Vis la o fată în Amnat Charoen

De Gringo
Geplaatst în Remarcabil
Etichete: ,
8 aprilie 2015

Când poliția Amnat Charoen a percheziționat recent casa unui consumator de droguri pentru a strânge mai multe dovezi, a găsit un desen încărcat emoțional (foto de mai jos) făcut de fiica suspectului. Desenul simbolizează ceea ce se întâmpla în casă și indică clar ce crede fiica despre asta.

Cu acest desen simplu într-un caiet de școală, fata arată cum își imaginează viitorul ca femeie adultă. „Devin ofițer de poliție pentru că vreau să prind utilizatori de yaba”, se arată în textul thailandez care însoțește desenul. Pe scurt, drama și visul unei fetițe.

Fotografia a fost publicată de site-ul oficial al poliției „Thailand Police Story” și a primit un sprijin imens pe rețelele sociale. Pe de altă parte, există și îndoieli cu privire la autenticitatea desenului, indicând în principal ortografia textului.

Cine știe poate spune! 

Sursa: Coconuts Bangkok

4 răspunsuri la „Visul unei fete în Amnat Charoen”

  1. ferd spune sus

    LS,

    daca un grafolog/expert in scris poate vedea in ce categorie de varsta este aceasta fata, dar nu este mentionata varsta in mesaj, poate afla cineva??

    Prima mea impresie: 12 ani……………sau mai mult, cu siguranță nu mai tânăr.

    Nu pot explica nimic despre limbă: Thai nu este limba mea.

    • Eugenio spune sus

      Aceasta este utilizarea/scrierea fontului unui copil thailandez la începutul școlii primare.
      Ușor de citit pentru noi străinii, așa că copilul nu poate fi încă atât de bătrân.

      Un exemplu de scriere de mână a unei persoane în vârstă:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. Ruud spune sus

    Textul nu dovedește deloc că în casă se făcea comerț cu droguri.
    Ea vorbește doar împotriva consumului de droguri.
    Poate că aceasta a fost și o lecție la școală, sau poate că ea locuiește într-un cartier cu mulți consumatori de droguri.

  3. Lilian spune sus

    Sunt de acord cu Ruud mai sus. Doar un desen care nu are nicio legătură cu evenimentul
    De asemenea, pare ciudat că fata și-ar dori să devină polițist pentru a-și aresta proprii părinți.
    Textul spune: Vreau să devin ofițer de poliție pentru a prinde oameni care fumează jaabaa. ( สูบ = suup = fumat) Nu sunt consumatori de droguri în general. Nu sunt bine informat, dar cred că jaabaa sunt pastile pe care nu le fumezi...
    Doar un desen pentru copii cu o fată care spune ce vrea să fie când va fi mare? Poate că odată am făcut eu un astfel de desen și apoi am adăugat că vreau să prind criminali. În timp ce tatăl meu cu siguranță nu era un criminal.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun