Sinsod în Isan (partea 1)
Fiecare iubitor de Thailanda cunoaște acest fenomen. Zestre. Mulți farangi îl urăsc, inclusiv Inchizitorul. Acesta este unul dintre puținele lucruri pe care nu le poate înțelege, nici acum, cu mai multe cunoștințe, tot nu este de acord.
Fenomenul a apărut și când dragostea cu cea mai frumoasă mamă a devenit treptat sigură. Vizită la sat, tot ce semăna depărtat cu familia prezentă, vecini și prieteni, pe scurt, de parcă ai fi în fața unui fel de tribunal. Dar asta depășea caracterul specific al ambilor. Discutasem deja între noi și Inchizitorul era neînduplecat. Nu fac asta. Și iată, draga mea nu era deloc indignată de asta. I-a părut milă de mama ei, dar i-a înțeles părerea, ea însăși a crezut că este puțin depășită.
Se pare că este un lucru străvechi. Fiicele sunt importante pentru că își îngrijesc părinții mult mai bine decât bărbații. Ei trebuie să lucreze pentru a trăi de la o vârstă fragedă. În gospodărie, pe câmp. Atunci când se căsătoresc, acel ajutor dispare în mare măsură. În plus, părinții au făcut tot posibilul de ani de zile pentru a le menține pe fete respectabile; cu greu ies afară singure, poartă haine modeste, salută și vorbesc foarte politicos. Deci părinţii au dreptul la despăgubiri?De-a lungul timpului aceasta a devenit o sursă permanentă de venit.Se ştie că fiicele în jur de douăzeci de ani aduc bani, bani pe care se bazează.
Suma depinde de vârstă (sau vârstă) și virginitate și scade pe măsură ce îmbătrânești, ai mai fost căsătorit și este posibil să ai deja copii din relații anterioare.
Un potențial candidat la căsătorie este „comercializat” de circuitul bârfei. Toată lumea știe în ce gospodărie se află o doamnă căsătorită. Invers este mai direct: un potential mire incearca sa ia legatura cu doamna in cauza. În secret, dar cu onoare, tot satul ține un ochi la ceea ce se întâmplă, desigur. De îndată ce amândoi văd ceva unul în celălalt, micuțul trebuie să renunțe și să lase totul pe seama negocierilor dintre familii.
Și Inchizitorul și Gade au avut de-a face din nou cu asta. Cumnatul, care a fost eliberat de problema cu alcoolul și a devenit grădinar harnic, își dorește și el o soție. Acum, acest tânăr este un produs tipic al lui Isaan. El trebuie și va împlini păcatul cu orice femeie, atâta timp cât ea se căsătorește cu el. Altceva nici nu-i trece prin minte. Dar, având în vedere trecutul său neproductiv, nu are bani. Mama lui, de asemenea „soacra” a Inchizitorului, are probleme, dar vrea să asigure viitorul fiului ei cu orice preț.
Cumnatul încercase de câteva ori în trecut, dar asta nu reușise. Era cunoscut, destul de infam, în întreaga regiune datorită stilului său de viață relaxat. Și prețul a crescut. În câteva cazuri, Inchizitorul a reușit să monitorizeze îndeaproape cursul evenimentelor. Circuitul bârfei își făcuse treaba, era timpul pentru negocieri. În acest caz a fost o fată de la două sate distanță, care în Isaan este ușor de treizeci de kilometri. Inchizitorul trebuia să joace șoferul pentru mama, iubita, „mama doi” (un prieten intim al familiei) și o mătușă a iubitei. Și, desigur, viitorul mire.
Odată ajuns la fața locului, este ca și cum ai merge la o cafea. Oamenii vorbesc despre orice, în afară de ceea ce venim noi. De asemenea, posibila viitoare mireasă nu se vede nicăieri. Iubirea îi spune Inchizitorului că trebuie pur și simplu să aștepte înainte de a ieși. Numai după o oră pacientul este sondat cu atenție. Prețul cerut, comunicat anterior prin circuitul de bârfă, este desigur mult prea mare. Două sute cincizeci de mii de baht. Mai mult de doi ani de salariu. Imposibil de permis de mama al cărei soț a murit acum câțiva ani și care este singură, nu lucrează.
Se duc înainte și înapoi fără să ridice vocea, fără gesturi ocupate. Cumnatul devine și mai nervos când iese fata de douăzeci și doi de ani. Frumos machiat, păr înalt, puțin tradițional într-un cardigan floral fără mâneci și sarong în jurul șoldurilor. Cel mai recent preț cerut rămâne la o sută cincizeci de mii de bahți și patruzeci de mii de bahți în aur.
Odată ajunsă în mașină, delegația este de acord. Prea scump. Imposibil. Cumnatul o acceptă resemnat, dar o acceptă.
În zilele noastre, după cum am menționat mai devreme, cumnatul meu este treaz și mai ales harnic de câteva luni. El este ceea ce oamenii de aici numesc „un bărbat potrivit pentru o femeie”. Ca întotdeauna în Isaan, trecutul este uitat și iertat. Tânărul a făcut deja ceva el însuși. La doar un kilometru de casa lui se află o fermă cu o fiică căsătorită. În vârstă de douăzeci de ani (cumnatul are treizeci și trei de ani), Inchizitorul a văzut-o și el de mai multe ori pentru că vine ocazional la magazin. Tânărul s-a dus pur și simplu acolo să vorbească. Amândoi au sentimente unul pentru celălalt, deși Inchizitorul bănuiește că fata vrea să-și părăsească familia tradițională apăsătoare. Și acum totul începe din nou.
Inchizitorul observă nervozitate de ceva vreme. Doamnele vin și pleacă, multe discuții între soacra, rude și iubita lui - care de data aceasta povestește puțin. Iese la suprafață doar după câteva zile. Sinsod. Inchizitorul cu greu se poate stăpâni, din nou? Dacă cei doi văd ceva unul în celălalt, de ce nu ies de câteva ori, dacă e nevoie...?
Hopa! Dezonorabil pentru isaanerii adevărați. Fata nici nu mai poate fi văzută, din cauza unui stațion de acces impus de familie. Apoi o mică delegație la fermă, desigur că prețul cerut este din nou mult prea mare, două sute douăzeci de mii de baht. O călătorie fără rezultate, premiul rămâne.
Acum sunt implicați și alți săteni, pentru că prețul este într-adevăr scandalos de mare, tendința este că fata nu se va putea căsători niciodată. Între timp, soacra caută soluții, în acest caz, bani. Ea are un pot de economii, dar nu suficient și asta este de fapt vremuri proaste. Îndrăznește chiar să vorbească cu Inchizitorul – nu te căsătorești încă? Scuzați-mă ? De ce ? Ah, atunci Inchizitorul ar putea plăti sinsod, desigur. Asta trebuie rezolvat rapid, chiar dacă s-ar căsători, tot nu ar fi păcat, nu s-a spus asta deja înainte? Din fericire, Dragostea transmite acest lucru mai diplomatic decât Inchizitorul.
Dar soacra nu renunță. A împrumuta. Aaaii. Inchizitorul face un prost. Bună, poți împrumuta de la bancă pentru asta? Bineînțeles că nu, dar sau Inchizitorul... Uau. Mai dificil. Cum ieși de acolo fără să pierzi fața, fără probleme cu iubita ta? Pentru că de data aceasta nu este cu adevărat la bord cu Inchizitorul. De asemenea, își dorește ca fratele ei să ajungă cu bine, vrea ca el să aibă o viață normală, inclusiv descendenți.
Abia după două zile, Inchizitorul a găsit o posibilă soluție. El știe că cumnatul său trebuie să-i plătească acel păcat înapoi mamei sale, acesta este unul dintre acele înțelegeri ciudate din această familie: mama, după atâția ani de sărăcie, trebuie ușurată, este înțelegerea. Dar cumnatul meu nu câștigă suficient pentru asta. Inchizitorul începe să calculeze dulce pentru că cum va fi rambursat acel împrumut? Mmm, cinci ani? Nu se poate, trebuie să fie într-un an, nu voi mai împrumuta. Dragă, înseamnă optsprezece mii trei sute de baht pe lună. Apoi un pic de somn: Ok, o fac la doi ani, la urma urmei, e mama ta. Adică puțin peste nouă mii de baht pe lună. Dragostea începe să realizeze că sinsod este prea ambițios. Ea revine la realizarea că sinsod este de fapt depășit. Inchizitorul crede că a fost salvat.
Dar acum încep noi negocieri, iar comunitatea satului este implicată. Părinții fetei își dau seama și că au stabilit suma prea mare și că ar putea rămâne cu o fiică necăsătorită. Pretul scade. O sută douăzeci de mii de bahți și treizeci de mii de bahți de aur. Iisus Hristos. Inchizitorul decide să rămână complet depărtat, dispărând ori de câte ori bănuiește că conversația este despre aceste lucruri. Și nu pot ascunde asta, el aude numerele, aude acel cuvânt urât.
Se gândește să-i ducă în secret pe cei doi îndrăgostiți - pentru că s-a ajuns deja la asta - într-o stațiune. Pretul scade pentru ca nu mai este virgina.
Cum chiar și cineva ca Inchizitorul încă întâlnește situații Isan pe care nu le poate face bine...
– Mesaj repostat –
Mă așteptam la mai multă înțelegere de la tine pentru Sinsod.
Sunt si avantaje pentru barbat, dar nu le mentionezi.
Pentru că în Isaan nu există căsătorie legală, așa că poate fugi cu ușurință de probleme.
Și veți întâlni adesea acest lucru în zona dvs.
De obicei, un copil vine repede și femeia rămâne cu problema.
Sau mai degrabă părinții ei pentru că se duce să lucreze undeva în oraș.
Deci pentru bărbat avantajul este că nu există probleme de limitare. Doar pleci.
Din păcate, acest lucru este normal în Isaan și de aceea înțeleg un Sinsod
Uau, bărbatul este din nou învinovățit. Cunosc atât de multe femei cărora le place să meargă cu un alt bărbat și să-și distrugă relația din cauza asta. Sau copilul numărul 2 nu seamănă cu copilul numărul 1 și tot satul știe de ce, cu excepția soțului. Sau doamna nu se satură și schimbă concerte la fiecare 3 luni, uneori mai multe în același timp lângă soțul ei. Și așa știu o serie de variante în care femeile încep să semene destul de mult cu bărbații. De vreme ce am trăit în Thailanda de prea mult timp, cred că sinsod-ul ar trebui abolit din toate acele motive tradiționale. Totul ține de bani, de lăcomia familiei femeii implicate. Iar bărbatul trebuie să se îndatoreze sau familia bărbatului va contribui la prețul cerut al păcatului pentru a nu pierde fața.Pentru că tocmeala, de exemplu, înseamnă a arăta că bărbatul sau familia lui a stăpânit banii, așa că este apoi doar am împrumutat-o.
Soția mea a experimentat ceea ce descrii tu. Ulterior, grija pentru ea și fiica ei a fost suportată de familie. Era foarte fericit că am preluat acea grijă. Apoi a venit întrebarea dacă vreau să plătesc pentru îngrijirea părinților ei. Deci nu. I-am spus: „Voi avea grijă de tine și cele patru surori ale tale vor avea grijă de părinții tăi”. Mi se pare o distribuție bună. Făcut repede şi foarte bine.
Și fără zestre. Nu ar trebui să primesc asta?
Păcat de Ger-Korat că i-ai dat o întorsătură diferită. cred că majoritatea
femeile și bărbații nu sunt așa și atunci se vede mai bine.
Eu personal cred că despăgubirea este o prostie, dar cu ideea că tu ai datoria de grijă
Ai grijă de părinții tăi.
Când se ia în considerare doar Sinsod, bărbatul își plătește mireasa și este un eveniment unilateral. Dar... dacă te uiți și la o nuntă tradițională Isan, vei vedea că familia miresei plătește pentru mâncare și băutură în timpul nunții. Drept urmare, costurile sunt (oarecum) mai echilibrate!!! Faptul că acest lucru de obicei nu se întâmplă atunci când un farang este căsătorit este o cu totul altă poveste...
Cunosc, de asemenea, exemple în care (o parte din) Sinsod este plătită după nuntă.
L-am plătit pe Sinsod parțial pentru că poziția soției mele în satul nostru a rămas la același nivel (sau s-a îmbunătățit). Ea este ma-damm (numele unei femei thailandeze căsătorită cu un farang) de aproape 3 ani.
A mânca și a bea nu este nimic în sine, am plătit în Kantharalak în jur de 12.000 de baht, ridicare completă și totul pregătit dimineața pentru 78 de oameni și 9 călugări.Totuși, nu am vrut să plătesc sinsod, am spus mereu că am mi-am putut permite acesti bani.noi, eu, sotia mea si fiica ei ii folosim si in Belgia, altfel nu ma casatoram, iar chestiunea s-a rezolvat.
Sinsod are și o funcție economică, deoarece banii sunt adesea cheltuiți pe plan local de familia miresei.
Nu văd imediat răul în ea, este un obicei vechi și nu îmi iese în cale.
Majoritatea bărbaților și, cu siguranță, un farang, vor avea grijă de soția lui în cel mai bun caz și, dacă este cu adevărat necesar, nu va uita complet familia ei.
Mai ales într-o familie thailandeză simplă, care nu este foarte bine în stare, un farang este, numai din acest motiv, o petrecere de nuntă binevenită, căruia cu siguranță îi este permis să aibă propria părere în această chestiune.
Mulți farangi, inclusiv eu, în cele mai multe cazuri nu ar fi intrat niciodată în contact cu o femeie thailandeză, adesea mult mai tânără, dacă acest aspect financiar nu ar fi jucat un rol foarte important.
Un aspect financiar care poate contribui cu siguranță la o relație bună, de durată, în care dragostea sau recunoștința sinceră pot juca un rol major.
Dacă, în ciuda acestui aspect important, se insistă în continuare asupra unui sinsod, această donație se face de obicei în fața cunoștințelor și a comunității sătești, iar ulterior este restituită discret.
Lucrurile vor sta cu totul altfel dacă fiica părinților și a familiei ei a primit o educație bună finanțată, iar acum vine brusc acasă cu un mire thailandez, care are ceva mai puțin de raportat financiar și care ar putea beneficia financiar mai mult de această educație dacă chiar a fost. prevăzută.
Acolo clopotele thailandeze încep să sune, iar oamenii încearcă să recupereze măcar o parte din ele printr-un sinsod.
Locuiesc aici de aproape 40 de ani și pot spune că sunt puternic anti-sinsod. Motivele?
În zilele noastre cred că o căsătorie ar trebui să se bazeze pe dragoste reciprocă. Familia imediată nu ar trebui să mai intervină în acest lucru, așa cum a fost adesea cazul în trecut. Partenerii de căsătorie erau aleși de părinți sau bunici, iar multe căsătorii au eșuat pentru că dragostea reciprocă nu s-a dezvoltat.
Dacă doi tineri ar dori să se căsătorească, banii nu ar trebui să fie un obstacol. Din păcate, acel Sinsod este, iar sinuciderea și chiar crima apar adesea pentru că cererea monetară nu poate fi satisfăcută. Trist.
Suma unui Sinsod poate fi milioane. Când fiul meu s-a căsătorit, cerința era de 8, dar asta era în principal pentru spectacol. Personal, nu sunt dispus să-mi arăt averea pentru căsătorie.
Vizitați site-urile comune de întâlniri, există o selecție mare de doamne thailandeze și aproape un număr egal indică faptul că doresc să se căsătorească, cu data. De ce ar fi asta acum?
În spatele acestui complot se află adesea mediatorii, care pot exprima în mod rezonabil limba engleză între doamnă și întâlnirea ei. Se plătește din sinsod dobândit. Fermierul liber Farang este și el activ în acest joc de strângere de bani, încurajat de iubitul său thailandez. Doar spune-le că ești pregătit pentru o relație și vor apărea ca o floare de primăvară odată cu primul soare. Comisionul de patruzeci la sută nu face excepție. Farang masculin nu este de obicei conștient de acest lucru sau descoperă ani mai târziu că așa-zișii săi prieteni l-au păcălit.
Așa că doar să ai grijă de acea femeie și de bătrâna ei mamă este o modalitate mai bună de a avea grijă de lucrurile din punct de vedere financiar.
Am platit sinsod!!!!! Și ce s-a făcut cu el? Totul s-a jucat cu o loterie ilegală, părinți de 69 - 70 de ani... Și căsnicia mea după 2 ani? De asemenea, încurcat. Pentru că datoria pe care socrii au acumulat-o acum cu jocurile de noroc este considerabilă și fiica mea trebuie să găsească o soluție pentru asta. Niste. Deci s-a terminat aici. Păcatul e grozav. Costuri suportate pentru educație... vremuri bune... respect... bla bla bla. Pot să sfătuiesc un singur lucru pentru viitorii plătitori. Nu face !
Pentru mine și soția mea a fost a doua căsătorie. Am fost și suntem fericiți acolo, dar nu aveam nevoie să-l împărtășim cu toată lumea („John, loko too khon”). De aceea ne-am căsătorit oficial, dar pe ascuns. Fără petrecere (la sat), fără păcat, doar o cină bună pentru voi doi.
Încă nu am auzit pe nimeni vorbind despre asta. Ar putea fi și pentru că mulți membri ai familiei nici măcar nu știu.
Ai plătit deja mult pentru acel Sinsod, dar nu cred că ți-ai dat seama încă 55555.
În construirea unei case sau în renovarea sau deschiderea unui magazin.
Sau niște aur de ziua ta și așa mai departe!!
Dar pentru fiecare a lui, cred.?
Robert 48 Acesta este adesea adevărul și exact asta am încercat să clarific în răspunsul meu de mai sus și ceea ce mulți ar prefera să fie văzuți diferit.
Nu se numește Sinsod, ci un sprijin recurent sau deja plătit sub formă de casă sau mașină nouă etc.
Dacă acest aspect financiar nu ar fi fost disponibil, mulți dintre noi nu am fi intrat niciodată în contact cu o thailandeză de multe ori mult mai tânără, mai ales la început.
Atâta timp cât această securitate financiară și socială continuă să existe, oferirea unui Sinsod poate oferi cel mult o funcție de salvare a feței care poate fi rambursată discret ulterior.
Farangul este, de asemenea, mulțumit și de obicei continuă să-și plătească contribuțiile financiare sub alt numitor.
Pentru cei care mai vor sa plateasca sinsod, acest site contine formula de aplicat pentru suma. Nici tu nu trebuie să negociezi.
http://www.siamviva.com/tools/wedding_tools_dowrycalculation_info_01.php
Formula se bazează, printre altele, pe venitul mediu, profesia, vârsta și educația cuplului de mirese, dacă este o primă căsătorie, dacă cuplul este din Bangkok, dacă trebuie să întrețină familia și alte chestiuni, mai ales profesie
Pentru un cuplu mediu thailandez-străin ajung la 500.000 de baht, dar se poate ridica la peste 2 milioane, mai ales dacă este vorba de o „poziție înaltă”.
Tino, va trebui să-mi traduci toate astea.
Olalaa.
Accesați translate.google.com și tăiați/lipiți adresa URL (adresa site-ului web) acolo. Dacă am citit corect, studiile arată că posesiunile nu au nicio influență asupra SinSod. Suportul costurilor căsătoriei și ale carierei nu are nicio influență.
Câmpul gri/albastru din partea de jos are următoarele opțiuni de introducere:
– Vârsta medie (A și B)
- Salariul mediu (A si B)
– Anul căsătoriei (corecția inflației)
X locuiește în Bangkok.
X studii nu superioare școlii secundare
X este prima căsătorie
X trebuie să asigure/menține familia
X (ea) are o poziție de conducere înaltă
Daca intru o varsta de 30 de ani, 20.000 de baht, fara studii superioare, voi primi bani (suma in minus). Poate o alternativă interesantă pentru begpackers?
Haide, inchizitor, o poți determina pe viitoarea ta soție să facă asta, nu? Doamna thailandeză? . Doar raportați venitul și alte câteva lucruri și veți ști cuantumul sinsodului în 10 secunde.
OK, este สินสอด sinsohd cu un ton în creștere și scăzut și lung -oh-. Păcatul este „bani, bogăție, proprietate”, iar sohd este „a aduce, a include”. Sohd sai (două note joase) este „a pătrunde”. (Într-adevăr, asta include și penetrarea). Cel puțin atunci știi despre ce vorbesc în fiecare zi. Adesea urmat de thong man (ton mijlociu, în cădere). Tanga este aur și bărbatul este logodnă. „Aur de logodnă”.
Obișnuiam să cred că a fost sinsod cu o notă în scădere și apoi o lungă joasă -oo-. Asta înseamnă „sfârșitul vieții de necăsătorit”. Limbajul viclean, înșelător. Glumeam.