Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 1)
Uit: deel vier met zeventien Lahu vertellingen. Nummer een; de luie dommerik…
Heel lang geleden waren er eens een weduwe en haar zoon. Die zoon was lui dus zat de hele dag thuis. Op zekere dag ging hij een vriend opzoeken en die stond curry te koken. Toen hij dat rook kreeg hij ongelooflijk trek in curry. Dus hij ging terug naar huis en zei ‘Moeder, ik wil graag een lekkere curry eten.’
Maar moeder zei hem ‘Zoon, je voert de hele dag niks uit, hoe kan jij nou curry krijgen? Als jij curry wil ga het bos in en zoek iets eetbaars.’ Hij nam zijn kapmes en ging met een vriend het bos in om een vissenval te maken. De volgende dag gingen ze samen naar de vissenval kijken. Maar hij keek maar half en dacht dat er niks in zat. Hij werd boos en gooide dat ding in de bossen.
Een volgende keer, toen ze gingen kijken, zagen ze dat een reiger een visje stal uit de vissenval. Hij pakte de reiger en zei hem ‘Vlieg naar mijn moeder en zeg haar ‘Jouw zoon zegt dat je mij moet doden en dan een lekkere curry van me moet maken.” Daarna liet hij de vogel los. Toen hij thuis kwam zei hij ‘Moeder, ik heb een reiger naar je gestuurd. Heb je er al een lekkere curry van gemaakt?’
Moeders weten altijd raad. Altijd!
Maar moeder zei ‘Zoon, dit soort dingen moet je eerst doden en dan mee naar huis nemen.’ Haar zoon hield dit vast: ‘Ik moet het eerst doden en dan mee naar huis nemen.’
De volgende dag ging zoon weer naar het bos om eten te zoeken voor een curry en vond een hoop champignons. Zoals moeder hem had verteld, nam hij een stok en sloeg ze helemaal aan gort. Toen bracht hij ze naar moeder maar die zei ‘Zoon, dit soort dingen moet je een voor een oppakken, in je rugzak stoppen en naar mij brengen.’ En dat onthield hij: ‘Een voor een oppakken en in mijn rugzak naar moeder brengen.’
De volgende morgen… Hij vond een bijenkorf. En zoals moeder zei… Hij pakte de bijen een voor een op, stopte ze in zijn rugzak en… Maar moeder zei nee, je moet hier eerst de korf verbranden en dan naar mij brengen. En hij onthield dat.
Dus de volgende morgen vond hij in de struiken een slapend muntjakhert. Hij stak het in de fik! Het hert sprong op en verdween. Hij vertelde zijn moeder ‘Vandaag zag ik iets dat bang en laf was. Ik stak het in de fik en het liep weg…’ Maar moeder wist raad: ‘Zoon, dit soort dingen moet je eerst doodslaan en dan naar huis dragen.’ Dus hij onthield: eerst doodslaan en dan meenemen naar huis…
En jawel, de volgende dag. Op zoek naar eten zag hij een boeddhistische monnik. Hij sloeg hem dood en sleepte hem mee naar huis. ‘Moeder, kijk, ik heb iets om curry te maken.’ Maar moeder schrok en zei ‘Nee, dit is een man van God. Die moet je niet dood slaan. Je moet juist diep buigen uit respect en daarmee pleeg je een goede daad.’ En de zoon onthield dat: ‘Ik moet respect betuigen.’
De volgende dag vond hij in het woud een tijger. Hij liep er op af om diep voor het dier te buigen. Maar de tijger beet de jongen direct dood. En daarom hebben de Lahu een gezegde: ‘Als je zó stom bent dan word je tenslotte afgemaakt…’
Bron ’49 Lahu Stories’, uitgeverij White Lotus, ISBN 9789744800183. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. Wordt vervolgd.
Over deze blogger
- Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.
Lees hier de laatste artikelen
Cultuur31 augustus 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 1)
Cultuur27 augustus 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 3 (nr 5 & 6)
Belasting Nederland21 augustus 2025Belastingen: Het nieuwe verdrag tussen Nederland en Thailand komt er aan!
Geld en financiën19 augustus 2025Thailand werkt aan vrijstelling van crypto-winsten en -vermogen