Știri din Thailanda – 29 septembrie 2013
Drăguț, nu? Zborul charter cu care ursul panda Lin Ping a plecat sâmbătă spre Chengdu, în China, a fost numit de cod Zborul Iubirii. Sute de fani ai ursului, care avea propriul canal de televiziune când era tânăr, și-au luat rămas bun de la Lin Ping pe aeroportul din Chiang Mai după o paradă prin oraș de la grădina zoologică. Printre aceștia se numără fostul prim-ministru Somchai Wongsawat și ambasadorul chinez Ning Fukai.
Lin Ping nu trebuie să se plictisească pe parcurs, pentru că în cușca lui sunt cauciucuri de mașini și mingi de plastic. Pentru omul interior – mai bine spus: animalul interior – există bambus și alte alimente. Nici Lin Ping nu trebuie să se simtă singură, pentru că o însoțește medicul veterinar Kannika Jantarangsri.
În China, șase bărbați o așteaptă. Lin Ping poate alege cel mai atractiv partener și apoi speră că noaptea nunții va da rezultate. Cuplul (sau sunt trei?) se va întoarce în mai anul viitor și va rămâne în Thailanda timp de 15 ani. Guvernul plătește Chinei 32 de milioane de baht pe an pentru asta.
De asemenea, guvernul plătește încă 500.000 de dolari pe an pentru a prelungi șederea părinților lui Lin Ping. Contractul pe 10 ani expiră luna viitoare. Femela a fost inseminare artificial vinerea trecută. Rezultatul va fi cunoscut în două-trei săptămâni.
Fotografie: Două mascote au însoțit-o pe Lin Ping în călătoria ei către aeroport.
– Pedepsele pentru braconieri sunt prea mici, spune inspectorul șef adjunct Akanit Danpitaksat de la poliția din Kathu (Phuket). Pedepsele mici pronunțate de instanță nu descurajează braconierii. Și acest lucru este valabil și pentru clienții care atrage animalele protejate, cum ar fi loris lenți și iguana, în zonele turistice și le împrumută ca recuzită foto. Akanit răspunde cu declarațiile sale la fotografiile vedetei pop Rihanna care s-a fotografiat cu un loris lent și le-a postat pe contul ei de Instagram.
Bangkok Post a mers să investigheze Soi Bangla, principala stradă turistică din Phuket, la o săptămână după ce incidentul Rihanna a devenit cunoscut, dar momelile clienților nu au fost văzute nicăieri. Insulei spun că au fost o scenă stradală obișnuită acolo de ani de zile.
Akanit nu numește arestarea recentă a doi suspecți o cascadorie publicitară. „În mod normal, verificăm în fiecare seară, nu doar din cauza fotografiilor Rihannei. Am pus pancarte care avertizează turiștii că spectacolele loris sunt ilegale.” Polițistul arată că este greu de observat animalele, deoarece este mică și poate fi ascunsă cu ușurință.
Potrivit lui Petra Osterberg, voluntar la Phuket Gibbon Project, aceștia pot ataca atunci când se simt incomod. Mușcăturile lor sunt foarte veninoase. Pentru a preveni acest lucru, dinții aproape tuturor loriselor au fost smulși, astfel încât nu pot fi niciodată înapoiați naturii.
– Prostituatele reduc numărul de agresiuni sexuale și violuri, spune Napanwut Liamsanguan, șeful Unității de protecție a copiilor și femeilor din cadrul Poliției Municipale din Bangkok. Fără prostituate ar exista mai multe crime și mai multe atacuri sexuale. „Nu este dezgustător; este natura umană”, spune el într-un interviu Spectru, suplimentul duminical al Bangkok Post. Pentru că o să dedic un articol separat, îl voi lăsa la acest citat.
– Un travestit de 36 de ani care folosea femei, inclusiv minori, ca lucrători sexuali, a fost arestat într-o operațiune sub acoperire din Rayong. Madame Louise, așa cum este porecla ei, a fost încătușată într-un hotel vineri seară, după ce ofițerii de poliție s-au pozat în clienți. The mama-san (Termen thailandez pentru curvă doamnă) le-a furnizat șapte femei, inclusiv două tinere de 17 ani, pentru o plată de 17.500 de baht. Louise a recunoscut că a făcut treaba timp de patru ani. Majoritatea fetelor erau eleve de liceu și colegiu. El/ea a perceput 2.500 de baht per serviciu, din care 1.500 de baht. Clienții obișnuiți erau funcționari publici, oameni de afaceri și oameni cu portofel adânc.
– Membrii Parlamentului ar trebui să-și îmbunătățească viața și să nu fie atât de agresivi, potrivit a 67% dintre cei 1.873 de respondenți într-un sondaj Abac. Sunt enervați de limbajul agresiv și... votul prin procură (vot prin împuternicire). Pe de altă parte, 32 la sută nu au nicio problemă cu el. 75 la sută sunt dezamăgiți de el votul prin procură iar 24 la sută spun că acest lucru se întâmplă atât de des încât pare normal. 89 la sută cred că parlamentarii ar trebui să fie mai politicoși, 10 la sută cred că sunt deja.
[Îmi plac sondajele; mai ales că îi poți determina pe oameni să spună orice într-un sondaj, cum ar fi un ofițer de relații publice din serialul TV britanic Da ministru odata spus.]
– Un grup de lucru al forumului de reconciliere al lui Yingluck se va reuni pe 7 și 9 octombrie pentru a discuta un cadru pentru reconcilierea națională. Consilierul Banharn Silpa-archa a anunțat acest lucru ieri, după o conversație cu doi miniștri din cabinet. Prima întâlnire tratează probleme economice și sociale, iar a doua chestiuni politice. Când cadrul este gata, Banharn pleacă personalități publice de rang înalt cere părerea lor, dar nu vrea să spună pe cine are în minte.
– O brutărie de pâine din Lam Luk Ka (Pathum Thani) a fost făcută cenuşă ieri. Două clădiri din complex, unde se coace și se depozitează pâinea, au fost distruse. Prejudiciul este estimat la 10 milioane de baht. Nu au fost răniți.
– Un taximetrist s-a spânzurat într-o celulă de poliție din secția Chokechai. A fost arestat ieri după-amiază în Lat Prao pentru că voia să mituiască poliția cu 100 de bahți când era parcat ilegal.
– Canalul TV 9 (Mcot) a suspendat difuzarea unui documentar despre protestul împotriva barajului Mae Wong (de la drumeție, știți). Trebuia să fie în program ieri Khon Khon Khon (People Searching People) sunt difuzate. Potrivit producătorului TV Burapha, difuzarea nu a putut continua din cauza „anumite probleme”.
Un grup ecologist spune că difuzarea a fost suspendată pentru că era prea partizană. După decizie a plouat telefoane. Unii bănuiesc că guvernul a intervenit. Ei îi cer lui Burapha să distribuie documentarul prin YouTube.
Vicepreședintele Mcot spune că doar adversarii vorbesc în documentar. Compania i-a cerut lui Burapha să lase și avocaților să își spună cuvântul. Apoi difuzarea poate continua.
Producătorul a fost criticat anterior pentru declarațiile sale că unele mărci de orez ambalat au fost contaminate cu substanțe chimice.
– Fermierii de cauciuc din Nakhon Si Thammarat și-au încheiat blocada intersecției Khuan Nong Hong de pe autostrada 41 vineri seară. Au anulat blocada pentru că poliția l-a eliberat pe unul dintre liderii lor, care fusese arestat și întemnițat pe 16 septembrie. Numeroși demonstranți și șaptezeci de polițiști au fost răniți în confruntările dintre poliție și demonstranți.
De asemenea, poliția a promis că demonstranții nu vor fi acuzați penal. Ea s-a oferit să scrie un raport prin care lăuda protestatarii pentru a crește șansele ca cei deja acuzați să fie achitați.
Cele patru puncte de control ale poliției din apropierea locului de protest vor rămâne deocamdată ocupate. Ieri a început festivalul Sart Duean în Sud.
Știri politice
– Trebuie să corectez un mesaj. Anterior, am scris pe autoritatea ziarului că democrații au depus două petiții la Curtea Constituțională, întrebând dacă proiectul de lege pentru modificarea procedurii de alegere a Senatului este contrar Constituției. Vezi postarea mea „Yingluck are o problemă” în Știrile de ieri din Thailanda.
Dar astăzi am citit în ziar că aceste petiții trebuie să ajungă la Curte prin intermediul președintelui Camerei și el spune că refuză să facă acest lucru. Prim-ministrul Yingluck are acum mâinile libere pentru a prezenta proiectul de lege regelui spre semnare.
Proiectul de lege a trecut ieri, a treia și ultima lectură, cu un vot de 358 pentru 2. Democrații nu au participat la vot. Președintele Camerei își bazează refuzul pe un precedent din 2011, dar democrații spun că cele două cazuri nu sunt comparabile.
Știri economice
– Ratingul de credit al Thailandei rămâne neschimbat la BBB+, în ciuda riscurilor precum un excedent de plăți în scădere, un deficit bugetar în creștere și pârghie ridicată a sectorului privat [?]. Acest lucru a fost declarat de Andrew Colquhoun, șeful sectorului Asia-Pacific, la un seminar Fitch Ratings la Bangkok, vineri. Centenarul lui Fitch a fost sărbătorit cu conferința „Riscuri globale și perspective pentru Thailanda”.
Potrivit lui Colquhoun, macroeconomia și finanțele externe ale Thailandei sunt sănătoase, Finante publice este neutră și structura economică este slabă. El a citat drept deficiențe datoria privată mare și produsul intern brut pe cap de locuitor scăzut.
Potențialele pozitive ale țării sunt creșterea constantă fără dezechilibru și stabilizarea mai rapidă a datoriei publice decât proiecția actuală. Potențialele negative sunt managementul politic slab și revenirea instabilității sociale și politice.
Fitch Ratings continuă să monitorizeze îndeaproape impactul politicilor guvernamentale, cum ar fi sistemul de credit ipotecar pentru orez, planul de infrastructură de 2 trilioane de baht și datoria în creștere a gospodăriilor din cauza programului pentru prima mașină.
www.dickvanderlugt – Sursa: Bangkok Post