Știri din Thailanda – 4 ianuarie 2013

Din ianuarie 2009, nouă britanici au fost aici Tailanda uciși, cei mai mulți dintre ei pe Koh Phangan, potrivit unui comunicat al Ministerului de Externe britanic. Turiștii occidentali din Koh Phangan, în special în timpul petrecerilor cu lună plină, sunt victimele atacurilor vicioase, neprovocate ale bandelor, potrivit declarației. Acele atacuri au loc de obicei noaptea în apropierea barurilor din Haad Rin.

Declarația Ministerului de Externe este un răspuns la moartea unui turist britanic pe Koh Phangan. El a fost lovit de un glonț rătăcit după ce două grupuri de vizitatori la o petrecere Countdown s-au ciocnit. Declarația conține un răspuns din partea familiei, care se află în drum spre insulă.

– Cele „șapte zile periculoase” s-au încheiat. În 3.176 de accidente de circulație, 365 de persoane au murit și 3.329 de persoane au fost rănite. Traficul a provocat încă 29 de vieți în acest an față de anul trecut, dar numărul răniților a scăzut cu 1,3%.

– Creșterea salariului minim zilnic la 300 de baht la 1 ianuarie în restul de 70 de provincii nu perturbă afacerile, ci de fapt le aduce beneficii. De asemenea, creșterea nu va duce la închiderea afacerilor. Ministrul Kittiratt Na-Ranong (Finanțe) a făcut aceste sunete optimiste ieri, după o întâlnire cu oficiali din nouă ministere și departamente guvernamentale.

Kittiratt a subliniat situația din Bangkok și alte șase provincii în care salariul minim a crescut încă din aprilie. Creșterea nu a avut consecințe majore asupra operațiunilor comerciale și angajării acolo. Ministrul Ocupării Forței de Muncă, Padermchai Sasomsap, spune că doar șapte companii mai mari s-au închis, lăsând 1.700 de lucrători șomeri.

Marți, cabinetul va lua în considerare măsuri de sprijin, deoarece guvernul este oarecum îngrijorat. Ministerul de Finanțe a întocmit o listă cu 15 măsuri, dintre care 11 au fost deja aplicate în zona de testare. Acestea vor fi în vigoare încă un an și includ o reducere cu 1 la sută a contribuțiilor angajatorilor la Fondul de asigurări sociale, scutiri de impozite și împrumuturi cu dobândă scăzută.

Creșterea salariului minim a stârnit reacții mixte. Companiile mari nu au nicio problemă pentru că beneficiază de reducerea impozitului pe profit (anul trecut de la 30 la 23 la sută, anul acesta la 20 la sută). În special, întreprinderile mici și mijlocii, care necesită forță de muncă intensă, simt durerea. La sfârşitul anului trecut, o fabrică de lenjerie intimă din Saraburi şi-a închis brusc porţile, dar conform şefului Biroului Muncii din provincie, nu din cauza creşterii, ci din cauza că numărul comenzilor de la clienţii străini a scăzut brusc. În provincia Buri Ram, două fabrici de confecții s-au închis, lăsând 120 de muncitori pe străzi.

– Instanțele Administrative Inferioare și Supreme nu sunt de acord cu privire la forma juridică a Comisiei Naționale de Radiodifuziune și Telecomunicații (NBTC), de care beneficiază Avocatul Poporului. La începutul lunii decembrie, instanța inferioară a respins o petiție a Ombudsmanului cu privire la licitația 3G, argumentând că NBTC nu are statut oficial, așa că Ombudsmanul nu a fost autorizat să facă plângere.

Dar instanța superioară a acceptat cererea. Potrivit Ombudsmanului, NBTC este într-adevăr un departament guvernamental și, prin urmare, este autorizat să depună o plângere. Plângerea se referă la licitația 3G din octombrie, în care cei trei furnizori majori și-ar fi primit licența la un preț prea mic din cauza lipsei de concurență. Acest lucru ar dăuna statului.

– Airport Rail Link percepe vechile tarife de 15 până la 45 baht pe City Line. Promoția în care un tarif unitar de 20 baht aplicat la anumite ore nu va fi prelungită, deoarece nu a avut efect. Numărul de pasageri a rămas același, între 5.000 și 5.500 pe zi. Societatea sperase la 7.000. Acțiunea a costat operatorul SRT Electric Train Co 2 milioane de baht pe lună. S-a desfășurat între 1 octombrie și 31 decembrie.

– La alegerile locale, candidații nu au voie să vorbească despre monarhie, a decis Consiliul Electoral. Candidații au voie să vorbească doar despre legile electorale. De asemenea, este interzisă folosirea actorilor și cântăreților populari. Anul acesta și anul viitor, 5.600 de așa-numitele „organizații de administrare a tambonului” vor fi transformate în „municipalii”, în urma cărora vor trebui să aibă loc noi alegeri în circumscripțiile relevante.

– Armata a adăugat două companii de poliție de frontieră la armata staționată la templul hindus Preah Vihear. Măsura are ca scop atenuarea conflictului de frontieră cu Cambodgia.

Dar la întrebarea dacă soldații vor fi retrași, așa cum a ordonat Curtea Internațională de Justiție (CIJ) de la Haga, comandantul armatei Prayuth Chan-ocha nu vrea să răspundă. — Încă nu este timpul să discutăm această chestiune. Prayuth a spus asta ieri, la o zi după o întâlnire a liderilor militari cu prim-ministrul Yingluck.

CIJ a stabilit anul trecut o zonă demilitarizată la templu și a ordonat ambelor țări să-și retragă trupele, dar acest lucru abia s-a întâmplat. Prayuth spune: „Trebuie să dovedim CIJ că ambele țări sunt capabile să-și rezolve conflictele prin discuții bilaterale și că putem trăi împreună în pace”.

CIJ s-a pronunțat printr-o hotărâre provizorie în cazul controversaților 4,6 kilometri pătrați de la templu. Cambodgia a cerut Curții să stabilească al cui teritoriu este acesta. Se așteaptă o decizie anul acesta.

– Cei 74 de rohingya care au rămas blocați pe insula Koh Bon din Phuket au fost transferați la granița dintre Thailanda și Myanmarese din Ranong. Duminică au rămas blocați pentru că traulerul rămase fără combustibil și a spus că se îndrepta spre Malaezia sau Indonezia. Provincia Phuket le furnizase refugiaților combustibil și hrană pentru ca aceștia să poată călătorie putea continua, dar ea a decis mai târziu să-i deporteze pe uscat în Myanmar.

Organizația Human Rights Watch din New York a protestat împotriva evacuarii. Thailanda trebuie să înceteze acum politica sa inumană de deportare în mod repetat a Rohingya, care sunt persecutați sever în Myanmar, spune ea. Thailanda ar trebui să-și onoreze dreptul de a solicita azil.

Potrivit HRW, unii Rohingya sunt întâmpinați la graniță de către contrabandişti, care cer sume mari de bani pentru a-i duce în Malaezia. Cei care nu își permit această sumă sunt forțați să facă o muncă care seamănă cu traficul de persoane.

Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR) a cerut anterior permisiunea de a vizita rohingya și a cerut să nu-i deporteze, deoarece le-ar pune viața în pericol.

- O furtună într-o ceașcă de ceai. Anterior, 76 de ofițeri au protestat împotriva unui sistem de loterie anunțat pentru a ocupa 150 de posturi vacante pentru agenți specializați. Dar până la urmă doar 3 agenți sunt înșurubați la loterie. Ceilalți s-au oferit voluntari pentru un post în Sud.

Inițial, Poliția Regală Thai se temea că nu va putea recruta destui candidați, motiv pentru care a fost anunțată extragerea. Agenții vor începe în noua lor locație joia viitoare.

– Pentru a atenua oarecum deficitul cumplit de gardieni, ministrul Pracha Promnok (Justiție) dorește ca instituțiile suplimentare de securitate să obțină încă 100 de gardieni. Dar, de fapt, este nevoie de peste 2.000 de gardieni pentru a ține pasul cu creșterea numărului de deținuți. Thailanda are în prezent 240.000 de prizonieri.

Pracha reacționează duminică la luarea de ostatici și moartea unui temnicer la închisoarea Khao Bin din Ratchaburi. Un gardian a fost luat ostatic acolo de trei prizonieri și ucis după ce a încercat să oprească tentativa lor de evadare. Doi dintre cei trei ostatici au fost împușcați de poliție.

– Ideea de a nu oferi studenților numerar, ci un smart card pentru a cumpăra uniforme școlare și materiale de învățare a fost deja măturată de la masă de ministrul Educației. Ideea a fost lansată de Biroul Comisiei pentru Învățământ de bază, dar ministrul consideră că o astfel de măsură necesită „mai multă pregătire”. [Ce este un mod politicos de a spune ce idee proastă.]

Ministrul consideră că alte măsuri sunt mai urgente. Din păcate, mesajul ne lasă în întuneric despre ce planuri fantastice are pregătite pentru educația thailandeză.

– 12 ianuarie este Ziua Copilului. Pentru a marca această ocazie, Thailand Post a emis un timbru comemorativ cu steaguri și costume naționale ale celor 10 țări din ASEAN. Ștampila are 124 mm lungime, fiind cea mai mare emisă vreodată. În 1997, o ștampilă de 116 mm a fost emisă cu colecția de șlep regal Suphannahongsa.

Știri economice

– Sistemul de credit ipotecar pentru orez nu va costa cu mult mai mult decât programul de garantare a prețurilor al guvernului anterior, spune Olarn Chaipravat, economist și arhitect al mult criticatului sistem de credit ipotecar. El contează pe o sumă de 70 până la 80 de miliarde de baht. Olarn spune că prognozele altora de 100 de miliarde de baht și mai mult se bazează pe ipoteza că toate tipurile de orez captează același preț.

Într-un articol amplu plin de cifre, el apără (evident) sistemul care urmărește să ofere fermierilor veniturile pe care le merită. În ceea ce îl privește, sistemul poate fi desființat atunci când nu mai este necesar pentru că fermierii obțin prețurile pe care le câștigă din piață.

Olarn contestă afirmația conform căreia exporturile au scăzut în 2012 din cauza prețului ridicat al orezului thailandez [pentru că guvernul cumpără orez de la fermieri la prețuri cu 40% peste prețurile pieței]. Colapsul exporturilor, spune el, se datorează cererii mai scăzute din Bangladesh, Filipine și Indonezia, unde lucrurile au revenit la normal.

[În plus, voi lăsa conținutul articolului nediscutat, deoarece nu este atașat de acesta; nici măcar, bănuiesc, pentru oamenii rezonabil versați în chestiune. Și dacă reporterul/datorul a înțeles totul, îndrăznesc să mă îndoiesc. Nici eu nu pot să-l prind în niciun contrafoc.]

– Prețurile mai mari la legume, fructe, păsări și carne de porc au dus la creșterea inflației în decembrie. Indicele prețurilor de consum a crescut cu 3,63 la sută față de aceeași lună a anului trecut și cu 2,74 la sută față de noiembrie.

Inflația pentru întregul an 2012 a fost de 3,02 la sută, iar inflația de bază (excluzând alimentele proaspete și combustibilii) la 1,78 la sută.

Vatchari Vimooktayon, secretar permanent al Ministerului Comerțului, nu se așteaptă ca creșterea salariului minim zilnic la 300 de bahți la 1 ianuarie să aibă un impact major asupra prețurilor.

Pentru a calcula inflația, ministerul va folosi 2011 ca an de bază în loc de 2007. Numărul de produse va fi extins de la 417 la 450. De acum încolo, prețul gazelor naturale pentru vehicule, transportul interprovincial cu microbuzul, îngrijirea copiilor va fi și el. luate in considerare.si salariile agentilor de paza.

– Dacă numărul de turiști chinezi continuă să crească în ritmul actual, acest lucru va crea probleme. În primele unsprezece luni ale anului 2012, numărul a crescut cu 56 la sută de la an la an, la 2,52 milioane, iar 3 milioane de chinezi sunt de așteptat să plece în vacanță în Thailanda anul viitor.

Asociația agenților de turism din Thailanda (ATTA) este îngrijorată că nu există destui ghizi, autocare și camere de hotel pentru a face față creșterii rapide. A hotel trebuie să aibă cel puțin 200 de camere pentru a găzdui grupuri de tururi chineze.

Pe lângă Bangkok, destinațiile de vacanță populare pentru chinezi sunt în principal Koh Samui, Koh Chang și Phuket. ATTA face apel la turoperatorii să promoveze și alte destinații precum Hua Hin, Cha-Am și Krabi.

Chinezii reprezintă în prezent 12,78% din piața turistică, urmați de Malaezia (11,3%), Japonia (6,27%), Rusia (5,38%) și Coreea de Sud (5,32%). La nivel global, China se află încă pe locul trei, dar se așteaptă să depășească rapid Germania și SUA, atât ca număr de turiști, cât și ca sumă cheltuită. În 2012, 80 de milioane de chinezi au călătorit în străinătate; au cheltuit aproximativ 80 de miliarde de dolari.

– Departamentul de Lucrări Industriale, șapte fabrici și 15 tamboane din estul Sa Kaeo și Prachin Buri au semnat un Memorandum de Înțelegere, prin care se angajează să pună capăt poluării râului Phra Prong. De asemenea, sa convenit ca locuitorii să poată vizita fabricile o dată pe lună.

De două sau trei ori pe an, sute de pești mor în râu. Locuitorii arată spre fabrici, IWD dă vina pe fermierii care folosesc substanțe chimice, dar locuitorii spun: facem asta de zeci de ani și nu am văzut niciodată un pește atât de mare ucide.

Prapas Ruksri, șeful Organizației Administrației Bo Thong Tambon, consideră surprinzător faptul că poluarea apei are loc în principal în perioadele în care funcționarii publici sunt în vacanță. Atunci nu putem contacta pe nimeni, spune el.

Locuitorii, uniți în rețeaua bazinului fluviului Phra Prong, au avut odată un mic succes împotriva unei companii care producea amidon. Compania a fost obligată să plătească despăgubiri de 1 milion de baht, dar a făcut recurs. Alte cazuri deseori eșuează pentru că instanța nu acceptă probele rezidenților, deoarece acestea nu provin de la profesioniști.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post