(Credit editorial: nitinut380 / Shutterstock.com)
Un videoclip cu fiica unui pacient care acuză personalul spitalului că a întârziat în mod deliberat camerele de urgență a făcut furori și a devenit viral. În ciuda urgenței dorite, ambulanța s-a oprit pentru scurt timp pentru a cumpăra banane prăjite, o gustare populară thailandeză.
În mod normal, o ambulanță este de așteptat să transporte pacienții grav bolnavi la spital cât mai repede posibil. Cu toate acestea, pe 13 octombrie, o ambulanță ALS de la Spitalul Nakhon Nayok a făcut o pauză pentru a cumpăra banane prăjite.
Spitalul Nayok
Pe 16 octombrie, spitalul Nakhon Nayok a lansat o declarație cu privire la incident după o scurtă investigație. Imaginile din camera de bord au arătat ambulanța părăsind domiciliul pacientului de 10 de ani la ora 47:64. Ambulanța s-a oprit pentru scurt timp pentru a primi banane prăjite în timp ce un vânzător stătea gata să predea comanda, acțiune considerată nepotrivită.
Ambulanța a ajuns la spital la ora 10:57, după care pacientul a fost internat la Urgențe. A petrecut o noapte în secția de medicină internă masculină. Când simptomele i s-au stabilizat, a fost externat pe 14 octombrie.
„Spitalul Nakhon Nayok recunoaște problema și pune îngrijirea pacientului pe primul loc. A fost înființată o comisie care să investigheze incidentul și să asigure respectarea regulilor. Spitalul Nakhon Nayok regretă incidentul și salută sugestiile de îmbunătățire a serviciilor”, se arată în comunicatul spitalului.
Mai târziu, asistentele de la Spitalul Nakhon Nayok au vizitat casa pacientului pentru a-și cere scuze. Ei au vorbit și cu doamna Suchada Nammali, în vârstă de 32 de ani, fiica pacientului.
Doamna Suchada a indicat că dorește să prevină ca așa ceva să se repete în viitor. Ea s-a întrebat ce măsuri disciplinare sau sancțiuni le va lua spitalul împotriva celor patru ambulanți care și-au luat tatăl în acea zi.
„Apreciez că spitalul și-a cerut scuze tatălui meu. Dar vreau o clarificare cu privire la afirmația că ambulanța s-a oprit doar 3 secunde pentru a cumpăra bananele. Este corect? Vreau ca această chestiune să fie rezolvată. Nu vreau să se mai întâmple asta”, a spus fiica pacientului.
Lucrurile pot deveni și mai nebunești în Thailanda. O ambulanță cu o persoană bolnavă a avut o coliziune, iar proprietarul autoturismului avariat a cerut ca ambulanța să rămână staționară pentru avariile provocate...
În satul meu se întâmplă uneori să ajungă o ambulanță cu lumini intermitente și sirene și apoi să se oprească în mijlocul pieței pentru a cere indicații.
Trebuie să recunosc că aici rar vezi semne cu numele străzilor sau numerele casei.
Nu este ciudat, este posibil să se cunoască faptul că ALIMENTAREA are întotdeauna prioritate în Thailanda, atunci când oamenii mănâncă sunt atenți doar la farfuria lor cu mâncare, ca și când fulgerul lovește lângă masa, nu se uită în sus sau în jur, ci doar se uită sau mâncarea este încă în farfurie după fulger, așa că păcat pentru pacient, FEAT mai întâi
Nu se întâmplă doar în Thailanda.
Acum 20 de ani m-am operat la inimă în Nieuwe Gein.
După o săptămână înapoi la spitalul din Enschede cu ambulanța. multă distracție pe parcurs.
La copilotul lui Holten spune: Aș dori ceva de la Mac. Și pacientul? el a intrebat.
Așa sa întâmplat. Cu ambulanța prin mac drive-ul A1 la Holten Oost NL.
Dar ai dreptate. Ei mănâncă mâncare la cină aici toată ziua.
KhunBram
Este clar că acest lucru nu este potrivit, dar ceea ce mă uimește mereu este că ambulanțele care circulă cu clopoței și fluiere nu sunt atât de des prioritare de către alți utilizatori ai drumului, încât aproape niciodată nu le fac loc.
Rob, cred că acele lumini intermitente și sirene au doar funcția de a solicita prioritate.
Se opresc chiar la semafoare roșii.
Cred că în urmă cu mult timp în Olanda ambulanța oficial nu avea prioritate chiar dacă se foloseau sirena și luminile intermitente.
Înțeleg că nici ambulanțele cu sirene și lumini intermitente nu au prioritate. Deci ar trebui să se oprească pur și simplu la semaforul roșu și șoferii nu trebuie să oprească. Uimitor într-adevăr!
Ai inteles asta sau asta este in legislatia rutiera?
Aici se vând foarte multe prostii sub pretextul de a avea o părere. Să-ți argumentezi poziția cu un link către codul rutier aplicabil este cel puțin ce poți face. În caz contrar, vei părea mai degrabă incredibil.
Și chiar dacă afirmația ta este corectă, bunul simț mă învață să mă las deoparte pentru vehicule prioritare. Un thailandez ar trebui să știe și asta, nu?
PS: Vă provoc să nu lăsați să treacă un convoi de vehicule cu lumini intermitente, care escortează familia regală. Mă întreb ce s-ar întâmpla atunci 😉
Jahris, sper că nu există oameni care să ia sfatul tău. Explicațiile tale sunt uluitoare și sunt o prostie pură.
Dragi Jos și Jahris, vehiculele de urgență au prioritate și în Thailanda dacă conduc cu lumini intermitente și sirene. Acest lucru este prevăzut la articolele 75 și 76 din Legea rutieră. În reportajele din ziare de acum câțiva ani puteți constata chiar că o anumită legislație a fost înăsprită (amenzi mai mari pentru cei care sunt blocați de un dezechilibru). Vezi, printre altele, Bangkok Post „Apel de excursie amendă pentru blocarea ambulanței” din 29 aprilie 2018.
Pentru cei care nu doresc auz, dar doresc textul în alb și negru, aici, în conformitate cu Legea traficului thailandez (พระ ราชบัญญัติจรำจร ทำ งบก พ พ.ศ. ๒๕๒๒) pe care am tradus :
-
Legea privind traficul terestru, BE 2522
(...)
(19) „Vehicule de urgență” înseamnă mașini de pompieri și ambulanțe ale administrației centrale. Guvernul provincial și administrația locală sau alte vehicule autorizate de comisarul poliției regale thailandeze să folosească lumini de semnalizare intermitente. sau utilizați sunetul unei sirene sau alt semnal, așa cum este specificat.
(...)
Articolul 75 În perioada în care conducătorul autovehiculului de urgență își îndeplinește atribuțiile, conducătorul auto are următoarele drepturi:
(1) Folosiți semnale luminoase intermitente. Folosiți semnalul sirenei. sau orice alt semnal specificat de comandantul șef al poliției regale thailandeze.
(2) Opriți vehiculul sau parcați vehiculul într-un loc în care parcarea este interzisă.
(3) Conducerea peste limita de viteză afișată.
(4) Conduceți prin semafoare sau semne rutiere care impun oprirea vehiculelor, dar viteza vehiculului trebuie redusă la o viteză rezonabilă.
(5) Nu este obligat să respecte prevederile prezentei legi sau regulamentele de circulație referitoare la benzile de autobuz. Direcția specificată de deplasare sau de viraj a vehiculului.
Prin respectarea paragrafului 1, Șoferul trebuie să fie precaut dacă este necesar.
Articolul 76: Când un pieton, șofer sau persoană care conduce sau controlează un animal vede un vehicul de urgență în timpul serviciului cu lumini intermitente. sau auziți semnalul sirenei sau alte semnale sonore specificate de comandantul șef al Poliției Regale Thai. Pietonii, șoferii sau cei care călăresc sau controlează animale TREBUIE SĂ PERMITĂ ÎNTÂI VEHICULUL AUXILIAR să treacă, făcând următoarele:
(1) Pietonii trebuie să se oprească și să rămână pe marginea drumului. sau mergeți în zona de siguranță sau în cel mai apropiat umăr
(2) Conducătorul auto trebuie să oprească sau să parcheze vehiculul pe partea stângă. sau în cazul în care există o bandă de autobuz în extrema stângă a benzii de autobuz.Vehiculul trebuie oprit sau parcat aproape de banda de autobuz. Dar nu vă opriți și nu vă parcați mașina la intersecție.
(3) Persoana care conduce sau conduce animalul trebuie să oblige animalul să oprească pe drum. Dar nu te opri la intersecții.
Atunci când respectă (2) și (3), șoferul și persoana care călărește sau controlează animalul TREBUIE să acționeze CÂT DE URND POZIT și să aibă grijă cuvenită, după caz.
[Termenul „comandant al poliției regale thailandeze” a fost modificat de secțiunea 4 din Legea privind traficul terestru (nr. 11) BE 2016]
-
Sursa: site-ul royalthaipolice
Adăugare datorată traducerii nefericite Google. Umăr = bandă de trecere, umăr dur
Banda de autobuz = carosabil cu stație de autobuz. Articolul 76(2) prevede că oricine găsește o stație de autobuz pe drum trebuie să o folosească pentru a permite trecerea vehiculului de urgență.
Roger și Aaron,
Nu este nevoie de acel ton dur. Într-adevăr, nu am nicio „dovadă” pentru presupunerea mea și nici nu am avut impresia că este obligatorie. Până acum, în Thailanda, am văzut destul de multe ambulanțe cu lumini intermitente și sirene oprite la semafoare roșii, atât în spatele altor mașini, dar și chiar în față. Nu am experimentat niciodată că - așa cum eram obișnuit în Țările de Jos - toată lumea se mișcă deoparte, iar ambulanța își poate continua drumul prin semaforul roșu. La reacțiile mele surprinse cu privire la motivul pentru care nu s-a făcut acest lucru, colegii mei de pasageri thailandezi, atât familia, cât și cunoscuții, au răspuns întotdeauna că acest lucru nu este deloc obligatoriu în Thailanda. De aici răspunsul meu.
@Rob V., mulțumesc pentru explicație, este cu siguranță valoroasă. Îl voi transmite și thailandezilor din zona mea, se pare că au nevoie de asta 🙂
Cred că majoritatea thailandezilor au puține sau deloc cunoștințe despre regulile de circulație și empatia lor este, de asemenea, ușor diferită de cea a occidentalilor.
Am experimentat adesea aici, în Korat, că din cauza unei combinații a amplasării spitalelor de-a lungul drumului 2 și 224, care sunt foarte înfundate, ambulanța a rămas nemișcată.
Odată am asistat chiar și la moartea unei persoane în direct.
Sirenă luminoasă stres cu frații în mașină, semafor pe roșu cu trei mașini în fața lor și brusc tăcere și toată lumea s-a așezat, sfârșitul poveștii.
Ei iau si virajul cu mare precautie, mereu sunt idioti care cred ca au primul drept.
Sau cel puțin să realizeze că persoana din spatele lor gândește diferit.
Odată am fost la Bangkok într-o ambulanță pentru o examinare.
Trei sferturi din drum până acolo și înapoi, sirena era aprinsă cu lumini intermitente, se grăbeau și, ei bine, încă era frumos și incitant, aparent.
A avut un accident de motocicletă în Thailanda în urmă cu 5 ani. aproape toate coaste rupte + bazin rupt, în comă de 5 zile. După 2 luni de unele îmbunătățiri, mi s-a permis să merg din nou acasă. în acel moment aveam dificultăți în mers și nu mă grăbeam absolut să ajung acasă. Ambulanța m-a dus acasă CU lumini intermitente, clopoței și fluiere aprinse, habar nu de ce. M-am oprit de două ori pe drum pentru a-i întreba pe alți participanți la drum, în timp ce i-am spus clar trompay, liauw say sau liauw kwa șoferului care credea că este Max Verstappen. Dacă nu aș fi purtat o cască în acel moment, nu aș fi putut să scriu această piesă
De asemenea, puteți schimba puțin titlul: Ambulanța se oprește pentru scurt timp pentru a cumpăra o banană de urgență.
Străin? Nu, doar Thailanda.
Un nou chiriaș german fără o iubită thailandeză. Ne-a sunat să ne ceară soției mele să traducă și să ne ajute. Când am fost acolo, serviciile de urgență și poliția erau la fața locului. Cealaltă parte și-a recunoscut vina. I-au transportat la cel mai apropiat BKH (don nu spune ce oraș).
Am sunat pe cineva să ia un pick-up pentru motocicletă și să îl aducă acasă. După o oră eram cu neamțul la Spitalul BK și încă nu se întâmplase nimic. Spusese în engleză că poro borul lui era în buzunarul vestei. Asistenta nu a răspuns nici când soția mea i-a vorbit thailandeză. M-am dus să iau poro bor în ambulanță. Apoi asistenta a început să scoată pietrișul de pe el. leziune la picior și genunchi, fără anestezie. Soția mea a cerut anestezie și unde a fost medicul de urgență. Mai trebuiau să-i sune? Așa a funcționat serviciul de urgență, iar după o oră medicul a fost la fața locului. ACESTA A FOST UN SERVICIU URGENT DE URGENȚĂ TAILANDEZĂ
hm,
Dacă... dacă ambulanța a stat nemișcată trei secunde, atunci este doar o tam-tam pentru nimic. S-ar fi putut opri și pentru 30 de secunde la un semafor roșu?
Bine?
Toate cele bune,