Știri din Thailanda – 29 martie 2014
Sper că dragii mei cititori și dragi cititori să nu mă acuze de părtinire, dar acum mi se rupe cu adevărat sabotul. Cămăși roșii atacă un călugăr și acum cămăși roșii protestează împotriva arestării a patru cămăși roșii care au fost arestați pentru deținere de arme. Poate deveni mai nebun?
Ieri, acești dumbo de la Grupul Radio Popular pentru Democrație (PRDG) au mers la secția de poliție Muang Nonthaburi pentru a cere eliberarea camarazilor lor cu voce tare. Cei patru fuseseră reținuți de polițiști la biroul Comisiei Naționale Anticorupție (NACC), care este blocat de grup. De asemenea, ei sunt suspectați de cele trei atacuri cu grenade de joi seară la biroul NACC.
Dragii care sunt prin urmare reținuți pe nedrept - cel puțin conform iubiților și prietenelor lor - erau în posesia unui număr de arme de foc, grenade și muniție (vezi fotografia de pe pagina principală, care spune multe). Au fost capturați la scurt timp după alte două atacuri cu grenade asupra biroului NACC. Aceste atacuri, spre deosebire de cele trei anterioare, au provocat pagube.
Potrivit unui purtător de cuvânt al PRDG, cel mai recent atac cu grenade a fost o capcană pentru a acuza în mod fals PRDG. Acesta spune că lansatorul de grenade confiscat nu este proprietatea PRDG și că unul dintre suspecți s-a aflat la fața locului când polițiștii au efectuat arestările.
[Îmi pare rău pentru alegerea cuvintelor, dar nu pot să cred că maltratarea unui călugăr și deținerea de arme sunt justificate.]
– Astăzi este ziua cea mare pentru mișcarea antiguvernamentală. Din Parcul Lumpini, manifestanții care au campat acolo de mult timp, plus alte șaizeci și cinci de grupuri simpatice mișcării, vor defila spre Piața Regală. Acolo, revendicările centrale de acțiune se repetă pentru a enumea oară: reforme politice înaintea noilor alegeri, plecarea guvernului Yingluck și eliminarea „regimului Thaksin”.
Chalerm Yubamrung, directorul centrului care monitorizează respectarea urgenței speciale (Actul de securitate internă) care se aplică Bangkok și părți din provinciile învecinate, se așteaptă ca mitingul să nu atragă mai mult de 30.000 de persoane. Se spune că oamenii din Bangkok s-au săturat de încercările de a-l înlocui pe Yingluck cu un prim-ministru interimar.
Grupurile antiguvernamentale se vor manifesta și în altă parte a țării, dar raportul nu oferă nicio informație în acest sens.
– Guvernatorul Sukhumbhand Paribatra trebuie să-și înceteze atribuțiile cu efect imediat deoarece instanța a decis să ia în considerare cererea Consiliului Electoral de a-i acorda cartonașul galben. Curtea va decide acum dacă acel cartonaș galben va fi menținut [cu noi alegeri ca urmare] și dacă Sukhumbhand va fi permis să candideze pentru realegere. [Cred că ziarul scrie asta greșit. Acest lucru este întotdeauna permis cu un cartonaș galben.] Consiliul Electoral a stabilit că în timpul campaniei electorale pentru guvernator de anul trecut, susținătorii lui Sukhumbhand au încălcat Legea Electorală.
Hotărârea nu este lipsită de importanță deoarece Consiliul Electoral este una dintre instituțiile independente atacate de grupurile proguvernamentale. Arătându-i acum ușa unui democrat, Consiliul Electoral contrazice această acuzație.
– Reîmprospătează-ți memoria. Tatăl, asistând la un concert la Sukhumvit Soi 105 (Soi Lasalle), își adoarme fiica în pickup. Un bărbat, cunoscut doar ca Nui, ademenește, violează și ucide copilul de 6 ani. Asta s-a întâmplat pe 6 decembrie. Ieri, suspectul a fost condamnat inițial la moarte, dar pentru că a mărturisit, Tribunalul Provincial Phra Khanong l-a condamnat la închisoare pe viață.
Nui a spus poliției că a agresat un total de 7 copii, ucigând patru dintre ei. Cu puțin timp înainte de uciderea lui Nong Cartoon, el fusese eliberat din închisoare, unde fusese închis pentru o infracțiune similară [?]. Nui a crescut într-un orfelinat până când un cuplu l-a adoptat la vârsta de XNUMX ani. A lucrat ca muncitor în construcții pe șantiere din diferite orașe.
– Un post de radio local din Tak, care este condus de o cămașă roșie, a fost închis din ordinul poliției, deoarece lipsește licența. Postul avea să înceapă în curând să difuzeze. Când poliția a vizitat stația, tocmai se instala un turn de transmisie. Dacă bărbatul încalcă interdicția, poliția va confisca echipamentul.
– Două femei thailandeze au fost condamnate la închisoare pe viață în Phnom Penh (Cambogia) pentru contrabandă de droguri. În luna mai, au încercat să introducă o jumătate de kilogram de cocaină din Brazilia în țară. Femeile au fost angajate de doi nigerieni care doreau să vândă lucrurile în Thailanda.
– Și din nou lemnul de trandafir protejat și prețios a fost confiscat. Ieri, poliția din Si Chomphu (Khon Kaen) a interceptat cincisprezece blocuri în valoare de 5 milioane de baht. Se aflau într-o dubă care a trecut printr-un punct de control după ce a ignorat un semn de oprire. După o urmărire de 100 de kilometri, polițiștii au spart cauciucurile. Furgoneta a continuat apoi încă 10 kilometri. Șoferul a reușit să scape.
– Organizația de mediu International Rivers consideră că Thailanda ar trebui să preia conducerea în protecția râului Mekong. Va exista o oportunitate excelentă pentru aceasta sâmbătă, în timpul summit-ului Comisiei fluviului Mekong (MRC) din Ho Chin Minh City (Vietnam).
MRC este un organism consultativ interguvernamental al celor patru țări din Mekong. Ministrul Surapong Tovichakchaikul (Afaceri Externe) conduce delegația thailandeză. Ministrul mediului spune că Surapong nu poate da curs cererii lui International Rivers, deoarece guvernul este plecat.
Am mai scris despre asta de multe ori înainte: barajul Xayaburi din Laos, din care 30 la sută este gata, și barajul Don Sahong din canalul Hu Sahong al râului. Ambele baraje amenință migrația peștilor, pescuitul și mijloacele de trai ale oamenilor care depind de râu. Cambodgia și Vietnam și-au exprimat deja îngrijorarea cu privire la proiectul Don Sahong.
La summit vor participa și reprezentanți din China (nu este membru al MRC), Myanmar, guverne donatoare și organizații internaționale și naționale.
– Nu există taxă pe secțiunea Bang Na-Chon Buri a autostrăzii în timpul sărbătorii Songkran. Scutirea ar trebui să promoveze fluxul de trafic care părăsește Bangkok în drum spre satul natal.
– Infractorii cu ușile rotative de pe aeroportul Suvarnabhumi sunt eligibili pentru detenție electronică sau au o bandă atât de drăguță în jurul gleznei. Tribunalul Samut Prakan Kwaeng a acordat permisiunea pentru acest lucru. Acestea includ infracțiuni precum furtul de buzunare, furtul, taxiurile ilegale și ghizii turistici ilegali. Când oamenii echipați cu o brățară de gleznă își iau în cap să facă un pas la aeroport, un clopoțel sună în camera de control.
Departamentul de Probațiune a pus deja brățări de gleznă pe 49 de persoane condamnate de Tribunalul Municipal Bangkok Nord. Unii dintre ei au fost condamnați pentru infracțiuni legate de droguri. Această instanță a fost prima care a permis folosirea anvelopelor de către șoferii condamnați pentru conducere sub influență. Nu au voie să-și părăsească casa seara și noaptea.
– Ai auzit vreodată de „plămânul verde al Bangkokului”? Nu eu in orice caz. Plămânul este o zonă verde în tambon Bangkajao din provincia Samut Prakan. Guvernul provincial a mărit porția care poate fi utilizată de la 5 la 15 la sută la începutul lunii trecute, iar acest lucru s-a întâlnit cu proteste din partea localnicilor și a activiștilor de mediu.
Un membru al Consiliului Provincial spune că a auzit de schimbarea [planului de zonare] abia în decembrie și atunci era deja prea târziu să o oprească. Potrivit oficialilor, schimbarea a fost anunțată la sfârșitul anului trecut. Pentru că nimeni nu s-a opus, trenul s-a pus în mișcare și atunci de obicei nu există oprire pe teren administrativ.
Un membru al Proiectului Big Trees se teme că schimbarea va deschide calea pentru mai multe construcții în detrimentul zonei verzi. Ea subliniază că actualul plan de zonare este deja încălcat de mulți proprietari.
Fundația Green World este surprinsă că schimbarea a fost făcută fără nicio participare publică. Nu au avut loc audieri și au fost făcute anunțuri publice.
Știri politice
– Cincizeci și trei de partide politice cer alegeri rapide la începutul lunii mai. Au convenit asupra acestui lucru ieri în timpul unei întâlniri la Academia de Poliție din Nakhon Nayok. Partidul Democrat de opoziție nu a fost prezent. Sunt necesare noi alegeri deoarece Curtea Constituțională a declarat invalide alegerile din 2 februarie.
Două probleme mai apar. Alegerile trebuie să fie organizate prin Decret Regal, dar cine va emite Decretul Regal: guvernul (ca data trecută) sau Consiliul Electoral?
A doua problemă: cine este responsabil pentru toate costurile suportate pentru alegerile din 2 februarie? Și: să fie recuperate acele costuri de la cei care au împiedicat înscrierea candidaților (28 de circumscripții în Sud) și au blocat secțiile de votare?
Pokin Polakul, membru al partidului Pheu Thai, face apel la Consiliul Electoral pentru a se asigura că nu există nicio reapariție a obstrucționării alegerilor. Mișcarea antiguvernamentală a amenințat deja că va face acest lucru, pentru că nu vor alegeri decât după ce reformele politice au fost implementate.
Pokin consideră că Consiliul Electoral ar trebui să se întâlnească cu guvernul și partidele politice la începutul lunii viitoare pentru a discuta planurile pentru noi alegeri. „Trebuie să împiedicăm ca alegerile să fie declarate din nou invalide”.
În acest weekend, partidul de opoziție Democrații va decide în cadrul adunării generale anuale dacă va participa la noile alegeri. Anterior le-a boicotat. Ieri, membrii partidului au discutat propuneri de reformă. Acestea se referă, printre altele, la corupție și decalajul de venituri. Pentru detalii vezi articolul Democrații prezintă propuneri de reformă.
– Mâine va fi aleasă jumătate din Senat. Consiliul Electoral se așteaptă să poată anunța rezultatul (provizoriu) la ora 20. Se speră încă o prezență la vot de 70%, deși prezența la vot la primare a fost jalnic de scăzută. Sunt disponibile 77 de locuri: 1 pe provincie. Senatorii se pot bucura de pluș timp de șase ani. Locurile rămase ale Senatului cu 150 de locuri sunt ocupate de senatori numiți.
Știri economice
– Întreprinderile mici și mijlocii și clasa de mijloc sunt cel mai puternic afectate de tulburările politice actuale. Krungthai Bank (KRB) raportează că așa-numitele „împrumuturi cu mențiune specială” și creditele neperformante (NPL) de la întreprinderile mici cu o linie de credit de până la 20 de milioane de bahți au crescut în primele două luni ale acestui an.
Creditele cu mențiune specială sunt împrumuturile cu restanțe de plată de 30 până la 90 de zile. Cu creditele neperformante, restanța este și mai mare sau nu se fac plăți deloc.
NPL-urile IMM-urilor au crescut de la 2,3 la sută în decembrie la 2,6 la sută. BTK speră să reducă acest procent la 2% înainte de sfârșitul anului.
Kasikornbank, a patra cea mai mare bancă din țară și lider de piață pe segmentul IMM-urilor, spune că împrumuturile cu mențiune specială pentru IMM-uri au crescut în primele două luni ale acestui an din cauza tulburărilor politice. [Nu este menționat un procent.]
NPL-urile sunt acum la 2,85, iar banca vrea să le limiteze la 3% anul acesta. [Se amestecă procentele aici sau se așteaptă banca la o creștere suplimentară?] Banca a observat, de asemenea, că mulți clienți își amână plățile cu până la cinci zile.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post
Notă editorială
Închiderea Bangkok și alegerile în imagini și sunet:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Nu, Dick, nu te voi acuza de părtinire, acestea sunt doar faptele și realitatea, vei ataca mai întâi un călugăr, iar ei vor fi prinși în posesia unei arme și apoi vor protesta! Da, atunci cred că ai avut o lovitură cu lopata, te întrebi dacă poate fi și mai nebunesc, cred că așa oamenii ăștia sunt capabili să ne surprindă în fiecare zi.
Astăzi are loc și o demonstrație în Piața Dam din Amsterdam, a PDRC Țările de Jos (mișcare antiguvernamentală) la care sunt și eu târât, (oh vreme frumoasă, mereu o zi frumoasă la Amsterdam) am fost și eu la Bangkok în ianuarie, hai sa vedem cum stau lucrurile aici.
În plus, astăzi există demonstrații în toată lumea din partea PDRC (mișcarea antiguvernamentală), Anglia (Londra), America (Chicago, Dallas), Germania, Franța, Canada, Italia, Suedia.
la revedere Dick
Ce poliție a urmărit duba aia timp de 100 km? „. După o urmărire de 100 de kilometri, polițiștii au spart cauciucurile. Furgoneta a continuat apoi încă 10 kilometri. Șoferul a reușit să scape.”
Am văzut vreodată pe cineva care a trebuit să se oprească „ai trecut linia imaginabilă 300 de baie mulțumesc” bine după 100 de metri a fost împins literalmente în canal de către colegii de poliție!
În fiecare dimineață, vă citesc prezentarea ziarului înainte de a pleca de la serviciu la ora 5:30 pentru că mulțumită vouă știm ce se întâmplă în Thailanda, mulțumesc pentru acest Dick, precum și pentru poveștile voastre atât de frumos scrise.
Nu cred că contează prea mult dacă sunt roșii sau galbeni când vorbești de arme, Dick, în timpul ocupației zonei Rama I, printre altele, am stat într-un hotel de lângă MBK. Gardienii credincioșilor lui Suthep se plictiseau noaptea și se jucau în public cu tot felul de cuțite și alte arme. În plus, mai mulți taximetriști mi-au spus că au adus la fața locului paznici care aveau cu ei pistoale și grenade. Bineînțeles că nu pot verifica asta, dar având în vedere posturile de pază pot să cred. Atacarea unui călugăr este în mod evident inferior și sperăm că suspecții vor fi trași la răspundere în curând.
Taximetriștii sunt bucuroși să-ți spună ce vrei să auzi, au și o capacitate înnăscută de a simți ceea ce vrei să auzi, dacă aș fi în locul tău nu aș acorda prea multă atenție poveștilor de genul acesta.
Mai ales că șoferii de taxi din Bangkok vin adesea din Isan sau din nord și devin oarecum roșii și, în principiu, sunt dispuși să-i facă pe adversari suspicioși,
Ați auzit și șoferii de taxi spunând că au adus „gărzi” înarmați de cealaltă parte la locul dezastrului planificat?
Ar trebui să fie clar, din toate expresiile de bang și boom, că o abundență de arme nu trebuie căutată de la manifestanți, ci de la partea adversă.
Sau cel puțin folosirea articolelor bang and boom.
Hans, bineînțeles că trebuie să fii atent la opiniile pe care ți le spun taximetriștii, dar una dintre ele era clar pentru democrați și era mândru să-mi anunțe asta. Eu însumi îi văzusem pe paznici exersând cu tot felul de arme, așa că mă întreb despre asta. Personal, cred că chestiunea este prea politizată, încât toată lumea să creadă repede ceea ce spune partidul de care ești cel mai atras. Cunosc mai multe persoane care au protestat și ei și sunt sigur că nu au nicio legătură cu astfel de practici și probabil că la fel va fi și cu partidul advers. Îmi țin respirația pentru sâmbăta viitoare.
Ce înseamnă un cartonaș galben în politica Thailandei? Presupun că este mai mult decât un avertisment?
@Noah În acest caz, înseamnă că alegerile lui Sukhumbhand vor fi anulate și ar trebui să aibă loc noi alegeri pentru guvernator. Adică dacă Curtea de Apel adoptă avizul Consiliului Electoral. Politicianul penalizat poate candida pentru realege cu cartonaș galben, dar nu și cu cartonaș roșu.