fost montată o bandă elastică de sprijin în jurul taliei.

Centru de alarma

Urmează procesarea administrativă, de la ghișeul din stânga la ghișeul din dreapta, nu, mai întâi până la departamentul unde asigurătorii trebuie să dea mai întâi permisiunea de a plăti costurile. Va dura ceva timp, sunt mai mulți pacienți care au probleme similare, pentru că totul trebuie confirmat prin email. Apoi sunați (din nou) la centrul de urgență și explicați care sunt problemele și că vrem să ne întoarcem cât mai repede în Olanda. Acest lucru este ascultat cu înțelegere, dar se va decide numai după studierea rapoartelor spitalului de către un medic olandez dacă o întoarcere mai devreme este cu adevărat necesară. Nu cred că se poate, problema ochilor este veche de săptămâni și problema șoldului pare a fi combatetă cu terapie zilnică și stive de analgezice.

Centrul de urgență trebuia să sune înapoi ieri, dar în schimb a primit un mesaj text aseară că a fost primit un raport despre problema ochilor, dar că raportul medicului ortoped era încă așteptat. Am primit ieri un raport de la acel ortoped care arăta că, în afară de unele mici abateri, nu au fost găsite probleme serioase, așa că probabil că putem uita de „cooperarea cu o întoarcere mai devreme”. Ei ar prefera să revenim în fiecare zi pentru controale și tratamente ulterioare, dar asta nu ne interesează. Costă o grămadă de bani având în vedere facturile pe care le produc, dar e bine că am refuzat să le plătesc eu mai întâi, le-am trimis imediat asigurătorului din Olanda, ceea ce se dovedește a fi posibil.”

Fizioterapie

Pentru a fi în siguranță, am fost din nou la spital pentru un alt tratament de fizioterapie. Acesta a constat într-o combinație de tratament electric și de tracțiune. Un număr de electrozi sunt lipiți de zona dureroasă, partea superioară a pacientului este legată cu două chingi de partea de sus a unei mese de tratament din două piese, acoperită cu pături calde și apoi stimuli electrici sunt trimiși la electrozi în același timp. un dispozitiv trage de un cordon care este atașat de fundul pacientului. Cu alte cuvinte, pacientul este despărțit încet. Cred că obișnuiau să folosească acest tip de metodă în trecut, dar mai riguros și se numea ruperea roților.”

Eurocross

Wim primește apoi un apel de la Eurocross, centrul de urgență al asigurătorului olandez. Oamenii vor cercetări medicale suplimentare, dar Wim și Wilma au avut destule. Wim răspunde către Eurocross cu: „Dacă trebuie cheltuiți bani pe spitale scumpe din străinătate, Eurocross ar fi mai bine să cheltuiască niște euro pentru rerezervarea biletelor și să ne lase să mergem acasă mai devreme.”

Au loc conversații telefonice lungi, iar angajatul Eurocross dă dovadă de înțelegere totală. Datorită perseverenței ei, asigurătorul a dat în cele din urmă permisiunea pentru o returnare mai devreme „din clemență”, prin care ar plăti costurile suplimentare pentru o rerezervare. Ceea ce este încă necesar este o declarație „apt pentru a zbura” de la un medic internist din spital. Deci, spune Wim, „.mâine ne vom întoarce la un alt cocoș nou din spital și vom încerca să obținem această declarație.” 

Wim spune despre conversația cu medicul internist: „A fost o conversație plăcută și explicația cerută a fost dată fără probleme după câteva înțepături în spate, coapsă și genunchi. Este amuzant că această „Declarație medicală” afirmă că pacienta (Wilma) ȘI însoțitorul (eu) trebuie să călătorească la Business Class, având în vedere starea ei medicală. Drăguț doctor, nu-i așa?"

Retur

Acum totul a fost aranjat pentru călătoria de întoarcere. Aceștia sunt duși la aeroportul Koh Samui, unde un scaun cu rotile cu un însoțitor va fi gata la check-in pentru a o duce pe Wilma la poartă. Apoi, avantajul de a călători în Business Class începe să devină vizibil, deoarece Wim și Wilma pot intra în avion printr-o intrare separată și iau deja ceva de băut când intră restul pasagerilor. În raport: „Zborul spre Bangkok este doar scurt, o oră. Cu toate acestea, Bangkok Airways vede oportunitatea de a ne servi un mic dejun delicios. În partea de jos a scărilor aeronavei suntem întâmpinați de o dubă care ne duce la clădirea gării. De acolo din nou un scaun cu rotile cu însoțitor, acum suntem duși în lounge-ul Air France/KLM unde putem aștepta până ne putem îmbarca pe zborul KLM către Schiphol.

Am avut și un loc grozav pe zborul KLM, o mare diferență față de locurile din clasa confort pe care le rezervasem. Iar dacă trebuie să zbori aproape 12 ore, călătoria într-un scaun de clasă business este foarte relaxantă. După ce ajungem la Schiphol, suntem întâmpinați din nou de cineva cu un scaun cu rotile, care este totul frumos aranjat. Chiar și un taxi este gata după ce ne-am ridicat valizele de pe bandă rulantă și am trecut prin vamă.”

Cuvintele de încheiere ale lui Wim

Apoi călătoria noastră s-a încheiat și ne putem uita înapoi la o călătorie cu totul specială. Am văzut și am experimentat multe din nou, grozav!

Dar, din păcate, a trebuit să ne adaptăm planurile pentru Thailanda din cauza problemelor fizice tot mai mari ale Wilmei și care, din păcate, au făcut umbră asupra acestei călătorii speciale.

În cele din urmă

L-am lăsat pe Wim să vorbească cât mai mult posibil și am folosit părți din rapoartele lui aproape zilnice de călătorie. Să sperăm că Wilma își revine repede și că planurile de călătorie vor putea fi discutate din nou. Poate că Wim și Wilma au văzut ceva din Koh Samui, dar amintirea va fi dezamăgitoare pentru moment. Thailanda are mult mai multe de oferit, așa că cine știe, s-ar putea să vină din nou în curând!