Trăiește în Bangkok: doi noi cetățeni ai lumii

Nong Ploy

Nong Ploy este numele noului cetățean din soiul meu. Ea este fiica vecinilor mei, Lek și soția lui, și sora mai mică a lui Nong Phrae. Nong Ploy s-a născut în spital prin operație cezariană. Încă o operație adevărată, așa că mama și copilul au fost nevoiți să rămână în spital câteva zile. Iar când au venit acasă după vreo 5 zile, mama a trebuit să se odihnească mult pentru că obosea ușor. Mama lucrează acum din nou jumătate de zi (administrația unui bloc de apartamente din apropiere) și Lek își poate prelua și vechiul ritm de șofer de taxi moped (cuvânt frumos pentru Scrabble, apropo).

Din prima zi acasă, Nong Ploy s-a întins/a dormit lângă mama ei în același pat. Acest lucru este util pentru că mama este imediat la îndemână când se trezește și îi este foame. Nu trebuie decât să scoată un scârțâit sau mama se trezește și o ridică, o hrănește și o pune înapoi - după un eructat - din nou. Îl auzim pe nong Ploy plângând destul de des. A stat întinsă lângă mama ei pe patul dublu toată ziua și nu a fost niciodată singură. Mama ei a reacționat la fiecare mișcare și a fost fericită când Nong Ploy a adormit. Eu și soția mea oferim în mod regulat cadouri care stimulează și angajează simțurile lui Nong Ploy, astfel încât ea să învețe să se distreze. Acum are câteva jucării care scot sunete (ceva care seamănă cu un zornăitură olandez), stele fluorescente, un soare și o lună pe tavan (pentru 20 de bahți) și doi fluturi (probabil chinezi) care strălucesc (20 de bahți fiecare).

S-a întâmplat de câteva ori acum că mama trebuia să muncească și Lek era și el ocupat. Pe lângă taxiul său cu motoretă, are câteva locuri de muncă și se închiriază cu vechiul pick-up pentru mutari și transporturi. Întrebarea este dacă noi (în special soția mea) putem avea grijă de nong Ploy câteva ore, să-i dăm sticla și să o schimbăm dacă este necesar. Soției mele nu-i mai place nimic. Îl pune pe Nong Ploy într-un maxi-cosi și – când doarme – nu prea îi acordă prea multă atenție. Imediat ce se trezește, se aude muzică și vorbește cu ea. Ea pare să se distreze, se uită fericită în jur și nu plânge niciodată. E diferit acasă. Din anumite motive, ea nu este fericită acolo.

În loc să asculte sfaturi bune (nu doar de la noi, ci și de la alte mame thailandeze din soi), Lek și soția lui au decis să o lase pe Nong Ploy să crească în Phuket, alături de mătușa ei. Înțeleg foarte puțin din asta, ca să nu spun deloc. Mama are o slujbă plătită rezonabil și Lek câștigă și el rezonabil. Nu sunt bogați, dar nici săraci. Si cu ajutorul altor locuitori din soi cred ca se poate aranja ca Nong Ploy sa fie ingrijit in orele in care ambii parinti trebuie sa lucreze. De asemenea, nu înțeleg cum poți avea propriul tău copil crescut de sora ta în timp ce o vezi doar o dată la trei sau patru luni. Și apoi, săptămâna trecută, am auzit că Lek transferă și lunar bani cumnatei sale din Phuket pentru costurile lui Nong Ploy. Nu este chiar mai ieftin să-ți crești singur copilul în Bangkok? Nu vrea contactul cu sora ei? Este lene, lene sau poate prostie din partea lui Lek și a soției sale?

Nong Aom

Oficial, Nong Aom este fiica lui Porn și a soțului ei, șoferul de taxi Joe. Până acum aproximativ 1,5 ani, Porn și Joe locuiau deasupra noastră la etajul al doilea (al treilea pentru Thai). Pornolul este o gospodină și se uită – cred – la televizor sau la filme toată ziua. Soțul ei Joe conduce o afacere de taxiuri cu un singur bărbat. Joe este un bărbat arătos, la începutul lui 40 de ani (cred), purtând mereu o cămașă bine călcată, blugi la modă și mereu miroase a „hom”. Porno este a treia sa soție cu care este căsătorit. Nu știu unde s-au încheiat cele două căsătorii ale lui anterioare, dar am o suspiciune maro închis. Lui Joe îi plac femeile, mai ales dacă sunt puțin mai mari decât o femeie thailandeză obișnuită care nu este clienta unui chirurg plastician.

Joe și Porn au trebuit să își facă bagajele când proprietarul clădirii condominiului a aflat că Joe făcea ocazional dragoste cu unul dintre lucrătorii ei cambodgieni care locuia ilegal în Thailanda. Joe a jurat că toate sunt minciuni și Porn l-a crezut pe soțul ei, în ciuda celor două relații eșuate ale sale anterioare. Ei locuiesc acum într-o clădire nouă de condominii, puțin mai jos de sol. Pornografiei îi place să parieze, legal și ilegal. Nu am văzut-o atât de des, dar la fiecare două săptămâni venea să audă de la soția mea ce numere va juca la loteria statului thailandez. Nu o văzusem de câteva luni și, prin urmare, bănuiam că vine în zilele de lucru dimineața sau mi-a sunat soția. Dar se întâmpla altceva, s-a dovedit acum trei săptămâni. Pornografia a dat naștere unui copil, nong Aom. Și nu numai atât.

Porn și Joe, ca părinți oficiali, au dat copilul spre adopție pentru că nu le-ar putea păsa financiar de ea. O minciună, după părerea mea, dacă porno ar înceta jocurile de noroc. Porno a fost mama, dar Joe nu a fost tatăl. Printr-un prieten, Porn a intrat în contact cu o organizație care „aranjează” bebeluși pentru străini. Organizația ar plăti Porn 300.000 de baht pentru a avea un copil pentru un bărbat australian. Andrew (să-i spunem așa pentru că nici eu nu-i cunosc adevăratul nume) plătise „organizației de adopție” (inclusiv clinica de fertilizare și îngrijirea mamei și a copilului) 1 milion de baht pentru un copil. Cu toate acestea, povestea nu s-a încheiat încă. Andrew era gay. Și-a dorit un copil, împreună cu prietenul său thailandez cu care nu locuiește. Pentru că oficial ar fi o adopție a unui bebeluș 100% thailandez, sperma lui Andrew nu a putut fi folosită (culoarea pielii bebelușului ar putea ridica întrebări diverselor autorități, inclusiv ambasadei Australiei), dar a putut fi folosită cea a prietenului său thailandez.

Și așa s-a întâmplat, s-ar putea citi un citat din Biblie (bine cunoscut în Australia, cu atât mai puțin în Thailanda). Porn a rămas însărcinată de iubitul thailandez gay al lui Andrew, iar apoi Porn și Joe, în calitate de părinți legali, l-au dat spre adopție pe noul cetățean global cu aspect thailandez, singur Andrew. Săptămâna trecută, documentele (inclusiv un pașaport pentru copil) au fost aranjate și Nong Aom locuiește acum ca cetățean australian în noua ei patrie. Porno are doar o poză cu fiica ei, care apare acum ca o poză de profil pe telefonul ei mobil. Și un cont bancar gras, cât durează.