Pattaya și povestea reală a bargirls
(Credit editorial: Nelson Antoine / Shutterstock.com)
Mulți bărbați din oraș sunt cunoscători când vine vorba de bargirls. Ei știu exact ce gândesc, fac și de ce aceste fete. Ca reporter, nefiind expert și crescând în această regiune, m-am simțit ignorant și de aceea am decis să vorbesc direct cu fetele. S-ar putea argumenta: „Cineva care a crescut aici ar trebui să știe mai multe despre bargirls decât un străin.” Dar realitatea este că barurile atrag puțin interes din partea localnicilor care au locuit aici încă de la o vârstă fragedă.
Eu, un thailandez care locuiesc aici de la vârsta de patru ani și a cărui limbă maternă este thailandeză, am organizat următoarea conversație atât în dialectele thailandeze centrale, cât și în isan. Am avut șansa să vorbesc cu cinci servitoare la un bar din Pattaya, pe nume Eh, Toi, Taen, Su și Tor, care au cerut să nu facă fotografii.
JP: Prima mea întrebare este, desigur: „De ce ai venit să lucrezi aici?”
Taen: Primul răspuns este desigur: „Pentru că am auzit că banii sunt buni.”
Toate: Acord general.
JP: Așa este?
Su: Uneori. Variază. Depinde de turism și de câți clienți sunt.
Eh: A fost mai bine când a intrat Marina SUA, dar nu mai.
Toi: Da, tuturor le este frică de SIDA acum și recent de coronavirus.
JP: Deci, dacă nu câștigi suficient, de ce continui să faci asta?
Tor: Nu găsim de lucru în altă parte.
JP: Ești sigur de asta?
Taen: Uite, tu! Îmi pare rău. Dar unde crezi că putem lucra? Am doar școală primară. Pentru a obține un loc de muncă bun, trebuie să ai o educație... oh, nu știu. Dar nimeni nu ne vrea. Suntem deja „învechiți” la aproximativ 25 de ani.
JP: Barurile thailandeze par să facă afaceri în mod normal. Nu găsești de lucru acolo?
Toi: Barurile thailandeze nu ne vor. Bărbaților thailandezi nu le plac fetele ca noi.
JP: Nu înțeleg asta.
Taen: Oh, haide. Bine, o să explic. Am aplicat pentru un loc de muncă la un club thailandez. Au spus că nu am „personalitatea” potrivită. Asta înseamnă că nu arătam suficient de bine.
Su: Bărbaților thailandezi le plac femeile cu pielea mai deschisă la culoare și un tip de corp diferit față de noi. Suntem prea întunecați și slabi.
JP: Sunt barurile thailandeze mai bune decât barurile pentru străini?
Tor: În multe feluri, da. Bărbații thailandezi merg la baruri cu un singur scop: să se distreze.
JP: Și cum rămâne cu bărbații străini?
Taen: O, hai, hai! Bărbați străini. Ce oameni nevrotici și plictisitori! Se îmbată și noi trebuie să le ascultăm nesfârșitele probleme ore întregi. Nu vorbesc foarte bine engleza, deci cine stie despre ce vorbesc. Nu sunt mama lor. Vreau doar să lucrez și să trec la următorul client.
Toată lumea: Taen are dreptate. Chiar este.
Toi: Și toți spun că suntem mai frumoase decât femeile occidentale. Ha!
Su: Știm că nu este adevărat. Vedem o mulțime de femei frumoase din vest aici, în Pattaya.
Eh: Inca nu am spus nimic. Lasă-mă să vorbesc! Se spune că suntem mai frumoase decât femeile occidentale. Dar cred că adevăratul motiv este că acești bărbați înșiși nu sunt suficient de atractivi pentru a atrage femei de felul lor. Nu mi-aș dori pe cei mai mulți dintre ei ca parteneri.
JP: Dar am văzut o mulțime de angajați ai barului căsătorindu-se cu bărbați străini.
Taen: Îți place să joci cu prostul. Când îmbătrânim și întâlnim pe cineva care este mai mult sau mai puțin cumsecade și responsabil, ne căsătorim cu el. Este vorba despre siguranță, nu despre dragoste romantică.
JP: Cu cine ai vrea să te căsătorești?
Eh: Un thailandez prietenos, poate un funcționar public.
Toată lumea: Merge bine. Viseaza. Eşti nebun?
JP: Nu?
Su: Mulți bărbați thailandezi sunt într-adevăr fermecați, dulci și chipeși. Dar nu sunt suficient de responsabili în ceea ce privește obligațiile familiale.
Toi: Cel mai bine ar fi să ai un soț străin și un amant thailandez (râsete în jur).
Taen: Nu spune asta! Căutăm ceea ce orice femeie caută la un bărbat. Cineva care este bun, iubește și are grijă de familia lui și este destul de stabil.
Eh: Nu m-am gândit niciodată să mă căsătoresc. Întotdeauna mi-am dorit să fiu medic, dar familia mea era săracă și nu puteam să-mi continui studiile.
JP: Oh?
Taen: Doamne! Ești la fel ca toți ceilalți! Oamenii străini nu cred niciodată adevărul nostru, ci ne înghit toate minciunile. Ascultă, crezi că pentru că suntem săraci și de la țară nu avem vise? Crezi că, când eram fetiță, mă gândeam: „Oh, grozav! Când voi fi mare, voi putea să merg la Pattaya și să mă vând bătrânilor murdari?”
Su: Taen, lasă-l. El nu ne privește de sus. Vrea doar să înțeleagă.
Taen: Îmi pare rău, tocmai m-am călcat pe degetele de la picioare și m-am enervat repede. La fel ca tine, toți ne dorim o educație bună. Toată lumea crede că aceștia sunt bani ușori. Bah! Dar dacă ești sărac cu mulți frați și surori și toată lumea este în mod constant foame, vei face orice pentru a supraviețui. Până când descoperim posibilități, de obicei este prea târziu. Nu mai suntem acceptați de societatea mainstream. Toată lumea ne privește de sus. Întotdeauna mi-am dorit să scriu povești pentru copii, dar acum nu mai am inimă pentru asta.
Toți: Taen, Taen. Nu fi atât de trist. Haide, totul va fi bine.
JP: Ei bine, mulțumesc pentru onestitate. Voi publica povestea așa cum este.
Toată lumea: Vă rog să faceți asta. Spune tuturor că nu suntem răi, dar viața ne-a forțat să mergem pe această cale.
Această conversație oferă o perspectivă rară asupra gândurilor și sentimentelor bargirlelor din Pattaya. Fetele care populează această lume nu sunt obiecte fără nume și fără chip ale dorinței; sunt oameni cu vise, frustrări, dezamăgiri și, mai presus de toate, speranțe.
Tradus de Farang Kee Nok – Sursa: Pattaya Mail (2020)
Citat: „Eh: A fost mai bine când a intrat Marina SUA, dar nu mai.”
Articolul este datat 2020...
Foarte amuzant.
SUA au avut o prezență militară în Vietnamul (de Sud) din 1957 până în aprilie 1975. Apoi au trebuit să plece.
Se pare că fetele intervievate își desfășurau deja picioarele în, să zicem, Pattaya înainte de aprilie 1975.
Din 1975 până în 2020 sunt doar 45 de ani! Nu văd nicio barlady să facă acest salt de timp.
Apropo, SUA ar putea folosi majoritatea aerodromurilor militare thailandeze și ar fi fost și o activitate destul de disponibilă pentru fetele de acolo, pe lângă Pattaya. Menționez doar Nakhon Phanom, Ubon Ratchathani... Cititorii mai în vârstă vor ști mai multe.
Dacă presupunem că fetele aveau la acea vreme 20 de ani, acum au 68 de ani.
Înțeleg de ce nu se mai apucă de treabă, nici măcar cu falangale în vârstă care uită să se spele dimineața din cauza apariției demenței.
Pentru că toți ar trebui să aibă peste 80 de ani până acum.
Dar nu vreau să fiu tipul rău. Există câteva afirmații destul de amuzante și educative în contribuție.
Pe deasupra, în plus:
– Oamenii străini nu cred niciodată adevărul nostru, ci ne înghit toate minciunile.
– Un soț străin plus un amant thailandez. Încă există, mai ales în rândul femeilor foarte tinere care sunt încă în curs de a urma un doctorat.
– „Bărbații străini sunt nevrotici. Nu sunt mama lor.” Așa este. Am văzut mulți oameni cu depresie. Doar să treci prin viață cu cineva așa. Eu însumi am suferit de depresie timp de cinci ani (în Belgia), iar două relații s-au rupt. În mod justificat! Eram imposibil.
– Majoritatea falangului nu își doresc o femeie, ci o asistentă, care să gătească, să facă curat și, de preferință, să îndeplinească sarcini manuale între ele.
Ce faci cu un astfel de tip pe pastile, mereu negativ, plângător, rol de victimă și de obicei beat de dimineața până seara.
Adaug:
- Ai grijă! Văd în mod regulat tinere frumoase (25-30 de ani), frumos îngrijite, în toată Thailanda împingând un scaun cu rotile în care se află un bărbat de peste 80 de ani. Toate sunt zâmbete. Cred că e chic! Și respectuos. Unde mai poți găsi asta în lumea liberă democratică occidentală?
– Pentru 1000 de euro pe lună și un cont de economii deschis de 20 de euro, rezervat prin notar, gata pentru ea după moartea ta, cu siguranță vei găsi numărul tău norocos. O tânără care nu te va înșela. Va veni vremea ei când va avea 000 de ani, tu ești mort și ea are un bănuț frumos în mână. Apoi face ce vrea.
Toată lumea mulțumită.
Michel Houellebecq a explicat în detaliu în urmă cu 20 de ani, în romanul său Platformă, că femeile occidentale sunt mult prea complicate și egocentrice pentru a începe o relație de dragoste-sex. Femeile thailandeze sunt necomplicate și trăiesc mai mult în moment. Sănătate mintală.
El caracterizează întotdeauna acest gen de lucruri, turismul sexual thailandez, drept „economie”. Bărbații vor ceva, femeile thailandeze au. Numai jocul cererii și ofertei joacă un rol.
Între timp, trebuie să adăugăm că turismul sexual occidental a scăzut serios. Organizații de femei, printre altele. care ar acţiona mai bine în Afganistan. Viitoarea generație de domnișoare thailandeze nu mai participă din cauza studiilor superioare și a unui loc de muncă mai bun decât mamele lor.
Dar vulpile cenușii din generația baby boom se apropie treptat de sfârșit. Finito gli falang...
Și toată lumea e plină de bordeluri, cu Amsterdam în frunte!
De ce stigmatizarea Thailandei și a femeilor thailandeze?
Jumătate din Europa de Est își desfășoară picioarele în Europa de Vest... Cine se chinuie despre asta?
Dar nu vă faceți iluzii: lumea chineză și musulmană sunt gata să preia torța din Thailanda cu poșete pline.
Din păcate, nu în beneficiul femeilor thailandeze, deoarece nu este foarte respectuos.
În trecutul recent, navele de război americane veneau regulat la Sattahip, de exemplu în timpul exercițiilor comune. Și apoi au ieșit în Pattaya.
Într-adevăr.
Aurul Cobra este cel mai cunoscut, cred.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cobra_Gold
https://www.militarytimes.com/news/your-military/2023/02/28/thailand-us-resume-cobra-gold-exercises-at-full-scale/
Dar în trecut ați văzut nave marinei americane acostate în largul Pattaya. Apoi au ieșit în Pattaya prin așa-numitele sloops de vacanță. L-ați văzut și pe deputatul lor plimbându-se prin Pattaya și asta a fost necesar.
Nu știu dacă mai ancorează acolo acum.
În trecut, până în 1990, am văzut deseori americani ancorați, întreg orașul era în tumult și se făceau mulți bani.
Chiar și în Filipine, de la închiderea bazei navale din Olangapo în jurul anului 91, comerțul s-a încheiat complet.
Apoi au venit și să ancora în largul Pattaya.
Făceau de obicei parte din SUA. Flota a șaptea.
Mai apropii din când în când.
https://www.benarnews.org/english/news/thai/us-aircraft-carrier-thailand-scs-04242023100225.html
Bună Farang Kee Nok,
Mi s-a părut o reflecție bună și, după părerea mea, și una credibilă.
De fapt, tocmai am citit așa cum am experimentat-o în timpul vizitelor mele la barurile din Thailanda.
Oameni obișnuiți cu aceleași vise ca noi, „farangii”, dar doar cu mai puțină perspectivă.
Cred că e bine făcut Kee, mulțumesc.
Gr.Rick.
Dar cred că adevăratul motiv este că acești bărbați înșiși nu sunt suficient de atractivi pentru a atrage femei de felul lor. Nu mi-aș dori pe cei mai mulți dintre ei ca parteneri.
Sunt 100% de acord cu ei în acest sens.
Când mă uit în jur, îmi pun adesea întrebarea: Cum și-a luat Farang soția? Bărbații cu un butoi de bere, un limbaj dezgustător, o Marcelleke uzată ca element vestimentar principal... ei bine, am o problemă cu asta. Ei vin aici doar căutând o tânără doamnă ignorantă, dar în rest nu au nici un simț al standardelor.
Am citit aici cu ceva timp în urmă comentariul că mulți farang de la clasa socială inferioară să provină. Încep să cred că acesta ar putea fi adevărul. Lucrul trist este că întotdeauna există o doamnă thailandeză care crede că va găsi fericirea alături de ei. Realitatea dură este de obicei ușor diferită.
O astfel de mizerie se întâlnește de obicei în și în jurul vieții de noapte. Bucurați-vă să beți, să înșelați, să spuneți povești tari cu oameni de același fel, pentru a descoperi iar și iar la sfârșitul lunii că pensia lor slabă a fost complet epuizată.
Da, îmi pare rău pentru doamnele care au un astfel de soț. Din fericire, mai sunt si altele...
Aceasta este o generalizare frumoasă. Clasa socială inferioară= mizerie.
Sunt de acord cu tine că nu sunt cele mai bune exemple de genul care frecventează barurile de bere și locurile similare ca vizitatori. Acesta este motivul pentru care nu mă întâlnești acolo, în ciuda veniturilor și a educației mele mici. Dar da, nu am emigrat în Thailanda pentru sex și viața ieftină, ci pentru mâncare bună și vreme caldă.
În general sunt de acord cu observația fetelor, nu poate fi altfel dacă te gândești puțin și te uiți în jur. Deși ar putea fi mai înțelept pentru ei să joace puțin mai puțin în rolul de victimă.
Învăț să citesc... Nu generalizez nicăieri.
Apropo, acel comentariu de clasa socială inferioară nici nu vine de la mine ci de la alții de pe blog (acum câteva săptămâni). Spun doar că, din ceea ce văd, poate fi ceva adevăr în asta.
Și nu-ți face griji, mulți dintre acești ticăloși vin aici doar pentru fete tinere, băuturi și sex. Și, desigur, acele doamne stau în primul rând – nu văd nimic altceva.
Și în comentariul meu închei frumos cu... din fericire sunt si altele. Sper că ai citit asta 😉
Franceză frumos exprimată. Din păcate, este mult adevăr în răspunsul tău.
În plus, nu cred că toată mizeria aia despre care vorbești este fericită. Și pentru a înrăutăți lucrurile, nici posibilele lor soții nu sunt cu adevărat încântate de existența lor. Doamnele arată clar acest lucru în acest raport.
Locuiesc departe de locurile turistice aglomerate și mă bucur de asta. De câteva ori am fost la Pattaya (și de câteva ori la Phuket), am văzut multe.
Nu am nevoie de prieteni Farang. Sunt fericit cu soția mea, bucurându-mă în liniște de ceea ce are viața de oferit. Toată agitația asta nu este pentru mine.