Știri din Thailanda – 6 aprilie 2013

Prețul aurului a scăzut joi la cel mai scăzut nivel din ultimii 21.245 ani, la 15,244 baht pe greutatea baht (2 grame), din cauza bahtului scump și a scăderii puternice a prețului mondial al aurului. Experții se așteaptă la unul piață bear după un deceniu de cursa taurului.

Sanya Harnpatanakitpanich de la Globlex Securities prezice că prețul aurului va continua să scadă și va intra într-o perioadă de corecție pe termen lung. Pe piața mondială, prețul aurului a scăzut pentru a treia zi consecutiv și s-a apropiat de una după 12 ani de câștiguri piață bear din cauza îngrijorărilor că investitorii vor căuta marje mai mari în alte investiții.

Potrivit Sanya, acum este un moment bun pentru investitorii pe termen lung care privesc aurul ca pe unul bun de siguranță doresc să mențină, deoarece prețul aurului are un ciclu de 10 ani. De obicei ia unul în sus ciclu 12 până la 15 ani și apoi intră într-o fază stabilă de 10 până la 20 de ani, în funcție de economia globală. [Cu scuze pentru termenii netraduși.]

– Autoritățile sunt îngrijorate de posibilitatea apariției gripei aviare în Thailanda odată cu afluxul de turiști din cauza Songkran. În China, a șasea victimă a cedat ieri în fața virusului H7N9, o nouă variantă a H5N1. H5N1 a fost recent activ din nou în Cambodgia, China și Egipt. În plus, există temeri cu privire la o boală legată de SARS, care a fost de asemenea detectată recent în unele țări.

Autoritățile din China au sacrificat toate păsările de curte de pe piața din Shanghai, după ce H7N9 a fost descoperit la porumbei. Virusul a îmbolnăvit paisprezece persoane, dintre care șase au murit. Autoritățile sanitare din China presupun că contaminarea are loc prin contact direct cu păsările de curte. Până acum nu există dovezi că virusul se răspândește ușor între oameni.

Narong Sahamethapat, secretar permanent al Ministerului Sănătății, a susținut ieri o videoconferință cu autoritățile sanitare din 77 de provincii și le-a îndemnat să fie atenți la posibilele cazuri de H7N9. Pacienții cu probleme respiratorii severe și acute și cei cu pneumonie trebuie monitorizați în mod deosebit. În prezent, nu există măsuri restrictive pentru traficul de pasageri în și din Thailanda.

– Departamentul de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez) îl vânează în continuare pe fostul viceprim-ministru Suthep Thaugsuban (democrați) pentru implicarea sa în construcția a 396 de secții de poliție și locuințe pentru personal, care nu au fost finalizate până în prezent.

Ancheta cu privire la cazarea personalului a fost finalizată; dosarul merge acum la Comisia Naţională Anticorupţie. DSI speră să finalizeze ancheta în secțiile de poliție până la sfârșitul acestei luni. Dosarul respectiv merge la procuror, pentru că 32 de subcontractanți s-au plâns că nu au primit bani pentru munca lor, motiv pentru care și-au oprit munca anul trecut.

La momentul respectiv, Suthep ar fi înlocuit licitația regională planificată inițial pentru lucrări cu o licitație centrală. Acesta a fost câștigat de compania contractantă PCC Development and Construction Co. Antreprenorul a subcontractat apoi lucrarea. Acesta ar fi fost vinovat de majorare a prețurilor și fraudă.

– Eliberați sau acordați cauțiune lui Somyot Prueksakasemsuk, condamnat pentru lesa maiestate. Acest recurs la Curtea Supremă este făcut de Federația Internațională pentru Drepturile Omului de la Paris și de Organizația Mondială Împotriva Torturii de la Geneva. Aceștia pledează pentru o revizuire a pedepsei de 10 ani de închisoare pe care Somyot a primit-o în ianuarie pentru publicarea a două articole (nescrise de el) în revista sa. Vocea lui Taksin.

Pe 30 aprilie se împlinesc 2 ani de când Somyot a fost arestat. Până acum, paisprezece cereri de eliberare pe cauțiune au fost respinse de instanță pe motiv că este o amenințare la adresa securității naționale. Mâine, un grup care militează pentru eliberarea lui Somyot va demonstra pentru a doua oară la Festivalul Cărții de la Centrul de Convenții Queen Sirikit, purtând măști cu chipul lui Somyot.

– În prima zi de aprovizionare redusă cu gaze naturale a centralelor electrice, ieri nu a existat nicio întrerupere a curentului electric. Cererea de vârf la două și jumătate după-amiaza a fost mai mică decât se aștepta, la 24.955 MW. Marți și miercuri săptămâna viitoare sunt din nou zile critice.

Livrările de gaze naturale au fost reduse din cauza întreținerii pe o platformă de producție din Myanmar. Centralele electrice din Thailanda funcționează cu gaz natural în proporție de 70%. Companiile thailandeze au fost rugate să economisească energia, rezultând o cerere redusă de 970 MW. Compania de energie electrică Egat se aștepta ca cererea maximă ieri să fie de 26.600 MW și poate chiar de 28.200 MW din cauza vremii calde. Rezervele de energie electrică au crescut ieri la 2.450 MW sau 8,8 la sută din capacitatea totală.

– Am violat fata, nu fratele meu mai mare, care acum este închis de 26 de ani. Jirayuth Nukaew (26 de ani) a declarat acest lucru poliției ieri despre violul unei fete de 15 ani de trei ori în urmă cu 7 ani în Nakhon Si Thammarat. „Mă simt vinovat și vreau să-mi ajut fratele, care este nevinovat. Așa că am decis să merg la poliție și să le rog să redeschidă cazul.”

Victima, acum în vârstă de 22 de ani, care are o familie cu copii, confirmă că bărbatul aflat în închisoare nu este persoana care a atacat-o. „Cei [erau mai mulți suspecți la acea vreme] care m-au violat nu au fost pedepsiți și unii continuă să mă hărțuiască”.

Potrivit avocatului fratelui mai mare, în dosar au fost implicate 21 de persoane, dar doar patru au fost arestate și trei au fost urmărite penal. Potrivit acestuia, cel aflat în închisoare este un țap ispășitor.

– La două zile după ce Universitatea Silpakorn a anunțat că va selecta studenți pentru cursul de Arte ale comunicării separat de proba centrală de admitere, a abandonat planul. Candidații trebuie să susțină în continuare testul central de admitere, dar acesta va avea loc în campusul Phetchaburi, unde se mută programul. Pentru program vor fi selectați 180 de studenți.

Anunțul de miercuri a avut de-a face cu refuzul Biroului Comisiei pentru Învățământ Superior a trei din cinci majors a programului din campusul Bang Rak. S-a spus că raportul profesor-elev este slab, iar profesorii nu erau suficient de calificați.

– Două deraieri de tren într-o săptămână: ar fi bine pentru o intrare în cartea cea mare a Guinness? Ieri, un tren a deraiat în gara Lak Si. Cinci vagoane au ieșit de pe șine și trei pasageri au fost răniți. Trenul se afla pe drum de la Phitsunalok la Bangkok. Ca urmare a deraierii, traficul trenurilor către Lop Buri și Ayutthaya a fost întrerupt; celelalte direcții au fost deviate. Circulația trenurilor era de așteptat să se reia noaptea trecută.

Miercuri, un tren cu destinația Chiang Mai a deraiat în Lampang. Asta a dus la un blocaj de peste 16 ore.

– A fost revocat permisul de navigație al șoferului unui feribot pe canalul Saen Saep. Bărbatul navigase prea aproape de un dig cu viteză mare, ceea ce a făcut ca pasagerii în așteptare să fie loviți de valurile de la pupa și unii să cadă. Incidentul a devenit cunoscut datorită clipurilor video de pe YouTube. De asemenea, șoferul poate plăti o amendă de 5.000 de baht.

– În perioada Songkran (13-15 aprilie), drumul Silom dintre Saladaeng și Nararom va fi închis de la 14:21 până la XNUMX:XNUMX. Trei sute de polițiști sunt în așteptare pentru a menține ordinea. Pudra de talc și potențiatorii sunt interzise. Puncte de control vor fi amenajate de ambele părți pentru a se asigura că armele și alcoolul nu sunt aduse în zonă.

– Myanmar acuză șase thailandezi care au fost tratați în spitalul Chumpon de moartea a 13 soldați din Myanmar. Soldații au fost uciși ieri într-o luptă cu aproximativ 40 până la 50 de bărbați înarmați într-un sat de graniță din Myanmar.

Autoritățile thailandeze investighează dacă există o legătură cu arestarea a 92 de thailandezi pe teritoriul Myanmar în iulie anul trecut. Dintre aceștia, 90 au fost eliberați și 2 au fost condamnați pentru contrabandă de droguri.

Varia

– Un cuplu din Kamphaeng Phet s-a căsătorit cu fiul și fiica lor gemeni în vârstă de 6 ani. Părinții erau îngrijorați de gemeni pentru că erau foarte des bolnavi. Când unul dintre ei s-a vindecat de o boală, celălalt s-a îmbolnăvit brusc. Așa că au recurs la superstiția că căsătoria cu cealaltă jumătate a geamănului tău te va menține sănătos.

La ceremonia de nuntă au fost prezenți 150 de invitați, care au dat bani și cadouri ca de obicei, dar asta desigur nu a avut nicio legătură, scrie Guru, obraznică sora de vineri a Bangkok Post. Potrivit tatălui, băiatul și fata se aflau în viața lor anterioară iubitori.

– Vești mai bizare. O femeie de 36 de ani din Nakhon Si Thammarat spune că a născut un ou cântărind 1 milion de kilograme și lung de 1 miliard de centimetri după o sarcină de unsprezece luni. Ea a construit un altar pentru ou, care a fost frecvent vizitat de localnici, care bineînțeles au lăsat ofrande bănești. Potrivit soțului, oul era un dar din cer pentru a ajuta oamenii și a-i face fericiți.

– Un bărbat de 37 de ani care a pătruns în mașini și locuințe avea obiceiul să-și lase cartea de vizită sub formă de fecale. El a spus că acest lucru l-a protejat de arestare, ceea ce într-adevăr nu s-a întâmplat de 4 de ori în 100 ani. Când a încetat această practică ciudată (constipație poate?), a fost arestat la scurt timp în Udon Thani.

Știri economice

– Sectorul privat solicită din nou Băncii Thailandei să stopeze afluxul de capital străin, în special pe cei investiți pe piața de valori și acțiuni.

Pongsak Assakul, președintele în exercițiu al Camerei de Comerț din Thailanda, subliniază că bahtul este acum cea mai puternică monedă din Asia de Sud-Est și că alte bănci centrale au luat deja măsuri pentru a controla fluxurile de capital străin. Pongsak sugerează reținerea impozitului pentru bursa, care este acum la 15 la sută, și a impozit pe castiguri de capital să fie introduse, în special pentru investitorii străini.

Payungsak Chartsuthipol, președintele Comitetului permanent mixt pentru comerț, industrie și bănci, a declarat că comitetul său se va consulta marți cu miniștrii și oficialii din Ministerul Comerțului cu privire la măsurile de atenuare a impactului asupra exportatorilor. Sectoarele alimentare, textile, agricultură și mobilă sunt deosebit de puternic afectate de aprecierea baht-ului.

În ultimele trei luni, bahtul a crescut cu 4,2% față de dolarul american. Exportatorii se tem că prognoza ministerului de export de 8 până la 9 la sută nu va fi atinsă în acest an.

Comitetul permanent mixt este o colaborare a Camerei de Comerț Thai, a Federației Industriilor Thai și a Asociației Bancherilor Thai.

– Pentru a șasea lună consecutiv, încrederea consumatorilor a crescut luna trecută, atingând un maxim din ultimii șapte ani. Consumatorii cred în perspectivele economice ale țării, în redresarea economiei globale, în creșterea turismului și în planul guvernului de 2 trilioane.

Luna trecută, indicele care indică încrederea consumatorilor a crescut de la 84 de puncte cu o lună mai devreme la 84,8 puncte. Indicele economic a crescut de la 74,3 la 75 puncte, indicele oportunităților de muncă de la 75,5 la 76,4 puncte și indicele veniturilor viitoare de la 102,2 la 102,9 puncte. Un scor sub 100 de puncte înseamnă că consumatorii sunt mai pesimiști decât optimiști, iar peste 100 se așteaptă ca situația să se îmbunătățească.

– Oneworld, una dintre cele mai mari trei alianțe de companii aeriene din lume, nu are în vedere mutarea la Don Mueang. Cei 12 membri ai săi, inclusiv British Airways și American Airlines, preferă să rămână la Suvarnabhumi, care oferă o calitate mult mai bună decât vechiul aeroport, în special pentru pasagerii premium care formează grupul de clienți de bază al Oneworld.

Noul președinte al Aeroporturilor din Thailanda (AoT), managerul ambelor aeroporturi, a sugerat luna trecută că alianța este interesată să se mute. Se spune că alianța a propus chiar să facă aeroportul potrivit pentru superjumbo-urile A380. Consiliul de administrație al AoT și-a exprimat dorința de a dezvolta Don Mueang într-un aeroport cu drepturi depline. În prezent, doar companiile aeriene bugetare și charter zboară de la aeroport.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post