Știri din Thailanda – 27 iulie 2013

Jumătate din prima pagină a Bangkok Post astăzi este dedicată zilei de naștere a fostului prim-ministru Thaksin. El va sărbători la Hong Kong în compania a o sută de parlamentari și miniștri care vor sosi astăzi cu un zbor charter de la Bangkok Airways.

În Thailanda, ziua de naștere a fostului prim-ministru mereu popular nu a trecut neobservată. Sute de fani s-au adunat la Wat Kaew Fah din Nonthaburi (foto). Într-o conversație telefonică de trei minute de la Beijing ieri, Thaksin le-a mulțumit susținătorilor săi și a făcut apel la poporul thailandez să pună capăt oricărei diviziuni. El a spus fericire (fericire, bucurie) și reconciliere și a numit reconcilierea națională o prioritate de vârf. Un videoclip postat online de fiul său conține cuvinte similare.

Thaksin a împlinit ieri 64 de ani. El a fugit din Thailanda în 2008, cu puțin timp înainte de a fi condamnat la 2 ani de închisoare pentru abuz de putere. De atunci locuiește în Dubai, unde este vizitat în mod regulat de prieteni și susținători.

– Districtul Sadao nu este acoperit de încetarea focului pe care Thailanda și grupul de rezistență BRN l-au convenit pentru Ramadan. BRN este de acord cu schimbarea, a declarat reprezentantul BRN Hassan Tahib Paradorn Pattanatabut, secretarul general al Consiliului Naţional de Securitate. Paradorn a zburat în Malaezia pentru a-l întâlni joi.

În Thailanda, comandantul armatei Prayuth Chan-ocha și autoritățile și locuitorii din Sadao s-au opus includerii lui Sadao, deoarece acest district nu a suferit de ani de zile din cauza bombelor și asasinatelor. Prin urmare, nu a fost nevoie să se extindă încetarea focului în acest district, care se învecinează cu Kelantan în Malaezia.

O sursă din armată presupune că BRN a inclus inițial districtul în acord, deoarece acesta a aparținut statului Pattani în trecut. Dar, conform sursei, aceasta este o concepție greșită. Acest stat includea provinciile Narathiwat, Pattani și Yala, iar în Songkhla districtele Chana, Thepha, Saba Yoi și Na Thawi.

Paradorn s-a întors ieri în Thailanda. El a spus la un seminar că au avut loc 20 de atacuri de la începutul Ramadanului. BRN (Barusi Revolusi Nasional), cu care Thailanda poartă discuții de pace de la sfârșitul lunii februarie, a confirmat că este responsabilă pentru șase atacuri și moartea a doi profesori.

Autoritățile au găsit ieri 25 de bombe false în districtul Rueso (Narathiwat) și șapte districte din Yala. Textele care cer plecarea armatei din sud au fost scrise pe bannere și pe suprafața drumurilor.

În Si Sakhon (Narathiwat), două persoane au fost grav rănite ieri când au fost împușcate. Mai multe detalii lipsesc. În Sai Buri (Pattani), unsprezece motociclete care stăteau în fața spitalului Sai Buri au luat foc.

– Ploile abundente din provinciile Chanthaburi, Trat și Nakhon Ratchasima din această săptămână nu sunt un prevestitor de inundații similare cu cele din 2011. Departamentul Regal de Irigații liniștește populația și subliniază că cele 33 de rezervoare majore de apă din țară sunt de 46 la sută. plin cu apă, deci există încă o capacitate de stocare suficientă.

În Chiang Mai, rezervorul din spatele barajului Mae Ngad Sombonchon conține 19 la sută apă, în Lampang rezervorul Kew Lom conține 48 la sută. Și mai multe cifre: barajul Bhumibol (Tak): 31 la sută, rezervoare în nord-est: 50 la sută, barajul Huay Laung (Udon Thani): 26 la sută, barajul Nam Un (Sakon Nakhon) 41 la sută, barajul Lam Pao (Kalasin): 15 la sută și barajul Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 la sută. Lacurile de acumulare din provinciile Chanthaburi și Trat sunt pline.

Potrivit Departamentului de Meteorologie, în luna mai au căzut cu 23% mai puține precipitații decât în ​​mod normal. În iunie, a scăzut puțin mai mult decât media, în special în centrul țării și provinciile de est și de sud. În nord, precipitațiile au fost cu 28 la sută mai mici decât media. Până în acest an, au căzut cu 2% mai multe ploi decât media.

– Planul guvernului de a transfera conducerea grădinii zoologice din Chiang Mai către Agenția de Dezvoltare Pinkanakorn este opusă de Rețeaua de protecție a vieții sălbatice din Thailanda. Secretarul general Nikom Putta spune că noua agenție, înființată pentru a dezvolta orașul Chiang Mai și a îmbunătăți condițiile de viață, are un obiectiv comercial. O grădină zoologică, pe de altă parte, are ca obiectiv principal să protejeze animalele și să nu facă profit.

„Ne putem aștepta la același fiasco ca și la Chiang Mai Night Safari”, se gândește Nikom când conducerea este transferată. „Vor fi aduse mai multe animale din străinătate, ceea ce înseamnă mai multă vânătoare pentru comerțul cu animale sălbatice. În plus, nu cred că agenția are capacitatea suficientă pentru a îngriji animalele.”

Nikom susține ca guvernul să ceară mai întâi opinia populației pentru a afla dacă sunt de acord cu transferul managementului.

– Atât guvernul, cât și rivala Asociația Stop Global Warming au făcut apel la decizia Curții Administrative în dosarul gospodăririi apei. Instanța a dispus guvernului să organizeze audieri publice înainte de începerea lucrărilor de apă.

Gruparea de mediu face apel pentru că instanța nu a dat curs cererii sale de suspendare sau anulare a tuturor proiectelor până la îndeplinirea procedurilor cerute: pe lângă audieri, și evaluări de impact asupra mediului.

Viceprim-ministrul Plodprasop Suraswadi a declarat că audierile ar putea fi finalizate în trei luni. Grupul ecologist se teme acum că sunt mai mult o cascadorie de relații publice decât audieri reale.

Deși guvernul respectă cerințele privind audierile, încă face apel la verdict. Ministrul adjunct Phongthep Theokanchana, președintele unei comisii care studiază verdictul, a declarat că guvernul va face apel la fiecare punct ridicat în acest caz. „Guvernul va continua cu proiectele care nu sunt afectate de hotărâre”.

Pentru lucrările de apă a fost alocată o sumă de 350 de miliarde de baht. Companiile care le vor implementa au fost deja selectate. Lucrările includ construcția de rezervoare de apă și căi navigabile.

– Primul ministru Yingluck va pleca mâine pe continentul african pentru o vizită în Mozambic, Tanzania și Uganda. Ea va semna șapte acorduri. Yingluck călătorește în compania a șaizeci de oameni de afaceri din sectoarele energetice, alimentare, construcții și turism.

Potrivit lui Narong Sasithorn, directorul general al Departamentului pentru Asia de Sud, Orientul Mijlociu și Africa al Ministerului Afacerilor Externe, Africa oferă mari oportunități pentru investitorii thailandezi. În Mozambic, Yingluck lansează un program de voluntariat analog cu Corpul american al păcii. Thailanda va trimite voluntari în țările africane pentru a oferi asistență în domeniile agriculturii, energiei, sănătății, educației și turismului.

– Bineînțeles că se spală pe mâini de nevinovăție, președintele Klongchan Credit Union Cooperative și prietenii săi, care au fost acuzați că deturnează 12 miliarde de baht. Ieri au fost nevoiți să se prezinte la Departamentul de Investigații Speciale (DSI). DSI va convoca reprezentanți ai 27 de companii care au solicitat împrumuturi de până la 12 miliarde de baht de la cooperativă. Potrivit președintelui, el nu este proprietarul acelor companii, după cum se arată în acuzație.

– Părinții și fratele fostului călugăr Wirapol Sukphol au fost ordonați de către DSI să furnizeze DNA pentru a vedea dacă fratele (care susține acest lucru) este tatăl băiatului de acum 11 ani, a cărui mamă avea 14 ani, a fost gravidă. de Wirapol la vârsta de XNUMX ani. Ei și martorii au declarat acest lucru. Părinții au refuzat anterior să ofere ADN.

– Doar cinci exportatori de orez vor participa săptămâna viitoare la licitația a 350.000 de tone de orez din stocul guvernului. Ziarul nu explică de ce sunt atât de puțini. Nici ziarul nu scrie cât de vechi are orezul. Ziarul a raportat anterior că ofertanții nu pot inspecta orezul licitat. Anul trecut au avut loc șase licitații, dintre care trei au eșuat, deoarece exportatorii au oferit prețuri prea mici.

– Mâine Liverpool va juca un meci amical împotriva unei echipe thailandeze pe Stadionul Național Rajamangala de pe Ramkhamhaeng Road. Poliția ia în calcul aglomerația din trafic pentru că sunt așteptați 50.000 de vizitatori. În mod normal, este mult trafic pe Ramkhamhaeng Road în weekend. Meciul începe la 17.40:XNUMX.

– Un student de 23 de ani a împușcat și a ucis un travestit cu pistolul său, joi seară. Elevul a adus victima acasă pe motocicleta sa, unde travestitul ar fi încercat să-l sărute și să-i atingă penisul. Și studentul nu a fost mulțumit de asta. Mai devreme în acea seară, studentul vizitase cu prieteni un pub unde se afla travestitul. Ea și prietenii ei erau beți și făcuseră deja avansuri.

– Poliția a arestat ieri 400 de muncitori străini care lucrau într-o fabrică de alge marine și gustări din Pathum Thani. Au fost arestați când au ajuns la firmă cu autobuzele personalului. Poliția i-a bănuit că ar fi intrat ilegal în țară. Ulterior, un reprezentant a venit la secția de poliție și a spus că au documentele necesare. Poliția încă verifică. Fabrica este acum oprită.

Știri politice

– Știri de pe frontul de amnistie. Anterior se părea că propunerea controversată de amnistie a deputatului Pheu Thai Worachai Hema va fi discutată mai întâi când parlamentul se va întoarce din pauză luna viitoare; Ziarul se îndoiește acum de acest lucru, deoarece președintele Camerei Somsak Kiatsuranong nu a trecut încă propunerea pe ordinea de zi. Se spune că se teme că propunerea va irita adversarii.

Președintele Senatului, Nikom Waiyarachpanich, vrea să fie primul care se ocupă de propunerea de a pune capăt numirii a jumătate din Senat. Împărțirea în senatori aleși și numiți s-a făcut după lovitura militară. Pentru a fi clar: Camera Reprezentanților și Senatul se vor întruni în comun pe 6 și 7 august.

Au fost depuse un total de șase propuneri de amnistie, cu sferă diferită. Mai multe persoane primesc amnistia în unele cazuri decât în ​​altele. Subiectul fierbinte este rolul autorităților, care în 2010 au permis armatei să folosească muniție reală, și rolul liderilor Cămașei Roșii, care au cerut rezistență și în unele cazuri incendiere.

Președintele Senatului nu crede că luarea în considerare a propunerii de amnistie în parlament sau în afara parlamentului va duce la violență. Cei preocupați pot fi liniștiți, pentru că propunerea va fi discutată în trei tranșe și o analizează și o comisie parlamentară. Comisia poate modifica propunerea în așa fel încât toate părțile să fie de acord, spune el.

Parlamentul va fi ocupat luna viitoare, pentru că pe lângă propunerea de amnistie se vor discuta și bugetul pe 2014 și împrumutul de 2 trilioane de baht pentru lucrări de infrastructură.

În sfârșit, câteva cifre despre revoltele cămășilor roșii din 2010 din Bangkok. Peste 1.800 de persoane au fost acuzate de infracțiuni. Dintre aceștia, 1.644 au fost judecați și 5 persoane închise. Cele 150 de cazuri rămase sunt încă în curs, 137 de persoane au fost eliberate pe cauțiune, 13 li s-a refuzat eliberarea pe cauțiune. De asemenea, au fost emise sute de mandate de arestare în provinciile Mukdahan, Ubon Ratchatani și Chiang Mai.

Cei care au fost achitați rămân vulnerabili pentru că Parchetul a făcut recurs în multe cazuri. Este vorba despre jafurile armate, terorismul și deținerea de arme interzise. (Date preluate de la seminarul de ieri „108 motive pentru a grația prizonierii politici”.)

Știri economice

– Guvernul a cheltuit cel puțin 700 de miliarde de baht pe subvenții agricole de când a preluat mandatul în urmă cu doi ani. Orezul este cea mai mare sorbitor, urmat de tapioca și cauciuc. Banca pentru Agricultură și Cooperative Agricole, care prefinanțează sistemul de credit ipotecar pentru orez, a plătit deja 650 de miliarde de baht fermierilor.

Guvernul a rambursat băncii doar 120 de miliarde de baht și își propune să ramburseze încă 220 de miliarde de baht în acest an. Dar apoi trebuie să reușească să vândă orez altor guverne. Ținta pentru acest an este de 8,5 milioane de tone, dar până acum a fost anunțat un acord cu Iranul pentru doar 250.000 de tone. Potrivit ministrului comerțului, Niwatthamrong Bunsongpaisan, Iranul are nevoie de încă un milion de tone în următorii doi ani.

– Corupția este în creștere în Thailanda, potrivit a 74% dintre respondenți într-un sondaj al Universității Camerei de Comerț din Thailanda (UTCC). În decembrie, 63 la sută au susținut această opinie. Majoritatea respondenților indică sistemul de credit ipotecar pentru orez; oferă cele mai multe oportunități de corupție.

Creșterea corupției este atribuită lacunelor din lege, lipsei de transparență politică și lipsei unei aplicări serioase a legii după identificarea neregulilor. Corupția ia forma de mită, bani de ceai, cadouri, recompense, favoritism politic și nepotism.

Dintre respondenți, 79 la sută sunt de părere că nu mai pot accepta corupția din partea guvernului, chiar dacă politicile sale beneficiază în general societatea. Aproximativ 16% consideră că corupția este acceptabilă atunci când aduce beneficii oamenilor și le îmbunătățește calitatea vieții.

UTCC a estimat că corupția va costa țara între 236 miliarde și 383 miliarde baht în acest an, comparativ cu bugetul de investiții și cheltuieli de 2,4 trilioane baht. Aceste sume se bazează pe pretențiile companiilor că plătesc 25 până la 30 la sută din valoarea unui proiect sub formă de mită dacă doresc să-l câștige. Valoarea corupției în acest an este estimată la 1,8% din produsul intern brut. Este mai mult decât cheltuiește Thailanda pentru cercetare și dezvoltare.

– Președintele Băncii Thailandei, Virabongsa Ramangkura, consideră că guvernul ar trebui să accelereze proiectul de lege pentru a împrumuta 2 trilioane de baht pentru lucrări de infrastructură și audierile publice pentru proiectele de management al apei, pentru care au fost alocați 350 de miliarde de baht. Politicile actuale ale guvernului, a spus el, nu oferă suficiente rezultate pentru ca economia să crească.

Virabongsa se așteaptă ca economia să încetinească în a doua jumătate a anului, deoarece investițiile majore în infrastructură nu vor fi făcute decât în ​​următorul an fiscal. Anul bugetar în Thailanda se desfășoară între 1 octombrie și 1 octombrie.

Ministrul Kittiratt Na-ranong (Finanțe) este mai optimist. El a spus recent că măsurile de stimulare nu sunt necesare pe termen scurt, deoarece lucrările de infrastructură vor întări economia în cursul acestui an. Dar asta trebuie să fie o iluzie, pentru că procedurile parlamentare durează mult, iar partidul de opoziție Democrați intenționează să demareze procedurile de demitere din cauza proiectelor de apă.

– Raportul de serviciu al datoriei de 52% pentru persoanele care câștigă mai puțin de 10.000 de baht pe lună este cu mult peste nivelul acceptabil de 28 până la 30%, notează Centrul de Informații Economice al Băncii Comerciale Siam. Raportul de serviciu al datoriei este raportul dintre datorii și venit. În 2009, ponderea în această categorie de venituri a fost de 46 la sută. Pentru persoanele care câștigau mai mult de 10.000 de baht, raportul a fost de 2011 la sută în 25.

Datoria gospodăriilor Thailandei se ridică acum la 80 la sută din produsul intern brut, comparativ cu 63 la sută în 2010, 70 la sută în 2011 și 77 la sută în 2012. Cele 80 la sută exclud încă împrumuturile de la rechinii.

– Provinciile de graniță ale Thailandei și cele de-a lungul drumurilor importante și a viitoarelor coridoare economice atrag interesul investitorilor străini. Ei cumpără acolo terenuri pentru comerț și expansiune industrială.

În nord, Mae Sot (Tak) și Chiang Khong (Chiang Rai) sunt populare. Hoteluri și condominii sunt în curs de dezvoltare în Mae Sot, de-a lungul graniței cu Myanmar. Zona va deveni și mai interesantă pentru investiții deoarece guvernul a aprobat amenajarea a 5.600 rai la sud de râul Moei pentru a stimula investițiile.

În Chiang Khong, chinezii cumpără terenuri pentru a înființa centre angro și clădiri comerciale, această zonă este dezvoltată ca zonă economică specială. Un pod peste Mekong se va deschide în 2013-2014 și un port a fost finalizat la sfârșitul anului trecut pentru a transporta mărfuri în China.

Phitsanulok se poate bucura și de interesul chinezesc. Provincia este situată strategic între Coridorul Economic de Vest și Nord-Est. Acolo va opri și un tren de mare viteză.

În sud, Sadao și Hat Yai atrag interesul investitorilor din Myanmar. Vor să construiască acolo fabrici de prelucrare a cauciucului. În Ranong, terenurile sunt cumpărate de către Thai, Myanmar și alți investitori pentru a construi fabrici de procesare a peștelui. Produsele merg în China și Myanmar.

– Compania petrolieră de stat PTT Plc a dezvoltat un dispozitiv care poate reduce consumul de motorină cu 30 până la 50 la sută și poate emite mai puține gaze de eșapament. Dispozitivul poate fi folosit și pe vehicule care funcționează cu gaz natural.

Dispozitivul cu denumirea lungă „aprindere prin compresie cu încărcătură premixată cu combustibil dublu” este vândut de Sammitr Green Power Co, care a fost, de asemenea, implicată în dezvoltarea dispozitivului. Cele mai multe camionete de 2,5 și 3 litri pot fi echipate cu acesta. În viitor, acesta poate fi instalat și în motoare diesel mari și autobuze.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post