Els van Wijlen locuiește cu soțul ei „de Kuuk” pe Koh Phangan. Fiul ei Robin a deschis o cafenea pe insulă.
De la reporterul nostru de crimă: Petra R. de Vries
În calitate de reporter penal Petra R de Vries, stau în mod regulat în Thailanda, țara zâmbetului. Thailanda este și țara în care, după mulți, corupția este profund împletită cu cultura.
Vă rugăm să vă atrageți atenția asupra următoarei povești bizare, cu cel mai bun prieten al meu JV te W&A (alias dK). Zboară în țara zâmbetelor, unde în curând își pierde râsul.
Cel mai bun prieten al meu are o casă în Thailanda; drept urmare, călătorește doar cu un bagaj de mână care conține, printre altele, medicamente și un iPhone nou; cadoul de naștere pentru fiul său care locuiește în Thailanda. La aeroport, spre groaza lui, trebuie să plătească o „amendă” de 7400 de baht la vamă pentru importul medicamentului său. Vameșul nu vrea să vadă pașaportul cu medicamente pe care l-ați adus cu dumneavoastră; plătiți sau mergeți la închisoare, este amenințat.
Înțelegi că cel mai bun prieten al meu fuge ca naiba la cel mai apropiat bancomat, lăsându-și în grabă bagajele în biroul vamal. El retrage bahtul necesar și îl predă vamesului (după părerea mea și după toate probabilitățile și după părerea dumneavoastră, corupt), în speranța de a rămâne în afara închisorii.
Este extrem de tipic ca vama să se stabilească cu 7000 de baht; 400 de baht sunt returnați cu nepăsare celui mai bun prieten al meu hărțuit și încă gâfâit. Cu toate acestea, JV in W&A mai are prezenta de spirit sa ceara chitanta, dar cand oficialul in cauza il ameninta din nou cu inchisoarea, el, destul de inteles, isi asuma sansele si paraseste aeroportul suparat si dezamagit.
Sunt doar câteva minute între aparatul de scanare și ieșirea din aeroport, dar pentru cel mai bun prieten al meu, aceste câteva minute lasă o impresie de neșters. El realizează din ce în ce mai mult că aproape sigur a devenit victima unui caz tipic de corupție.
Când ajunge acasă, vrea să predea iPhone-ul fiului său în prezența mea, dar apoi face descoperirea uluitoare că și acest cadou frumos a dispărut din geantă. După o analiză atentă, cel mai bun prieten al meu și cu mine decidem să luăm măsuri. Să oprim corupția. Să împiedicăm și pe alții să devină victime ale acestui vameș.
Avem o misiune!
Cea mai apropiată poliție turistică va face o declarație scrisă în limba thailandeză, cu care putem raporta incidentul la secția de poliție.
Câteva zile mai târziu, eu, Petra R de Vries, împreună cu prietena mea cea mai bună JV te W&A (alias dK) mergem pe Ferry cu 1 scuter și navigăm combativ și bine dispus până la locul dezastrului. Voi face tot ce îmi stă în putere pentru a-mi ajuta cel mai bun prieten cu sfaturi și asistență. Și asta este, dacă eu însumi spun așa... destul de multe.
Prin secția de poliție, până la aeroport, unde ajungem la vamă. Vine un șef, apoi altul, apoi altul și, încet, dar sigur, urcăm în vârful ierarhiei. Până la urmă, suntem în mașina cu încă 4 vameși, urcând în grad, în drum spre sediul Vamei.
Când ajungem la sediul central, toată lumea așteaptă (= plecăciune thailandeză) grupul nostru. Când vine șefa de top (o doamnă de vârsta mea) ea se apropie imediat de mine și își cere scuze sincer.
Ea își cere scuze în numele tuturor, ea crede cu adevărat că este groaznic ceea ce ni s-a întâmplat. Rușinea este enormă și sinceră, asta ne este foarte clar. De fapt, ne simțim puțin inconfortabil, nu am văzut asta venind.
Se pare că imaginile camerei au fost vizualizate și s-au tras concluzii. Vameșul implicat a fost aspru pedepsit și nu mai lucrează la aeroport. Scopul nostru a fost atins!!
Atunci când suntem întrebați dacă am fost ajutați cu un nou iPhone, suntem foarte plăcut surprinși, lucru pe care nu ne-am fi putut imagina în cele mai nebunești vise ale noastre.
Surpriza noastră atinge apogeul când încă 7000 de baht în numerar sunt predați celui mai bun prieten al meu, iar cu scuze.
Șeful de top mă ia pe neașteptate în brațul lui și mergem împreună spre ieșire. Între timp, nu pot să nu am impresia că mă recunoaște. Nu în totalitate de neconceput, până la urmă am o reputație transgresivă de reporter de crimă. Urmează un adio emoționant, din nou cu scuze.
Mergem apoi la centrul comercial de unde cei 4 vameși cumpără un iPhone nou-nouț, după care zâmbim cu toții larg și ne facem poza cu iPhone.
Apoi la aeroport, unde ne luăm rămas bun de la prietenii noștri de la vamă. Încă o dată ne dăm mâna și ne cerem scuze. Îi asigurăm că problema a fost tratată în mod satisfăcător și dincolo de așteptări și că nu vor mai fi luate măsuri din partea noastră.
Gestionarea acestui caz neplăcut a durat mult timp. Mergem cu toata viteza spre ultimul feribot.
Cu Google Maps într-o mână și punga de plastic cu noul iPhone în cealaltă, călc pe spate și JV te W&A alergă cât de repede îndrăznește până la Pier. Sincer să fiu, trebuie să recunosc că nu am respectat limita de viteză. În calitate de navigator cu experiență, țin în mod firesc cu atenție ora și traseul de urmat
... cel mai bun prieten al meu intră
….o să reușim.
Ce zi..., chiar și pentru reporterul tău de crimă, evenimentele din ziua trecută sunt cele mai puțin speciale.
Inca 3 km si apoi suntem acolo.
Și apoi……. avem o înțepătură.
O întorsătură dramatică neașteptată în această poveste... un cauciuc deflat și debarcaderul este încă la 2 km distanță și barca pleacă în 10 minute.
Trebuie să cobor, prietenul meu cel mai bun îmi spune să alerg lângă scuter….Sunt prea gras pentru o roată din spate……. Sincer să fiu, din moment ce nu mai sunt la televizor, am trecut puțin pe bancheta din spate la sport... și în plus, nu sunt îmbrăcat pentru asta.
În șlapi, cu pungi de plastic în mână și în starea unui bloc Maggie, alerg cât pot de repede...
După 25 de metri, cel mai bun prieten al meu crede că este suficient... Continuă-te, spune el, asta nu merge.
Alunecăm încet pe o anvelopă până la debarcader. Complet contra așteptărilor, ajungem bine la timp. Faptul că barca este întârziată cu mai mult de o oră poate juca un rol în acest sens.
Cel mai bun prieten și cu mine decidem să facem o virtute din necesitate și să trecem în revistă faptele în timp ce ne bucurăm de o gustare și o băutură.
Pot doar concluziona că vamele au rezolvat această problemă delicată foarte profesional și hotărât. Fără a minimiza rolul meu de reporter criminalistic cu o reputație mondială în acest caz,
Pot spune că, în principal datorită poliției turistice și vamale, s-a făcut un pas înainte în combaterea corupției în Thailanda. Ceva de care să fii mândru.
Închid acest dosar cu zâmbetul pe buze.
Cred că – atunci când scrii despre astfel de lucruri, și mai ales ca reporter de crimă – trebuie să alegi terminologia potrivită. Omuciderea, omuciderea și crima nu sunt, de asemenea, de același calibru. Întreabă-l pe Peter R.de Vries.
Această poveste nu are nimic, absolut nimic de-a face cu corupția. În cazul plății pentru medicamentele aduse cu dumneavoastră (incluse în pașaportul medicamentelor), aceasta presupune extorcare, în acest caz de către un funcționar vamal. În cazul iPhone-ului, este vorba de furt, probabil tot de către un vameș.
Ahhhhhhh, mi-ai expus cu delicatețe punctele slabe... cunoștințele tale despre terminologia criminalității se extind, fără îndoială, de multe ori mai departe decât cunoștințele mele despre aceasta. Mesajul tău este primit cu o oarecare jenă. Salutări din partea Petra R. de Vries.
Dragă și mai presus de toate foarte acerbă luptătoare împotriva corupției și a tuturor celorlalte rele,
Faptul ca mai sus mentionat domnul Chris nu vede umorul in povestea ta nu este problema noastra!
Noi, ca „farangi”, nu vă mulțumim suficient!
Mai mult de genul tău și somnul nostru de noapte probabil nu va fi mai lung, dar tot ne va oferi un sentiment și mai mare de siguranță.
Cel putin iti sunt vesnic recunoscator! 🙂
Nu îți poți salva obrajii de la rușine, dragă Els. Te voi ajuta.
Cea mai cuprinzătoare definiție a corupției este următoarea: „Abuzul de putere publică (de către un politician, un funcționar (vamal), polițist sau femeie etc.) în scop personal, privat”.
Deci, în cazul tău a fost într-adevăr corupție! Ai avut dreptate, du-te la culcare linistita!
Continuați să luptați până când corupția din Thailanda dispare complet! Și apoi primești ACNP (Premiul Nobel Anticorupție)!
Draga Tina,
Vă mulțumesc foarte mult pentru explicație.
Am dormit minunat.
Petra R de Vries
Bună Els,
După cum puteți vedea, nu puteți face pe toți fericiți.
Dar ne-a plăcut raportul tău și ai un stil de scriere de clasă mondială.
De asemenea, încă „vedem” un cadavru atârnat în fața ferestrelor tale.
Ține-te tot așa, pentru că mulți oameni se vor bucura de ele la fel de mult ca și noi.
LOUISE
Sper că acel fiu Robin nu a înșelat cu legea thailandeză când a deschis o cafenea. Întotdeauna am înțeles că, ca străin în Thailanda, nu ai voie să culegi un bob de orez. Apropo, mi-ar plăcea să vin cândva să bem o ceașcă acolo.
Dacă înființați o companie thailandeză și apoi solicitați un permis de muncă, puteți pur și simplu să vindeți cafea sau alte lucruri.
O poveste ciudată care pare doar o altă poveste, nu bazată pe un eveniment real.
Acum 25 de ani am stat în fața unui vameș la Don Muang cu o bicicletă Vitus Racing nou-nouță, profesională, într-o geantă special făcută, cu roți de rezervă și îmbrăcăminte. L-am avut cu mine ca să mă folosesc. Oamenii au sosit adesea cu bicicletele pentru a merge cu bicicleta prin Thailanda. Dar nu am putut scăpa. Mai întâi au cerut să plătească 700 de dolari pentru că și-au dat seama că este o copie scumpă. După ce Don Muang s-a golit, mai mulți oficiali au venit la mine. Au fost multe discuții și am negociat până s-au mulțumit cu 200 de dolari. Nu mi-a plăcut deloc, dar ce aș putea face? Eram fericit că am scăpat și că încă aveam bicicleta cu mine. Nu am primit nicio dovadă de plată. Suma a fost „scosă din aer” și probabil împărțită între oficialii prezenți. Deci asta a fost „extorcare”.
Dacă toate agențiile de turism din Țările de Jos oferă un număr de telefon standard pentru aceste tipuri de cazuri (poliția turistică 1155 sau, dacă este necesar, numărul de telefon al ambasadei Olandei în BKK)...
De îndată ce ridici telefonul și spui că o să suni pe unul dintre cei doi... vezi cât de repede poți merge mai departe!
Odată am fost oprit undeva în Jomtien (pe mopedul meu) de un polițist care (după ce mi-a arătat permisul de conducere) a vrut să-mi vadă și pașaportul. Când nu am putut, mi-a semnalat că pot continua să conduc dacă „l-am făcut fericit cu 200 de baht”. Mi-am ridicat telefonul și am spus că o să-mi sun avocatul... i s-a permis să conducă imediat.
Din păcate, nu am avut experiențe pozitive cu poliția turistică din Pattaya.
Nici la telefon 1155, nici de fapt de câteva ori în persoană la birou., adevărat
te-au ascultat și apoi ți-au spus că nu pot face nimic.
Nici măcar nu vreau să fac o declarație pe hârtie.
De data aceasta, am trecut prin „nimic de declarat” cu o pungă mare de plastic care conținea lucruri în valoare de 90 de zile precum | Irbesertan, Simvastatin, Lyrica, Pantoprazol, Acid acetilsalicilic, Alopurinol. colchicina. Aveam la mine un bilet de doctor și o scrisoare de la Farmacie. Este minunat să poți continua să mergi.
Acum sunt în Chiangsean și am vizitat o farmacie care este instruită să-mi livreze medicamentul la fiecare 90 de zile. Au făcut copii după biletul medicului și farmacie. Sunt curios cu ce vor veni și cât va costa? Am luat multe cu mine în Thailanda în 26 de ani, ceea ce probabil ar fi trebuit să menționez, dar mereu merg pe jos fără probleme.
Tocmai am citit articolul si raspunsurile.
Pentru mine, corupția și extorcarea sunt aceeași crimă. Trebuie să fii corupt pentru a șantaja pe alții. Găsim fără îndoială această calitate și acea acțiune în această poveste.
Els, sincerele mele felicitări! Trebuie doar să îndrăznești să faci ceea ce ai realizat aici. Pentru că acuzarea vameșilor de infracțiune presupune, după părerea mea, o mulțime de riscuri. Ești și un farang în ochii lor, ceea ce cred că înseamnă și că ai plecat dintr-o poziție mult mai slabă.
Fără îndoială, acele imagini ale camerei te-au ajutat foarte mult, pentru că asta a fost dovada că povestea ta a fost corectă. Ai avut și noroc că șefa de la Vamă a fost o doamnă cinstită. Asta ar fi putut fi diferit.
Cred cu siguranță că poți fi pe bună dreptate mândru de tine aici. Frumoasă treabă! Mă bucur că ați împărtășit aceste experiențe cu noi (cititorii Thailandblog-ului). În calitate de farang, cred că este minunat că putem citi că un funcționar vamal corupt a primit o pedeapsă corespunzătoare datorită ție ca farang. Sunt convins că acest lucru se întâmplă foarte rar și că majoritatea turiștilor farang nu au de ales decât să se supună oficialilor corupți...
Nu, nu trebuie să fii corupt pentru a șantaja pe cineva. trebuie să fii rău. Corupt este atunci când conspirați cu o altă parte în cunoștință de cauză și cu beneficii reciproce și o terță parte (care nu știe nimic despre asta; ar putea fi și societatea în ansamblu) pierde. Exemplu: cumpărarea unui bilet de poliție rutieră: ambele părți sunt corupte. Un criminal care plătește un ofițer de poliție în bani sau bunuri pentru a ascunde dovezi sau pentru a „uita” sau a lăsa lucrurile să-și urmeze cursul: ambele sunt corupte. Vezi exemplul de astăzi al comisarului de poliție din Chiang Mai.
Un polițist care te duce la secție și te face să plătești pentru lucruri pe care nu le-ai făcut împotriva voinței tale sau cu amenințarea unor lucruri mai rele: extorcarea. Fără corupție.
Vedeți mai sus definiția corupției într-un răspuns de la Tino Kuis.
Stimate chiriaș,
O poveste ciudată și adevărată.
Salutări din partea JVuit W&A
Super poveste! Mă bucur de citit și respect pentru eforturile tale! Producătorul meu de pâine a intrat și el cu greu în țara thailandeză. Devii atât de mic la vamă. Poliția turistică este un pont bun, mai mulți oameni au auzit pozitiv despre asta.
Un articol bun. Aici, pe aeroportul din Phuket, vor ca toți pasagerii să treacă prin
vama va avea 100 sau 200 B. Este incredibil de corupt aici. Rușine.
200 Baht este o nouă taxă care a fost introdusă recent. A fost în ziare.
N-am auzit niciodată de el și cu siguranță nu se aplică aici în Chiang Mai.
Ai un link?
Petra, cum te putem contacta dacă vrem/trebuie să folosim serviciile tale?
Dragă Jan, cel mai bine este să-mi contactez managerul pentru asta.
https://www.facebook.com/somethingels1
Cu stima, Petra R. de Vries
Un sfat util, spuneți nu și întrebați bucătarul responsabil, atunci nu veți avea deloc probleme. Aruncarea unui farang în închisoare în mijlocul aeroportului nu se întâmplă fără alte amânări.
Sau te întorci la rândul următor și îi spui colegului că vrei pașaportul înapoi.
Succes, nu te lasa intimidat
Ruud
Aceasta este în mod clar extorcare, nu corupție. Corupția este un sinonim al mită (sau venalitate). După cum s-a scris anterior, acest lucru necesită 2 părți. Extorcarea înseamnă dorința de a obține ceva prin amenințarea cu violența (în acest caz, o pedeapsă cu închisoarea) sau reținerea a ceva, cum ar fi o viză.
Este atat de simplu. Farangii vorbesc mereu despre corupție în această țară, dar o experimentăm rar. Cu extorcare, în schimb, da. Teamoney=estorcare. Taxă de intrare mai mare pentru falang = discriminare (clară).
Dar ceea ce spune Ruud este și adevărat: nu te lăsa intimidat. Cazul bărbatului din poveste ne învață și că nu trebuie să alergăm imediat la bancomat. Doar stați pe poziție. Nu te pot băga în închisoare dacă nu ai făcut nimic rău. Pentru mine, această poveste arată în principal slăbiciunea victimei (cu înțelegere) și evidențiază acțiunea „eroică” a autorului.
Ce altceva are de-a face anvelopa cu ea îmi scapă complet. Singurul lucru pe care mi-l amintesc despre el este că Petra R. De Vries, pe care eu (ca flamandă) nu o cunosc, este o femeie grasă după imaginea mea. N-ar fi trebuit să scrii, Petra.
Dragă Tom, tu, ca persoană flamandă, nu cunoști acea figură „renumită în lume”? Trebuie să existe o mare gaură în cultura noastră flamandă. Această cifră este cunoscută chiar și pe aeroportul Surathani. Și acest aeroport primește în fiecare zi personalități de renume mondial, foarte influente. Reprezentarea ta despre Petra, ca o femeie grasă, este, de asemenea, puțin greșită, deoarece această femeie nu există. „Petra R. de Vries” este „Sora FICTIVĂ” a lui Peter R. De Vries. Deci un personaj inexistent. Els, scriitorul acestei povestiri, preia chiar rolul inexistentei Petre. Els scrie sub forma „eu”. . Acest lucru se observă și în răspunsurile adresate lui „Petra” la care Els răspunde invariabil. Așa cum personajul este fictiv, întreaga poveste este, de asemenea, fictivă.
În primul rând, te văd stând acolo, ca un farang, în papuci, ajunși cu scuterul și totodată primit, cu cea mai mare cinste, de vamă. De la birou superior la birou superior, știind că abia există un birou vamal pe aeroporturile mai mici. Apoi, de asemenea, rezolvați un astfel de caz în detaliu într-o zi, chiar și cu o rambursare a sumei colectate în mod greșit și, pe deasupra, trebuie să cumpărați un iPhone din magazin... ??? Asta cu siguranță nu ar fi fost în Thailanda, cunosc țara asta puțin prea bine pentru asta.
Oricum, mi-a plăcut și am râs bine cu această poveste, ca scriitor trebuie doar să-ți dai seama ca să pară credibilă, chiar și anumitor persoane. Să sperăm că, în circumstanțe reale, nu există prea mulți oameni care își pun speranța într-o astfel de așezare pentru că vor fi foarte dezamăgiți, cu excepția cazului în care sunt și o figură „renumită mondial” în Țările de Jos.
Cum este posibil ca, judecând după reacții, foarte puțini oameni să fi văzut umorul din această poveste???
Răspunsurile lui Els au fost, de asemenea, fantastice! Probabil că lui „Els” i-a plăcut cel mai mult!
Aștept următoarea poveste, probabil și mai plină de sânge, a acestei frumoase autoare!
Dragă Lung Addie,
Aș dori să vă trimit la răspunsul de mai sus de la JV de la W&A.
Pentru mai multe informații sau detalii, vă rugăm să contactați conducerea mea: https://www.facebook.com/somethingels1
Cu stima, Petra R. de Vries