Laatste reacties

PEER on Thailand zet in 2026 vol in op kwaliteitstoerisme en hogere opbrengsten: “Toeristen, die souvenirs mee naar huis willen nemen, kopen meestal die goedkope Chinese bagger uit ‘n mall of van ‘n…”
PEER on Thailand zet in 2026 vol in op kwaliteitstoerisme en hogere opbrengsten: “Straffer is dat niet hoor. In Garmisch Partenkirchen zéker, Al is het maar die éne, die af en toe zelf…”
PEER on Eerlijke butterfly ontmoet meisje uit Naklua. Deel 4. (Slot?): “Dáár heeft Frans dan verrekkes weinig tijd meer voor gehad, R.I.P.”
Harry Romijn on TV distributie (lezersinzending): “Ik heb eens getracht het verhaal “aarding” üit te leggen een iemand, die zich “electricien” noemde. Het is uiteindelijk gelukt.…”
Peter on Het verdrag dat dubbele belasting regelt…: “Ik heb eigenlijk maar 1 vraag, waarom is deze overeenkomst tussen Nederland en Thailand in Brussel ondertekend?”
Didier Batsleer on Qatar Airways zet nieuwe standaard met razendsnel internet op vluchten naar Thailand: “Reis 2 maal per jaar met Qatar Airways naar Thailand vanuit Brussel. Van de entertainment van verzen uit de Koran…”
Erik Kuijpers on Het verdrag dat dubbele belasting regelt…: “Willem2, enkele Thaise ambtenaren hanteren nu al het tax credit systeem voor mensen met NL-inkomen en op een of andere…”
Werner on Dreigende AOW-korting kan jouw leven in Thailand flink duurder maken: “Dank voor de info. Mijn vraag gaat eigenlijk over de duur van de briefadres. Is dit onbeperkt? Dit is wat…”
Erik Kuijpers on Het verdrag dat dubbele belasting regelt…: “ALLE spaargeld is onbelast; de Thaise wet zegt ‘income’. Maar de bewijslast kan een probleem zijn. Wat wel vaststaat: alles…”
Didier Batsleer on Thailand zet in 2026 vol in op kwaliteitstoerisme en hogere opbrengsten: “Thaise winkels worden overspoeld met goedkope Chinese producten terwijl originele Thaise producten gewoon verdwijnen. Toeristen willen Thaise producten geen Chinese…”
Willem2 on Het verdrag dat dubbele belasting regelt…: “België heeft al jaren lang een belastingverdrag met tax credit. Zij dienen een aangifte in, berekenen hoeveel tax te betalen.…”
Hans on Qatar Airways zet nieuwe standaard met razendsnel internet op vluchten naar Thailand: “vorig jaar met Qatar gevlogen, zal dat niet snel meer doen. Heen eten goed terug zeer matig en zowel op…”
Willy on Moeten kinderen in Thailand worden geweerd van sociale media: “Als je door een shopping mall wandelt, moet je letterlijk slalommen tussen onnozelaars die al lopend naar hun smartphone staren.…”
Giacomo Pensionato on Eerlijke butterfly ontmoet meisje uit Naklua. Deel 4. (Slot?): “met dank aan de redactie voor het ophalen van de herinnering. groetje, Giacomo”
Hans Bos on Het verdrag dat dubbele belasting regelt…: “Belasting is een ‘brengschuld’. Net doen of je neus bloedt, maakt je kwetsbaar. Overigens is spaargeld van voor 1 januari…”
Bert on TV distributie (lezersinzending): “Beste Geert, Ik begrijp je ergernis, maar ja om je dan zo laatdunkend uit te laten over het Thaise schrift…..…”
Martin on Moeten kinderen in Thailand worden geweerd van sociale media: “Begin van totale controlle, ook hier agenda 2030 in wording”
henryN on Moeten kinderen in Thailand worden geweerd van sociale media: “Ik denk dat velen het nog steeds niet in de gaten hebben. U neemt Australie als voorbeeld: onder de 16…”

Auteursrechten

© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).

Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.

Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.

Home » Cultuur » Legende en sage » Lahu: Legendes en verhalen deel 2 (nr 3)

Lahu: Legendes en verhalen deel 2 (nr 3)

Door Erik Kuijpers
Geplaatst in Cultuur, Legende en sage
Tags: Lahu

9 juni 2025

Aantal keren gelezen: 6

Uit: deel 2 met tien verhalen; het eerste stel mensen, Ca Ti en Na Ti. Verhaal nummer 3; De pompoen wordt uit het meer gehaald.

Toen de scheppers aankwamen bij het Juwelenmeer riepen ze alle dieren bij elkaar om de pompoen uit het meer te halen. Want de pompoen was erg groot en zwaar en lag daarom in het diepste deel van het meer. De boze geest van de reus hoopte zo dat de pompoen zou verdwijnen. Maar hij werd gevonden!

De dieren probeerden een voor een in het meer te duiken om de pompoen aan land te brengen. De eerste was de grondeekhoorn (fa hpi) die in de bamboeboom woonde. Hij deed echt zijn best maar de pompoen was veel te zwaar om uit het water te trekken. Hij ontblootte al zijn tanden. En daarom, tot op de dag van vandaag, zie je altijd de voortanden van die eekhoorn. Maar hij kreeg de pompoen er niet uit…

Na hem dook het sambarhert (paardhert, Aristoteleshert) in het meer en probeerde met zijn hoorns de pompoen te pakken, maar dat ging niet. Zelfs toen zijn hoorns afbraken lukte dat niet. En daarom heeft dat hert, tot op vandaag, een gevorkt gewei.

Alle dieren ui de wereld, de een na de ander, probeerden de pompoen uit het meer te trekken maar niemand slaagde er in. Toen gingen ook de dieren die in het meer wonen meedoen. Een garnaal deed echt zijn best door aan de pompoen te trekken maar brak zijn rug! En tot op vandaag hebben garnalen een kromme rug…

Toen was de grote kreeft aan de beurt. Hij ging het meer in en werkte heel hard. Er aan trekken lukte niet, maar met wat duwen naar links en naar rechts kreeg hij de pompoen tegen de kant aan.

Alle dieren waren erg blij dat de pompoen op de kant lag. Samen rolden ze hem naar waar God woonde. En toen hoorden ze een stem uit de pompoen. ‘Denk je eens in hoe blij wij zullen zijn als de pompoen open zou kunnen en wij bij jullie kunnen wonen. Wij zullen de persoon die ons er uit krijgt van eten voorzien uit de oogst die wij gaan kweken.’

God zei toen ‘Jullie hebben het gehoord? Haal ze er uit en je krijgt een beloning.’ Het winterkoninkje, met zijn lange snavel, begon uit alle macht te hakken tot hij maar een klein snaveltje over had. Daarna hakte een kip en het was tenslotte de rat die de pompoen wist open te knagen.

De eerste mensen…

Toen stapten een jonge man en een jonge vrouw uit de pompoen! God noemde de man Ca Ti, en de vrouw werd Na Ti. Hij gaf hen een mooi huis om in te wonen en zei ‘De winterkoning, de rat en de kip hebben gewerkt om jullie uit de pompoen te krijgen. Dus jullie moeten ze eten geven uit jullie oogst.’ En daarom leven tot op de dag van vandaag de winterkoning, ratten en kippen nabij mensen en eten mee met de producten van hun boerderijen.

God zei hen ook ‘Hier staat een boom. Eet geen fruit van deze boom. Doe je dat wel dan sterf je. Deze boom heb ik geplant om de reus Ca Nu Ca Peh te doden. Hij is nu dood en werd een boze geest. En die denkt steeds weer na om kwaad te doen. Hij stopt nooit. Net zoals ik hem heb laten sterven wil hij jullie dood hebben. Kijk dus uit! Kom niet bij die boom en raak hem niet aan!’

Daarna ging God terug naar zijn eigen huis. De twee mensen leefden gelukkig in hun fruitboomgaard.

Bron ’49 Lahu Stories’, uitgeverij White Lotus, ISBN 9789744800183. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. Wordt vervolgd.

Hoe leuk of nuttig was deze posting?

Klik op een ster om deze te beoordelen!

Gemiddelde waardering / 5. Stemtelling:

Tot nu toe geen stemmen! Wees de eerste die dit bericht waardeert.

Over deze blogger

Erik Kuijpers: Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.