Bun venit pe Thailandblog.nl
Cu 275.000 de vizite pe lună, Thailandblog este cea mai mare comunitate din Thailanda din Țările de Jos și Belgia.
Înscrie-te pentru newsletter-ul nostru gratuit prin e-mail și fii informat!
buletinul informativ
Setari de limba
Evaluați Bahtul thailandez
Sponsorul
Ultimele comentarii
- Rob V.: Aproape că aș crede că aproape toți autorii occidentali care scriu un roman cu Thailanda ca decor au toți aceeași intriga
- Rudolf: Citat: Care sunt costurile actuale estimate ale construirii unei case pe m². Asta depinde doar de ce fel de cerințe îndeplinești
- Johnny B.G: În anii 50-80/90, alimentele cultivate în mod regulat olandez conțineau și otravă și totuși există 20% persoane în vârstă în Țările de Jos și acesta este și cazul în TH
- Johnny B.G: Interpretul se bazează pe o serie de surse, dar, desigur, este mult mai mult. În Isaan de acum 50-60 de ani r
- jefui: În medie, stau în Thailanda 6 până la 8 luni pe an și mă bucur de mâncarea de acolo în fiecare zi. Oamenii nu-mi vor spune niciodată, niciodată
- Eric Kuypers: Robert, știi cât de mare este Isaanul? Spune NL de trei ori, așa că are sens dacă dai puțină direcție ca profesionistul
- RonnyLatYa: Da, eu spun că Kanchanaburi este doar un exemplu și că poți schimba asta. Puteți face acest lucru și pe pagina web în sine și apoi vedeți
- william-korat: În perioada secetoasă, linia se află în partea de jos a Bangkok-ului și mai jos și la est de acolo până chiar deasupra Parcului Național Khao Yai, de obicei,
- Eric Kuypers: Dacă modificați linia de comandă, cum ar fi https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, veți obține un alt oraș sau regiune. Dar tu
- Cornelis: Ei bine, GeertP, nu sunt absolut un „suportator al varzei de Bruxelles” sau dependent de THE Red Brand, dar asta nu înseamnă că nu-mi place bucătăria thailandeză.
- Rudolf: Depinde ce cauti in Thailanda, dar sincer sa fiu nu prea ai de unde alege in opinia mea. Orașele mari se destramă
- RonnyLatYa: Uită-te și la asta. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Derulați, de asemenea, puțin în jos și vă vor oferi și câteva explicații
- Peter (editor): Îmi place și mâncarea thailandeză și da, prețul este foarte atractiv. Dar este doar un fapt că fermierii thailandezi sunt de necrezut
- Sacou / jachetă: Cel mai bine este să mergeți în perioada noiembrie până în februarie. Cineva cu astm nu ar trebui să vină aici din martie până în mai
- GeertP: Dragă Ronald, sunt complet de acord cu povestea ta, îmi place și bucătăria thailandeză în fiecare zi și chiar și după 45 de ani de Thail
Sponsorul
Bangkok din nou
Meniu
Sosiri Aeroportul Bangkok
înregistrări
subiecți
- fundal
- activități
- Reclamă
- Agendă
- Intrebare fiscala
- intrebare Belgia
- Obiective turistice
- Bizar
- budism
- Recenzii de cărți
- Coloană
- Criza coroanei
- cultură
- Jurnal
- datare
- Săptămâna de
- Dosar
- Să se scufunde
- Economie
- O zi din viata lui....
- Insulele
- Produse alimentare și băuturi
- Evenimente și festivaluri
- Festivalul balonului
- Festivalul Umbrelelor Bo Sang
- Curse de bivoli
- Festivalul Florilor Chiang Mai
- anul Nou Chinezesc
- Petrecere de lună plină
- Crăciun
- Festivalul Lotusului – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festivalul Naga Fireball
- Sărbătoarea de Revelion
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Festivalul de rachete – Bun Bang Fai
- Songkran – Anul Nou thailandez
- Festivalul de artificii Pattaya
- Expatriați și pensionari
- pensie de stat
- Asigurare auto
- Bancar
- Taxe în Olanda
- Taxa din Thailanda
- Ambasada Belgiei
- Autoritățile fiscale belgiene
- Dovada de viata
- DigiD
- Emigra
- Să închiriez o casă
- A cumpara o casa
- In memoriam
- Adeverinta de venit
- king
- Costul de trai
- ambasada Olandei
- Guvernul olandez
- Asociația Olandeză
- Știri
- Trecând în neființă
- Pașaport
- Pensiune
- Permis de conducere
- Distribuții
- Alegeri
- Asigurări în general
- Viza
- muncă
- Spitalul
- Asigurare de sanatate
- floră și faună
- Poza săptămânii
- Gadget-uri
- Bani și finanțe
- istorie
- Sănătate
- Organizații de caritate
- hoteluri
- Privind casele
- Este pornit
- Hanul Petru
- Koh Mook
- Regele Bhumibol
- Trăind în Thailanda
- Trimiterea cititorului
- Apelul cititorului
- Sfaturi pentru cititor
- Întrebarea cititorului
- Societate
- piata de desfacere
- Turism medical
- Milieu
- Viata de noapte
- Știri din Olanda și Belgia
- Știri din Thailanda
- Antreprenori și companii
- Oderwijs
- Cercetare
- Descoperă Thailanda
- Opinie
- Remarcabil
- Pentru a chema la acțiune
- Inundații 2011
- Inundații 2012
- Inundații 2013
- Inundații 2014
- Hibernează
- Politică
- Sondaj
- Povești de călătorie
- Călători
- relaţii
- cumpărături
- social media
- Spa și wellness
- sportiv
- Orase
- Declarația săptămânii
- Plaje
- Taal
- De vânzare
- Procedura TEV
- Thailanda în general
- Thailanda cu copii
- sfaturi thailandeze
- masaj tailandez
- Turism
- Mergem afara
- Moneda – Baht thailandez
- De la redactori
- Proprietate imobiliara
- Trafic si transport
- Visa de scurtă ședere
- Viză de lungă ședere
- Intrebare privind viza
- Bilete de avion
- Intrebarea saptamanii
- Vreme si clima
Sponsorul
Traduceri de declinare a răspunderii
Thailandblog folosește traduceri automate în mai multe limbi. Utilizarea informațiilor traduse este pe propriul risc. Nu suntem responsabili pentru erorile de traducere.
Citiți întregul nostru aici act de renunțare.
drepturi de autor
© Copyright Thailandblog 2024. Toate drepturile rezervate. Dacă nu se specifică altfel, toate drepturile asupra informațiilor (text, imagine, sunet, video etc.) pe care le găsiți pe acest site aparțin Thailandblog.nl și autorilor săi (bloggeri).
Preluarea totală sau parțială, plasarea pe alte site-uri, reproducerea în orice alt mod și/sau utilizarea comercială a acestor informații nu este permisă, cu excepția cazului în care a fost acordată permisiunea scrisă expresă de Thailandblog.
Conectarea și trimiterea la paginile de pe acest site este permisă.
Acasă » Taal » Când femeile thailandeze încep să vorbească engleză... (video)
Când femeile thailandeze încep să vorbească engleză... (video)
Thai și limba engleză, nu pare o combinație fericită. Cu siguranță nu dacă ai de gând să intervievezi cuiva într-un club de noapte cu mult zgomot în fundal. Duce la o conversație amuzantă, așa cum arată acest videoclip.
Majoritatea thailandezilor nu excelează la limba engleză, ciudat având în vedere că țara este atât de dependentă de turism. Ca și în cazul altor lucruri, thailandezii își fac lucrurile mai ușoare prin dezvoltarea propriei variante a limbii engleze: Tinglish.
În pronunția Tinglish, accentul cuvântului este adesea mutat la ultima silabă, iar consoanele finale nu sunt adesea pronunțate sau modificate conform regulilor de pronunție thailandeze. Un r este adesea schimbat cu un l.
Whisky-ul preferat din Thailanda, Johnnie Walker, se pronunță așadar Johnnie Walkeuuuuh.
Multe reclame de la televiziunea thailandeză folosesc și o engleză incorectă. Un exemplu binecunoscut este: Libertate mai mult în loc de mai multă libertate de către furnizorul de telefonie mobilă AIS.
Videoclipul de mai jos este un exemplu frumos al conversației uneori dificile cu thailandeză și engleză.
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
Da, dar dacă falang vorbește thailandez, este invers.
Cine poate comanda perfect un ou sau pui.
Cine poate face diferența între frumusețe și păcat?
Și așa mai departe.
Într-adevăr, vor fi cei care vorbesc thailandeză perfect, dar sunt și mulți thailandezi care vorbesc bine engleza, olandeză sau germană etc.
Nu este o comparație corectă!!
Limba thailandeză nu este o limbă mondială, nu este o limbă turistică, nu este o limbă predată la școală în afara Thailandei și occidentalii sunt cei care vin în Thailanda și, prin urmare, nu au de-a face cu thailandeză decât pentru câteva săptămâni de călătorie (nu" nu vorbesc despre expatriați, dar și ei rămân nu veșnicie).
O iau de la sine înțeles, dar este adevărat că thailandezii nu sunt mari experți în limbi străine.
Apoi mă exprim foarte blând, pentru că, cu toată sinceritatea, găsesc că cunoștințele lor incredibil de slabe de engleză sunt cea mai mare dezamăgire pentru țara altfel frumoasă și locuitorii ei minunați...
Dacă compari asta cu aproape toate celelalte țări din acea zonă, ei bine, poporului thailandez le lipsește talentul pentru alte limbi...
Sunt sincer. Îmi lipsesc cunoștințele de limba thailandeză. Norvegianul european este perfect. Limbile romanice și slave sunt și ele abacadabra pentru mine.
Cea mai mare problemă este alfabetul și pitch-urile în thailandeză. Nu pot face din el un Kanumpang.
Tocmai m-am uitat acum la videoclip și la naiba, sunt foarte ușor de recunoscut, astfel de conversații proaste.
Omule, om, am trăit de atâtea ori aceste dialoguri și mă enervează enorm pentru că vreau să înțeleg totul corect din respect pentru oameni.
Dacă ești implicat în acest tip de comunicare, atunci se oprește imediat!
Fata asta pare destul de inteligentă și are o față incredibil de frumoasă, așa că am tot ce îmi trebuie pentru a avea o interacțiune plăcută cu ea, dar aș încheia conversația după 30 de secunde și aș numi-o o zi.
Frumos video și foarte realist. Doar că băiatul e mult prea serios. Cred că oamenii care nu sunt englezi înțeleg mai bine Tinglish. Și bineînțeles că ar fi trebuit să spună imediat că fetele thailandeze sunt fierbinți.
Această doamnă este profesoară de engleză cu propriul ei canal de YouTube.
Deci este o farsă.
Îți poți da seama din faptul că de fapt nu are probleme să înțeleagă tot ce spune acest englez.
Probabil că nu este o păcăleală pentru că cunosc și câțiva profesori de engleză thailandeză și vorbesc engleză la fel de proastă.
O discotecă nu pare a fi un loc optim pentru un astfel de interviu, nu-i așa?
Poveste veche
Ce zici de următoarea engleză dintr-un manual din Thailanda.
Sau reclamele de pe stradă
Pe primul drum de plajă de lângă Soi 7 până la 8 Jomtien, la restaurantul „Golden Sand” există de ani de zile un semn cu următorul text: LAMP SHOP ca recomandare pentru mâncarea lor.
Sau dacă vă aflați la intersecția drumului Thappraya cu drumul Thepassit, există de ani de zile un semn în parc cu „Pacific JOMTEIN” cu litere FOARTE mari. Râd de fiecare dată când trec pe acolo.
Sau în toaletele de la hotelul Palm Beach Resort (Oh bufet rahat de acolo). Soția mea jefuiește întotdeauna recipientul cu crab aburit. (Va dura un kilogram sau două).
„Vă rugăm să puneți batista în coș, refolosiți după curățare” Aceasta se referă la hârtia igienică. HMM aduce-ți întotdeauna pe al tău în acest caz.
Acolo, la piscină, este un panou cu inscripția: „Păzește-ți copiii pentru siguranța piscinei”. Hmm, cu siguranță o problemă cu oaspeții distructivi.
Sau asta în manualul unui prindetor de țânțari:
Electron iese țânțar mic o lampă de noapte.
A. Unitatea de montaj poate fi folosită pentru dormitor, sufragerie, restaurant, han, loc de muncă, vinerie, pasager, și este o tăietură care trebuie să stingă țânțarul.
B. La nu acoperă o această ieșire țânțari ustensil lampă casa mediul în, singur plan. Putere de stingere eficientă de utilizare 16 mp. m.
C. Acest lucru se stinge ca ustensilul de țânțar de economisire a energiei este podoabă, hipnotic liniștit se ruo proiectant de lumină așa că, trebuie să evite utilizarea luminii puternice a luminii. Folosire, dacă atunci efectul direct de a stinge efectul de țânțari, de exemplu dormitor din față nu deschide lampa prima utilizare iesi ustensile de țânțari, vin pentru a stinge brusc lumina puternică a tuturor luminii 10-20 minute, sau Job, studiază ustensilele de țânțari shi ma bie eliberați un loc întunecat, totul este o utilizare foarte eficientă.
D. Sugerați 24 de ore de utilizare continuă, încercați cea mai bună scădere a timpului de comutare al tubului fluorescent, prelungiți durata de viață a tubului fluorescent.
E. Fii îmbunătăți ieși lampa țânțari iesi puterea ucide, ar trebui să curețe de multe ori țânțari adeziv pe metl, timp curat, primul tăiat sursa de alimentare deschisă placa frontală, utilizați perie moale curat.
Îmi pare rău, am vrut să includ manualul ca fotografie. Acesta este reintrodus 100% fără erori de tipar. Chiar nu pot face un sandviș cu brânză cu asta.
Aceste tipuri de manuale au fost de obicei trecute printr-un program de traducere și apoi obțineți într-adevăr texte fără sens.
Învățarea limbii engleze este o sarcină destul de mare pentru mulți olandezi, în timp ce engleza și olandeza sunt destul de aproape. Țările de Jos au și propria variantă: Dunglish, iar mulți olandezi vorbesc și engleza, în care limba lor maternă este ușor de recunoscut. Nici asta nu este un lucru rău. A bate joc de accentul în care unii oameni vorbesc engleza este de obicei făcut de alți olandezi; Englezii apreciază doar că le vorbim limba și sunt bucuroși să accepte un accent.
Învățarea limbii engleze este la fel de dificilă pentru un thailandez, precum este pentru un olandez să învețe thailandeză. Acolo unde ne luptăm cu tonuri de neînțeles, un thailandez trebuie să stăpânească lucruri precum conjugarea verbelor care sunt complet de neînțeles pentru el. De când am început să încerc să învăț thailandeză, aprecierea mea pentru thailandezii care vorbesc engleza, deși a fost tradusă, a crescut.
(Întrebare: Cum numești pe cineva care vorbește o singură limbă?
Răspuns: un american.)
Italiană, rusă, franceză, știu multe.
Dar dacă lansați o reclamă ca o mega companie (cum ar fi AiS), cu siguranță puteți solicita un nativ englez să verifice textele? Chiar și la vama de la aeroport există pancarte care scriu „Fără fotografie”. De asemenea, atât de amator...
Nu credeți că nu există agenții oficiale de traduceri unde să poată verifica pur și simplu textele.
Majoritatea thailandezilor vorbesc o engleză slabă, dar când vine vorba de a vorbi o engleză bună, nu am întâlnit pe nimeni care să vorbească o engleză bună în Asia
În Myanmar este cu limbajul semnelor... trebuie să clarificați ce vrei să spui de fapt... și ce zici de un ghid turistic... care caută cuvinte în engleză... și nu a putut pronunța nimic corect care a făcut ca turneu și mai comic... exemplu în Zoo....
Acesta este un șarpe... și aceasta este o capră de parcă noi, occidentalii, nu am mai văzut asta până acum și nu știm ce sunt... și ne-am uitat unul la altul că era atât de mândră pentru că putea spune asta în engleză ...
Laos și Cambodgia, de asemenea, la fel... comandă ce este în meniu... și obțineți meniul greșit... este doar acolo... și dacă spui ceva... parcă au auzit în Cologne Thunder. .. dar rămâne Disneyworld până la urmă...
Salutari….
TonyM