Știri din Thailanda – 30 iulie 2013

Acesta este: the Saphan Mon, podul lung de 850 de metri al Thailandei peste Song Kalia din Kanchanaburi, o parte din care s-a prăbușit duminică seara.

Anterior, ziarul a citat drept vinovat curentul puternic din cauza precipitațiilor, dar astăzi ziarul a citat un oficial spunând că podul nu a rezistat acumulării de plante acvatice. Dar au fost duși de curentul puternic.

– Videoclipul cu amenințarea cu moartea împotriva fostului prim-ministru Thaksin este un fals și are ca scop răsturnarea guvernului, spune vicepremierul Pracha Promnok. Videoclipul nu a fost realizat de al-Qaeda, așa cum sugerează creatorii săi, dar este opera unor oameni care se opun guvernului.

Dar va fi greu să-i prinzi pe realizatori pentru că videoclipul a fost postat pe YouTube în străinătate. Pracha refuză să spună în ce țară s-a întâmplat asta, dar cu siguranță nu în Malaezia. El a spus că autoritățile cunosc identitățile celor trei bărbați din videoclip și se pregătesc să ia măsuri împotriva lor.

Pentru afirmația sa că videoclipul este un fals, Pracha are trei indicii: al-Qaeda nu a intervenit niciodată în politica thailandeză, dacă oamenii din videoclip ar fi din Al-Qaeda, nu și-ar arăta fețele, iar sunetul și imaginea nu rulați.în sincronizare.

Decanul Universității Rajabhat menționează și mai multe argumente: de ce, la nouă ani după incidentul Tak Bai, abia acum răspundem cu o amenințare. La asta se face referire în videoclip. Și faptul că al-Qaeda în sine nu a răspuns ridică și întrebări cu privire la autenticitatea videoclipului.

– Școlile din districtul Chanae (Narathiwat), unde doi profesori au fost uciși într-un atac cu bombă săptămâna trecută, s-au redeschis. Aproximativ o sută de școli și-au închis porțile joi după atacul fatal.

Birourile școlii de la școala Pitak Withaya Kumung, unde cei doi au predat plus un alt profesor care a fost rănit, au rămas în mare parte goale ieri, doar 100 din cei 300 de elevi s-au prezentat. Toți cei nouăsprezece profesori musulmani erau acolo. Starea de spirit de la școală era deprimată.

Securitatea la școală a fost întărită încă de duminică. Este format dintr-o echipă de nouăsprezece soldați și o echipă de apărare a satului.

– Moartea asistentei medicale Natnaree Melgul în Koh Samui în noiembrie anul trecut este acum tratată ca o posibilă crimă, după ce inițial a fost considerată sinucidere, spune avocatul care reprezintă familia. Procuratura publică nu este de acord cu raportul poliției și a cerut poliției să reincerceze cazul.

Poliția a susținut inițial că Natnaree s-a spânzurat, dar raportul autopsiei și declarațiile martorilor contrazic acest lucru. Potrivit Procuraturii, probele s-ar putea să fi fost manipulate. Prietenul victimei va fi probabil chemat la interogatoriu.

Poliția nu a reușit să facă fotografii la locul crimei, potrivit Atchariya Rungrattanapong, președintele Clubului pentru Justiție în Investigație. Au lăsat pânza cu care Natnaree s-ar fi spânzurat.

– Nu dorește să facă progrese cu interzicerea azbestului crisotil cancerigen. Un comitet al Ministerului Sănătății spune că nu poate găsi nicio dovadă că este dăunător sănătății. Ministerul a fost însărcinat de cabinet în 2011 să studieze riscurile pentru sănătate. Consiliul Național de Dezvoltare Economică și Socială a propus apoi interzicerea crisotilului, urmând exemplul a cincizeci de țări.

Știri politice

– Propunerea de a împrumuta 2 trilioane de baht pentru lucrări de infrastructură ar putea fi amânată serios dacă Curtea Constituțională o va considera neconstituțională. Partidul Democrat de opoziție amenință că va merge în instanță dacă este adoptat de parlament. Democrații spun că propunerea nu are detalii despre proiectele pe care banii le vor finanța.

Ministrul Chadchat Sittipunt (Transporturi) nu o are. „Mi-am îndeplinit datoria și am venit cu cea mai bună opțiune”. El spune că va căuta alte opțiuni dacă instanța se pronunță împotriva propunerii.

Întrebat de ce guvernul nu finanțează proiectele din bugetul anual, Chadchat a spus că acest lucru ar frustra guvernele ulterioare. Atunci nu pot demara proiecte noi, pentru că investițiile vor pune presiune asupra bugetelor ulterioare. Potrivit Ministerului de Finanțe, guvernul va avea nevoie de 50 de ani pentru a achita împrumuturile.

Ministrul de Finanțe Kittiratt Na-ranong spune că datoria națională va rămâne sub 50% din produsul intern brut, deoarece cele 2 trilioane de baht vor fi distribuite pe o perioadă de șapte ani. Acest procent este acceptabil. Parlamentul va analiza propunerea luna viitoare.

[De ce Bangkok Post acest mesaj și îl pune destul de proeminent în partea de sus a primei pagini, îmi scapă pentru că sunt toate știrile vechi.]

– Partidul Democrat de Opoziție avertizează asupra unui nou val de tulburări politice atunci când parlamentul dezbate propunerea de amnistie a deputatului Pheu Thai Worachai Hema luna viitoare. Dacă această propunere va fi adoptată, toate persoanele, personalul militar și funcționarii publici, acuzați sau condamnați pentru infracțiuni politice din 2006 vor primi amnistia. Amnistia nu se aplică „persoanelor cu autoritate” care pot lua decizii cu privire la conflicte politice.

Democrații cred că această formulare nu clarifică cine va primi sau nu amnistia. „Odată ce propunerea va fi adoptată de parlament, nu vom putea dovedi exact care persoane aveau această autoritate”, a declarat purtătorul de cuvânt Chavanond Intarakomalyasut. „Este posibil ca toți infractorii să evite pedeapsa și să nu-și asume responsabilitatea pentru ceea ce au făcut”.

Purtătorul de cuvânt al Pheu Thai, Prompong Nopparit, a confirmat ieri că propunerea nu îi va proteja pe liderii protestului de urmărire penală sau Thaksin. Mâine partidul se va întâlni cu partenerii săi de coaliție pentru a discuta situația politică.

Vicepremierul Pracha Promnok consideră că mitingurile antiguvernamentale sunt inevitabile în timpul dezbaterii parlamentare asupra propunerii. Poliția municipală din Bangkok a desfășurat un exercițiu anti-revoltă în acest weekend. Douăzeci de companii sunt pregătite și protejează pe rând parlamentul.

Știri economice

– Băncile sunt prea conservatoare în acordarea de împrumuturi întreprinderilor mici și mijlocii. Thai Credit Guarantee Corporation (TCG), o agenție guvernamentală, îndeamnă băncile să crească creditele pentru întreprinderile mici și mijlocii din industriile cu risc ridicat sau cele cu comportament problematic de creditare.

Președintele Vallobh Tejapaibul spune că instituțiile financiare ar trebui să acorde împrumuturi IMM-urilor care au un istoric slab de credit, dar care sunt totuși capabile să-și onoreze datoria.

TCG a fost înființată cu scopul de a ajuta IMM-urile să obțină mai mult credit cu ajutorul garanțiilor sale. TCG a oferit acum o garanție pentru 70.000 de debitori. TCG-uri scăzute rata garanției neperformante (NPG) de 4,4% din împrumuturile restante de 82 de miliarde de baht este un indiciu al politicii conservatoare a băncilor, potrivit Vallobh. „NPG-ul nostru nu ar fi atât de scăzut dacă băncile ar avea mai multă încredere în acordarea de credite IMM-urilor”, spune el.

Restul mesajului o să las nemenționat, pentru că toate numerele încep să mă amețească, dar mesajul lui este clar: deschideți robinetul de bani, bănci!

– Companiile aeriene cu buget obțin un profit mai mare decât companiile aeriene obișnuite, deoarece sunt supuse unor operațiuni de afaceri greoaie, productivitate relativ scăzută și costuri mai mari. Cifrele de la Thai AirAsia (TAA), Nok Air și Thai Airways International (THAI) – toate companiile listate – arată performanța celor două grupuri industriale în ceea ce privește profitabilitatea.

TAA, cel mai mare transportator low-cost (LCC) al țării, a realizat un profit net de 12% în primul trimestru, Nok Air 14% și transportatorul standard THAI 9,8% din capitaluri proprii. Pentru întregul an 2012, THAI a avut un câștig de 2,3% din capital.

TAA se așteaptă să-și crească marja de profit la 15% în câțiva ani, iar Nok Air se așteaptă să mențină o creștere de două cifre în acest an. THAI nu a anunțat o prognoză pentru acest an.

Potrivit experților în aviație, transportatorii fără preturi, în special în Thailanda, au un avantaj de profit deoarece zboară tipuri noi, mai eficiente din punct de vedere al consumului de combustibil, preferând să închirieze decât să cumpere, pierzând astfel costurile de capital de cumpărare pe care le preferă transportatorii de masă. Mai mult decât atât, de obicei își vând biletele prin internet, în timp ce celelalte companii folosesc scumpul Sistem Global de Distribuție. De asemenea, LCC-urile primesc banii mai devreme, iar costurile cu personalul sunt mai mici, deoarece angajații îndeplinesc sarcini diferite.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post