Știri din Thailanda – 7 august 2013

Partajarea en simpatie a mesajelor online nu este o crimă, spune Sarinee Achavanuntakal, șeful Thai Netizen Network, dar ministrul Anudith Nakornthap (ICT) gândește diferit.

Luni, el a avertizat utilizatorii rețelelor de socializare să fie atenți la distribuirea sau eliminarea postărilor, deoarece acestea ar putea fi considerate o amenințare la adresa securității naționale.

Declarația lui Anudihth este un răspuns la postările a patru persoane, care au fost chemate la audieri pentru că au răspândit mesaje despre o posibilă lovitură de stat militară și au cerut populației să stocheze alimente. Dacă vor fi găsiți vinovați, aceștia riscă până la 5 ani de închisoare în temeiul Legii criminalității informatice.

Sarinee îl îndeamnă pe ministru să definească mai clar ce înțelege prin mesaje care pun în pericol securitatea națională. Definiția actuală este atât de largă, spune ea, încât limitează libertatea de exprimare.

Time Chuastapanasiri, cercetător la Institutul Academic al Media Publică, consideră că cetățenii ar trebui să își poată exprima opiniile politice. Partajarea en simpatie mesajele politice nu trebuie interzise. „Acesta este un comportament normal pe rețelele de socializare. […] Oamenii își pot exprima opiniile despre politică atâta timp cât nu lezează drepturile sau reputația altor oameni. Numai atunci când răspândesc informații care sunt defăimătoare ar trebui să fie acuzați.”

Potrivit acestuia, raportul despre o posibilă lovitură de stat este o chestiune de interes public. Nu reprezintă o amenințare la adresa securității naționale și nici nu încalcă Legea privind criminalitatea informatică.

Fotografie: Democrații din opoziție au organizat ieri un miting la intersecția Uruphong. Liderii partidului sunt pe scenă. Ei le-au cerut susținătorilor lor să protesteze astăzi în parlament împotriva propunerii de amnistie.

– Au fost emise mandate de arestare pentru cei patru suspecți de uciderea imamului Yacob Raimanee de la Moscheea Centrală din Pattani. Suspecții au fost identificați din filmările CCTV de pe piața Chabang Tiko din Muang (Pattani). Imaginile arată cum bărbații au coborât din motocicletă și au împușcat în mașina imamului.

Moartea lui Yacob vine ca un mare șoc pentru comunitatea musulmană. El a sprijinit dialogul pașnic menit să pună capăt violenței în regiune. Yacob a scăpat de o tentativă de asasinat în afara casei sale în 2010. Trăgătorii au ratat apoi.

Agkhana Neelapaijit, președintele Grupului de Lucru pentru Justiție pentru Pace, a cerut liderilor religioși din cele trei provincii din sud să nu stea degeaba, ci să vorbească împotriva folosirii violenței. Ei ar trebui să-și facă cunoscută poziția cu privire la grupurile care folosesc violența pentru a rezolva probleme.

– Nu poate fi o surpriză: decizia Curții Penale de Sud din Bangkok cu privire la cei șase civili uciși împușcați în Wat Pathum Wanaram (Bangkok) pe 19 mai 2010. Au fost uciși de soldații care luaseră o poziție pe pista BTS din stația Siam. Instanța concluzionează acest lucru pe baza direcției din care au venit gloanțele.

Instanța nu a putut găsi nicio dovadă care să susțină apărarea ofițerilor de armată asupra cărora soldații au fost împușcați din templu de către patru „bărbați în negru și uniforme militare”. Nu există filmări care să susțină această afirmație. Instanța nu a găsit nicio dovadă care să susțină afirmația autorităților că armele au fost păstrate în templu.

Victimele s-au refugiat în templu după ce armata a început să curețe intersecția Ratchaprasong, locația pe care cămășile roșii o ocupaseră timp de săptămâni.

Mama uneia dintre victime este mulțumită de verdict, dar consideră că societatea ar trebui totuși să ceară ca adevărații vinovați să fie pedepsiți.

Tarit Pengdith, șeful Departamentului de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez), spune că DSI includea fostul prim-ministru Abhisit și Suthep Thaugsuban, pe atunci director al Centrului pentru Rezolvarea Situației de Urgență (CRES, organismul responsabil de menținerea stării de urgență).

Pentru aceste decese, adică pentru că DSI le-a taxat anterior pe amândoi pentru moartea altora. La acea vreme, CRES a dat armatei permisiunea de a trage cu muniție reală atunci când era atacată. Ofițerii și militarii nu sunt urmăriți penal pentru că beneficiază de imunitate penală pentru că au urmat ordinele CRES.

– Furtunul care s-a rupt acum o săptămână și a provocat scurgerea de petrol în largul coastei Rayong a fost confiscat de Departamentul de Investigații Speciale (DSI, FBI-ul thailandez). Potrivit șefului DSI, Tarit Pengdith, pauză se poate datora neglijenței angajaților. Furtunul a făcut legătura între o cisternă grecească și o geamandură. Uleiul a fost pompat de pe navă către zona industrială Map Ta Phut prin conductă.

DSI consideră că este posibil ca conducta să nu fi fost inspectată înainte de utilizare. Ea ține cont și de posibilitatea ca un angajat să fi închis supapele de siguranță prea târziu după ce s-a produs scurgerea. Sau că cisternul era ancorat prea departe de geamandură. DSI va ajunge mâine la o concluzie definitivă după discuții cu cele 14 (!) servicii care se ocupă de scurgere.

Unii academicieni, inclusiv Thorn Thamrongnawasawat, un expert în domeniul maritim de la Universitatea Kasetsart, cred că guvernul deschide plaja acum curățată pentru turiști prea repede. Potrivit lui Thorn, sunt necesare mai multe informații despre starea mediului marin. Potrivit unei echipe de la universitate, este vorba de coral de apă mică coral cocoaș afectat de ulei și o parte a murit deja. [Această declarație contrazice o declarație a directorului Departamentului de resurse marine și de coastă, potrivit căreia recifele de corali nu au fost afectate. Vezi știrile din Thailanda de luni.]

– Guvernul va pune la punct un proiect pilot în care 1 milion de rai, folosit în prezent pentru cultivarea orezului, va fi transformat în câmpuri de trestie de zahăr. Acestea sunt câmpuri de orez situate în vecinătatea fabricilor de zahăr. Potrivit Federației Industriilor Thai, există o cerere mare de zahăr în Asean.

Cultivarea trestiei de zahăr costă între 10.000 și 12.000 de baht pe rai. Trestia de zahăr poate fi recoltată după 18 luni. Fermierii pot câștiga 15.000 de baht pe rai, comparativ cu 800 de baht pentru orez. Guvernul sprijină pilotul cu plata dobânzii la împrumuturi.

– Importatorii de produse lactate pentru bebeluși au fost rugați de Food and Drug Administration (FDA) să ofere detalii despre produsele lor. FDA dorește să înăsprească standardele de siguranță după ce bacterii care pot provoca botulism au fost găsite în produsele companiei neozeelandeze Fonterra. Majoritatea produselor au fost acum scoase de pe rafturile din Thailanda de către importatorul Dumex. Nu există încă nicio interdicție privind importul de produse lactate pentru bebeluși, spune FDA. Botulismul poate duce la paralizia mușchilor faciali și a membrelor și, în cazuri severe, poate provoca dificultăți de respirație.

– Angajații străini din industria pescuitului nu vor mai primi permis de muncă dacă angajatorul lor nu încheie un contract de muncă cu aceștia. Scopul măsurii este de a pune capăt traficului de persoane. Contractul ar trebui să includă detalii despre salariu, programul de lucru, cazare, facilități de asistență socială și așa mai departe. Un contract tip a fost întocmit de către Departamentul pentru Protecția Muncii și Asistență Socială în colaborare cu OIM.

– Locuitorii din Uttaradit se plâng de duhoarea răspândită de egrete din tambon Thasao. Aproximativ 10.000 de păsări trăiesc acolo de trei luni. Locuitorii sunt îngrijorați și de poluarea apei cu excrementele de păsări. Potrivit primarului, păsările au venit dintr-o zonă din apropierea unui lagăr al armatei, dar au fost alungate. Se încearcă să alunge păsările din noul lor habitat cu rachete de semnalizare și cauciucuri aprinse. Populația ar fi deja mai mică.

– Vreme severă este așteptată în zece provincii din Sud în următoarele patru zile cu riscurile cunoscute: alunecări de teren și inundații. Ambarcațiunile mici nu ar trebui să navigheze afară.

Știri economice

– Economia Thailandei este puternică, dar atunci când tulburările politice și economia globală instabilă continuă prea mult timp, aceasta va fi inevitabil afectată. Aceasta este ceea ce spune guvernatorul Prasarn Trairatvorakul al Băncii Thailandei.

„Toți cei implicați ar trebui să se gândească la țară. Trebuie să lucrăm împreună pentru a găsi soluții pentru țară, deoarece ne așteaptă multe provocări. Situația politică este strâns legată de cheltuielile interne. Când diviziunea politică se mărește, încrederea consumatorilor este afectată și puterea de cumpărare scade”, a spus Prasarn.

Economia este acum într-o formă bună, spune Prasarn, subliniind balanța comercială, rezervele valutare și stabilitatea instituțiilor financiare, care au provizionat pentru mai mult de 100 la sută din valoarea curentă a creditelor neperformante (împrumuturi neperformante). În medie, creditele neperformante reprezintă 2 la sută din totalul industriei, iar ponderea BIS (Bank for International Settlements) este de 15,7 la sută, cu mult mai mult decât 8,5 la sută necesar. [Nu am idee ce înseamnă asta.]

Prasarn spune că, datorită economiei puternice, datoria mare a gospodăriilor nu este încă o problemă, dar atunci când economia va slăbi, datoria va deveni o problemă. De aceea, avertizează companiile să fie prudente, iar instituțiile financiare ar trebui să evalueze mai strict cererile de credit ipotecar, cererile de împrumut personal și achizițiile pe credit.

Areepong Bhoocha-oom, secretar permanent al Ministerului de Finanțe, este considerabil mai optimist. În ciuda problemelor politice, economia a crescut și este încrezător că va continua să crească.

Federația Industriilor din Thailanda este îngrijorată de tulburările politice din aprilie. „Aș dori ca toate părțile să contribuie la crearea unei atmosfere favorabile investițiilor străine”, a spus președintele Payungsak Chartsutthipol. „Pentru că dacă suntem prea lenți, alte țări din ASEAN vor câștiga un avantaj”.

– Mai mult Bank of Thailand. Banca a cerut băncilor comerciale să creeze rezerve suplimentare din cauza economiei globale incerte și a posibilelor probleme viitoare de plată pentru persoanele cu datorii. Aceste rezerve pot acționa ca tampon în cazul în care o bancă suferă pierderi financiare majore. Rezervele suplimentare oferă agențiilor de rating și o viziune mai pozitivă asupra băncilor thailandeze.

Băncile au creat deja rezerve suplimentare în prima jumătate a anului pentru a-și îmbunătăți poziția financiară. Aceste provizioane au dus la o scădere a profitului net. Krungthai Bank, de exemplu, a făcut un provizion de 3 miliarde de baht, ridicându-și rezervele totale la 5,77 miliarde de baht. Prin urmare, rata de acoperire a creditelor-pierdere a crescut de la 92,73 la 104,36 la sută.

În al doilea trimestru, creditele bancare au crescut cu 12,8 la sută de la an la an; în prima jumătate a anului, băncile au realizat un profit de aproximativ 98 de miliarde de baht. NPL-urile (împrumuturi neperformante) se ridică la 2,2 la sută din suma totală împrumutată.

În plus, băncile comerciale sunt încă puternice din punct de vedere financiar. Asa numitul raportul de adecvare a capitalului este ridicat la 15,9 la sută, considerabil mai mult decât cerința de 8,5 la sută.

– Compania de petrol și gaze PTT Plc își va îmbunătăți rețeaua și instalațiile de transport petrolier. „Vrem să ne asigurăm că companiile noastre nu au niciodată astfel de accidente”, a declarat Parnpree Bahiddhanukara, președintele consiliului de administrație, în urma scurgerii de petrol din largul coastei Rayong în urmă cu o săptămână. Toate companiile și filialele, atât în ​​străinătate, cât și în Thailanda, trebuie să își îmbunătățească standardele de siguranță. Furtunul care s-a rupt sâmbătă va fi înlocuit.

„Cea mai importantă lecție pe care PTTGC trebuie să o învețe din acest accident este gestionarea riscurilor. De acum înainte, procedurile speciale vor fi implementate în toate operațiunile noastre. PTT și PTTGC au fost instruiți să dezvolte împreună măsuri care să facă din Samet una dintre cele mai curate insule în viitor.'

Operațiunea de curățare din Koh Samet este aproape finalizată și plățile compensatorii au fost deja efectuate. Săptămâna aceasta, compania speră să le finalizeze, iar refacerea mediului în zonele afectate va începe în curând.

– Bangkok este familiarizat cu dezastrele, dar pe măsură ce severitatea lor crește, capacitatea orașului de a le combate eficient scade, a spus Apiwat Ratanawaraha, profesor asistent de planificare urbană și regională la Universitatea Chulalongkorn. El citează ca exemplu inundațiile din 2011. Acest dezastru a arătat clar că orașul nu are un plan cuprinzător și, de asemenea, nu are rezistența necesară pentru a face față dezastrelor majore.

Două orașe se descurcă mai bine, spune Apiwat. Cu ajutorul rețelei de rezistență la schimbările climatice, finanțată de Fundația Rockfeller, ambele orașe au lansat proiecte pentru a amortiza șocul și tensiunea dezastrelor.

În Chiang Rai, râul Kok este restaurat, astfel încât să poată colecta excesul de apă în timpul sezonului ploios și să stocheze apa în timpul sezonului uscat. Un Centru de Învățare pentru Reziliență funcționează ca o arhivă publică și un adăpost în timpul unui dezastru.

Hat Yai încearcă să reducă costurile economice pentru companii printr-un sistem de avertizare și informare publică.

Provocarea Centenarului 100 de orașe rezistente a Fundației Rockefeller își propune să ajute orașele participante să „eșueze mai ușor” și să aibă capacitatea de a se recupera mai repede după un incident. Orașele au până pe 23 septembrie să se înscrie la Provocare.

– Noul terminal temporar de la Aeroportul Phuket ar trebui să fie operațional până la sfârșitul lunii decembrie. Terminalul va fi folosit pentru zboruri charter internaționale. Pasagerii care sosesc sunt transportați cu autobuzul la terminalul principal pentru controlul pașapoartelor și verificări de securitate. Vor fi zece ghișee de check-in. Extinderea terminalului principal ar trebui să fie finalizată până la jumătatea anului 2015. Se preconizează că aeroportul va gestiona 10,5 milioane de pasageri în acest an, în timp ce actualul terminal este proiectat să gestioneze 6,5 milioane de pasageri. Extinderea terminalului principal aduce capacitatea la 12,5 milioane de pasageri.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post