Știri din Thailanda – 26 ianuarie 2013

Știri din Thailanda, 26 ianuarie 2013

Nu mergem la război, dar armata este pregătită să folosească forța ca ultimă soluție. Comandantul armatei Prayuth Chan-ocha a făcut această declarație aparent contradictorie ieri, după o întâlnire între prim-ministrul Yingluck și avocați despre cazul Preah Vihear.

S-a discutat strategia pe care Thailanda o va urma pentru a preveni alocarea controversaților 4,6 kilometri pătrați de la templul hindus Preah Vihear Cambodgiei de către Curtea Internațională de Justiție (CIJ) de la Haga.

Prayuth a spus că, indiferent de hotărârea Curții, negocierile dintre cele două țări vor continua. „Există proceduri pe care trebuie să le urmăm atunci când există bătălii la graniță. Dar, în cele din urmă, conflictul este soluționat la masa negocierilor. […] În zona în litigiu trebuie să respectăm regulile. Dacă sunt încălcate, protestul este singura acțiune corectă.'

Guvernul este încrezător că cazul poate fi câștigat. Cambodgia a cerut o „reinterpretare” a verdictului din 1962 de acordare a templului Cambodgiei. Motivele Thailandei: deoarece Curtea nu s-a pronunțat asupra zonei înconjurătoare la momentul respectiv, Curtea nu poate da acum o interpretare dincolo de subiectul hotărârii sale la momentul respectiv.

Ambele țări vor începe în curând curățarea minelor din zona demilitarizată, care a fost dispusă de CIJ printr-o hotărâre interlocutorie anul trecut. Cambodgia și Thailanda încă nu și-au retras trupele din zonă.

– Aproximativ trei sute de profesori, elevi și foști studenți, îmbrăcați în haine de doliu, au manifestat ieri la statuia părintelui Emile August Colombet, un misionar francez care a fondat Colegiul Adormirea Maicii Domnului din Bang Rak (Bangkok). Ei se opun fuziunii planificate a școlilor primare și secundare, care ar reduce salariile profesorilor cu 3.500 de bahți pe lună. Potrivit studenților, fuziunea le va afecta perspectivele de viitor.

Conducerea școlii a răspuns ieri prin închiderea școlii până la 1 februarie, dar viceministrul Phonthep Thepkanchana a cerut școlii să se redeschidă cât mai curând posibil. Potrivit unui profesor de la Mathayom 6 (clasa a VI-a), elevii săi sunt cei mai afectați de închidere, deoarece luni viitoare trebuie să susțină examenele finale și un alt examen de la Testul Educațional Național Obișnuit luna viitoare.

– Refugiații rohingya, acum sunt 1.390, ar putea rămâne în Thailanda pentru următoarele șase luni. Așa a spus ministrul Surapong Tovichakchaikul (Afaceri Externe) după o întâlnire cu serviciile guvernamentale responsabile de refugiați. Adăpostul temporar costă Thailanda 12 milioane de baht, pe baza unei sume de 75 de baht de persoană/zi pentru hrană.

În următoarele șase luni, Ministerul Afacerilor Externe se va consulta cu Unicef ​​(fondul ONU pentru copii), Înaltul Comisariat al ONU pentru Refugiați și Crucea Roșie Internațională cu privire la viitorul grupului. Discuțiile sunt despre modul în care Rohingya pot fi ajutați să solicite azil într-o țară terță.

Thailanda discută și cu Organizația pentru Cooperare Islamică și cu ambasadorul britanic în Thailanda, pentru că, potrivit ministrului adjunct, britanicii au adus rohingya în Myanmar. În mod oficial, Thailanda îi consideră pe rohingya drept imigranți ilegali care ar trebui repatriați cât mai curând posibil dacă legea ar fi respectată.

În Prachuap Khiri Khan, unii dintre cei 120 de bărbați rohingya au intrat în greva foamei. Se plâng de calitatea mâncării. Președintele Comitetului Islamic Prachuap Khiri Khan a promis că se va consulta cu autoritățile pentru a le îmbunătăți cazarea și masa.

– Nouă companii guvernamentale care furnizează servicii publice au două săptămâni pentru a prezenta propuneri în cazul unor greve. Ministerul Transporturilor răspunde astfel grevei de acum o săptămână a personalului de la sol Thai Airways International, care a făcut ca un număr mare de zboruri să fie întârziate, iar pasagerii să fie nevoiți să aștepte mult timp pentru bagajele lor.

Cele nouă companii sunt: ​​THAI, Aeroporturi din Thailanda, Autoritatea portuară din Thailanda, Căile ferate de stat din Thailanda, Autoritatea de autostradă din Thailanda, Autoritatea de tranzit rapid în masă din Thailanda (metrou subteran), Aeronautical Radio of Thailand Co (controlul traficului aerian), Bangkok Mass Autoritatea de Tranzit (metrou suprateran) și Compania de Transport (transport interurban cu autobuzul). PAT și Exat și-au prezentat deja planurile.

Ministrul Transporturilor este oarecum îngrijorat de Autoritatea Portuală din Thailanda. Membrii de sindicat ar intra în grevă pentru a impune plata orelor suplimentare. Potrivit ministrului adjunct al transporturilor, greva de la THAI s-a datorat unei probleme de comunicare între conducere și personal.

– Aeroportul Suvarnabhumi nu este mulțumit de greva personalului de la sol Thai Airways International (THAI) de săptămâna trecută și așteaptă cu nerăbdare măsuri. Se ia în considerare impunerea unor cerințe mai stricte de „performanță” pentru THAI și admiterea unui al treilea concesionar pentru manipularea bagajelor.

S-a dovedit că greva a avut consecințe mai grave decât se credea anterior: 302 zboruri internaționale au fost întârziate, dintre care 233 au fost THAI și 69 au fost transportatori străini care depind de THAI. Peste 70.000 de pasageri au trebuit să aștepte între 15 minute și 4 ore și 23 de minute. Rapoartele anterioare au vorbit despre 76 de zboruri THAI.

THAI oferă 70% din serviciile la sol, inclusiv manipularea bagajelor. Aproximativ 50 până la 60 de transportatori depind de el. Restul de 30% este furnizat de Bangkok Flight Services, parte a grupului Bangkok Airways.

– Șase aeroporturi vor primi o revizie majoră, astfel încât să poată funcționa corespunzător atunci când Comunitatea Economică Asean va intra în vigoare în 2016. Cei mai mulți bani dintr-un buget de 3,2 miliarde de baht vor merge către aeroportul Mae Sot din provincia Tak și Betong din Yala. Pista va fi extinsă în Mae Sot și va fi construit un nou terminal în Betong.

La Aeroportul Ubon Ratchatani, platforma este în curs de extindere, iar terminalul este în curs de renovare. Terminalul de pasageri este în curs de renovare și în Udon Thani. Aeroportul Narathiwat va avea o zonă separată pentru musulmanii care călătoresc în Arabia Saudită pentru Hajj, iar calea de taxi pentru un centru de întreținere va fi extinsă pe aeroportul Nakhon Ratchasima. Alte douăzeci și două de aeroporturi vor urma mai târziu.

– Câteva zeci de activiști, ieri, în semn de protest față de pedeapsa de 10 ani de închisoare pe care Somyot Prueksakasensuk a primit-o pentru leză-majestate, au arse pagini dintr-o carte de lege falsă. Au făcut-o în fața Tribunalului Penal de pe șoseaua Ratchadaphisek, unde Somyot a fost condamnat. Acțiunea a durat aproximativ o oră și a fost filmată de polițiști și oficiali ai instanței. Optsprezece organizații au protestat în fața ambasadei Thailandei din Seul (Coreea de Sud).

Lui Somyot nu i s-a refuzat cauțiunea de 18 ori de la arestarea sa, dar de 12 ori, relatează acum ziarul.

– Un bărbat în vârstă de 41 de ani, suspectat de uciderea a doi pușcași marini în septembrie 2005, la Narathiwat, a fost arestat ieri în timpul unui raid la o casă din Samakkee. Pe capul lui era o recompensă de 500.000 de baht. Proprietarul casei a fost arestat și pentru că îl adăpostise pe bărbat, alți doi suspecți reușind să fugă.

Niciun foc nu a fost încă tras în cazul profesorului care a fost ucis cu sânge rece într-o cantină școlară. Poliția caută patru suspecți.

Confederația școlilor private din provinciile de la granița de sud a cerut Ministerului Educației să acorde profesorilor din școlile private o alocație lunară de risc de 2.500 de baht, precum și profesorilor din școlile publice.

Aproximativ 1.500 de absolvenți de universități sunt pregătiți să lucreze ca asistenți didactici în Sud. Toți provin din provinciile sudice și au urmat recent o pregătire educațională.

– Organizația Industriei Silvice, care depozitează 27.000 de metri cubi de lemn confiscat, vrea să monetizeze lemnul prin realizarea de mobilier. Dacă lemnul este păstrat mai mult, va putrezi și va deveni inutilizabil. În prezent, 60 la sută mai pot fi folosite. Costurile de stocare au crescut acum la 30 de milioane de baht. Se referă la lemn rar, cum ar fi tecul și kraya loei. Lemnul de trandafir confiscat nu poate fi folosit în scopuri comerciale.

– Un bărbat din Noua Zeelandă a murit ieri la debarcaderul Chalong din Phuket, deoarece a căzut de pe iahtul său care a fost izbit de o altă barcă. A alunecat și a căzut în apă, lăsându-l inconștient când i-a lovit ceva cu capul. Un trecător a sărit în apă, dar ajutorul lui a venit prea târziu.

– Un făt ars de 5 luni a fost găsit aseară pe o peluză din Muang (Samut Prakan). Un martor a văzut un cuplu pe o motocicletă aruncând un pachet învelit în pânză și i-a dat foc. Poliția presupune că părinții au vrut să scape de făt după un avort ilegal.

– Patru companii au licitat pentru construirea noii clădiri a Parlamentului. Licitația va avea loc pe 20 februarie, iar contractul va fi semnat pe 28 martie. Noua clădire a parlamentului este construită în Kiakkai.

– Două filme thailandeze concurează pentru un premiu Tiger la Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam la sfârșitul lunii ianuarie: Karaoke Fată de Visra Vichit Vadakan, care are premiera acolo, și 36, un film de Nawapol Thamrongratanarit.

Cu Fata Karaoke Visra își face debutul ca regizor de lungmetraj. Filmul este un amestec de documentar și ficțiune despre o femeie dintr-un sat din Nong Khai care începe să lucreze într-un bar de karaoke din Bangkok. Criticul de film Kong Rithdee atribuie filmului Bangkok Post o „poveste delicată a unei femei de noapte aflată în derivă și în căutarea unei ancori”.

Visra nu ar trebui să fie străină pentru unii, deoarece s-a căsătorit cu un director executiv de la Facebook și cu un prieten al lui Mark Zuckerberg în urmă cu 2 ani, care a fost văzut de mass-media în Thong Lor.

Filmul va fi difuzat la Bangkok la sfârșitul acestui an. Articolul nu discută despre celălalt film, care este caracterizat drept „o dragoste ratată”.

Știri politice

– Liderul opoziției Abhisit recunoaște că candidatul său (democrat) la guvernatorul Bangkokului se confruntă cu o perioadă grea, acum că un sondaj Abac îi oferă principalului său rival din partidul de guvernământ Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen, un avans. Acel democrat este Sukhumbhand Paribatra, care a fost guvernator în ultimii 4 ani și candidează pentru realege.

Dar Abhisit nu renunță încă. Cursa abia a început, spune el, iar partidul și Sukhumbhand vor anunța intenții politice mai concrete în săptămânile următoare. Sukhumbhand a vorbit ieri în fața primăriei. El a spus că cei 4 ani de experiență îi oferă un avantaj în a-și continua munca.

Rivalul Pongsapat a primit ieri sprijinul primului ministru Yingluck. Ea a urcat pe scena Pheu Thai de la statuia regelui Taksin cel Mare din Wong Wian Yai din partea Thonburi a Bangkokului. Premierul a spus că Pongsapat va colabora cu guvernul central pentru a îmbunătăți viața locuitorilor din Thonburi, astfel încât aceștia să atingă același nivel de prosperitate ca și locuitorii din Bangkok.

Pongsapat le-a promis locuitorilor să abordeze problema drogurilor, să construiască mai multe parcuri publice, să furnizeze piste pentru biciclete și o linie de metrou și să extindă iluminatul stradal.

Ieri a fost și ultima zi în care candidații s-au înscris la alegerile care vor avea loc pe 3 martie. Șapte au făcut acest lucru, ducând numărul total de candidați la 25. [Dintre care 23 nu au nicio șansă, îmi iau libertatea de a adăuga.]

Știri economice

– Nu există nicio dovadă de speculație cu baht-ul sau de achiziții mari în dolari pentru a crește valoarea baht-ului. Cu toate acestea, pe piața locală de obligațiuni se fac investiții mari pe termen scurt. Acest lucru spune guvernatorul Băncii Thailandei, Prasarn Trairatvorakul, ca răspuns la preocupările legate de creșterea baht-ului.

Măsurile actuale previn deja speculațiile cu bahtul, cum ar fi limita investițiilor străine în moneda locală fără tranzacții subiacente. Investițiile pe termen scurt pe piața de obligațiuni au crescut pe măsură ce investitorii reacționează la incertitudinile din economia globală. Investițiile străine pe piața de valori au scăzut pe măsură ce raportul preț-câștiguri a scăzut. De la începutul anului, au venit 2 miliarde de dolari în capital străin.

Ministrul de Finanțe Kittiratt Na-Ranong spune că intervenția în baht va fi evitată, chiar și în detrimentul exportatorilor. Guvernul are în vedere să le acomodeze prin atenuarea măsurii conform căreia valutele străine trebuie schimbate în baht într-o anumită perioadă. „Le putem permite să-l țină pentru o perioadă mai lungă de timp. Acest lucru va reduce riscul de pierderi.

Pe termen lung, ușurarea este în vedere, deoarece guvernul intenționează să împrumute 2 trilioane de baht, ceea ce va crește importurile și va ușura presiunea asupra baht-ului. Săptămâna viitoare, ministrul va avea o întâlnire cu Federația Industriilor Thai despre baht-ul puternic. „Toată lumea – guvernul, banca centrală și exportatorii – trebuie să acționeze acum că fluxurile de capital continuă”, a declarat Payungsak Chartsutthipol, președintele FTI.

– Ratingul de credit al Thailandei rămâne neschimbat la BBB+, potrivit agenției de rating Standard & Poor. Agenția spune că ratingul rămâne stabil, dar a avertizat că stabilitatea politică și impactul pe termen lung al programelor financiare rămân lucruri de urmărit.

„În ultimii ani, situația politică a fost oarecum incertă, dar asta nu a afectat încă în mod semnificativ afacerile”, a declarat Kim Eng Tan, director pentru Asia Pacific. Nu se așteaptă nicio modificare a ratingului în următorii ani, dar ratingul ar putea fi sub presiunea măsurilor de politică, cum ar fi sistemul ipotecar pentru orez și modul în care acestea afectează poziția financiară a băncilor publice.

Tan spune că creșterea rapidă a creditului, în special din achizițiile de case și mașini, ar putea fi o îngrijorare dacă economia va avea performanțe slabe și că creșterea rapidă continuă.

– Thai iubesc pastilele, dar nu flotările. Consumer Health 2012, un raport al Mindshare Thailanda, arată că vânzările de produse de sănătate au crescut la 61 de miliarde de bahți anul trecut, de la 37 de miliarde de bahți în 2007, o creștere de 10 la sută pe an. Vitaminele și suplimentele nutritive sunt deosebit de populare, urmate de ierburi, produse tradiționale și medicamente.

Mindshare a chestionat 3.000 de persoane. Dintre aceștia, 84 la sută au spus că sunt mulțumiți de sănătatea lor, de promovările și de politicile guvernului și ale companiilor. Dar, acum vin veștile proaste, femeile fac mai puțin sport (38 la sută față de 52 la sută în 2008), iar bărbații mănâncă mai puține fructe și legume (43 – 51 la sută).

Dar, în general, Thailanda este mai sănătoasă, deoarece au fost mai puține decese din cauza infecțiilor, accidentelor și stilurilor de viață nesănătoase. Speranța de viață a bărbaților thailandezi a crescut de la 55,2 la 69,9 ani și a femeilor de la 61,8 la 74,9 ani. Cercetările mai arată că numărul celor singuri, cupluri fără copii și divorțați nu mai crește.

– a doua companie contractantă ca mărime din Thailanda, Ch. Karnchang Plc spune că controversatul baraj Xayaburi din Laos este finalizat în proporție de 10%. Declarația confirmă suspiciunile activiștilor că Laos nu a oprit niciodată lucrările la baraj, în ciuda promisiunilor că va aștepta studii suplimentare de impact asupra mediului. Oficial, construcția ar fi început pe 7 noiembrie. Vietnamul și Cambodgia în special au făcut presiuni pentru studii suplimentare.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post