Știri din Thailanda – 25 ianuarie 2013

Critica pedepsei de 10 ani de închisoare pe care Somyot Prueksakasemsuk a primit-o pentru leză-maiestate a iritat instanța. Președintele Curții Thawee Prachuablarb numește criticile dezechilibrate. Pedeapsa este rezonabilă și este cuprinsă între minim 3 și maxim 15 ani.

Thawee răspunde criticilor din partea Uniunii Europene, care a declarat că este „profund îngrijorată” de decizia instanței. Instanța l-a condamnat pe Somyot pe baza a două articole din revista sa Vocea lui Taksin, care au fost scrise de altcineva. I s-au dat 5 ani pentru fiecare articol. Alte organizații, cum ar fi Amnesty International și Freedom House, au criticat, de asemenea, decizia instanței, invocând libertatea de exprimare.

Președintele instanței subliniază că acele articole nu erau tratate științifice despre monarhie precum cele ale lui Nitirat, un grup de profesori de drept de la Universitatea Thammasat. „Articolele au fost în esență insultătoare și au cauzat un rău regelui.”

În plus, președintele îi avertizează pe critici să-și exprime opiniile „cu bună-credință și fără prejudicii”; dacă nu, riscă să fie urmăriți penal pentru sfidarea instanței. „Personalul instanței urmărește cazul, în special pe site-uri web”, a spus el.

– [Mesaj de urmărire] Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, Navi Pillay, a numit ieri pedeapsa cu închisoarea a lui Somyot drept un regres pentru drepturile omului și o subminare a libertății de exprimare. Ea și-a exprimat profundă îngrijorare cu privire la pedeapsa de 10 ani, arestarea preventivă îndelungată, refuzul repetat de a-l elibera pe cauțiune și înlănțuirea lui în timpul mai multor ședințe de judecată.

Benedict Anderson, profesor emerit de istorie, s-a declarat șocat când a auzit că nu autorul articolelor, ci editorul revistei a fost pedepsit. Anderson consideră că problema ar trebui ridicată în timpul campaniei electorale pentru postul de guvernator din Bangkok.

Activiștii pentru drepturile omului plănuiesc să ardă astăzi cărți de lege în semn de protest în fața Curții Penale de pe strada Ratchadaphisek. Miercuri seara, cămăși roșii s-au adunat la un turn cu ceas din Chiang Mai. Au aprins lumânări și au trimis pe cer unsprezece felinare.

– Multe întreprinderi mici și mijlocii vor avea probleme în șapte luni, cu excepția cazului în care guvernul le oferă măsuri de sprijin. Un sondaj realizat de Centrul de prognoză economică și de afaceri al Universității Camerei de Comerț din Thailanda în rândul a 600 de IMM-uri a arătat acest lucru.

Prim-ministrul Yingluck a declarat ieri că ajutorul este pe cale. Ea a ordonat Consiliului Național pentru Dezvoltare Economică și Socială și Ministerelor Finanțelor și Comerțului să ia măsuri. Aceste organisme se vor întâlni în curând cu sectorul privat pentru a discuta posibile măsuri. Ca întotdeauna, premierul a rostit din nou cuvinte liniștitoare: „Monitorim îndeaproape situația și luăm în considerare măsuri pentru reducerea riscurilor. Dar nu există niciun motiv să fii prea îngrijorat. Vom găsi o soluție.

– Dimmen, i-a spus prim-ministrul Yingluck, tradus vag, liderului opoziției Abhisit, din cauza criticilor sale la adresa prim-ministrului cambodgian Hun Sen. Potrivit premierului, această critică ar putea pune în pericol relațiile bilaterale dintre cele două țări.

Abhisit s-a apărat împotriva comentariilor lui Hun Sen la începutul acestei săptămâni. El a spus că Abhisit nu a furnizat nicio dovadă care să susțină afirmația sa că fostul prim-ministru Thaksin beneficiază de pe urma tranzacțiilor cu gaze și petrol în Golful Thailandei. Yingluck nu are nicio obiecție ca Abhisit să dezbată această problemă cu Hun Sen, cu condiția ca relația dintre cele două țări să nu fie deteriorată. Yingluck crede că Abhisit ar trebui să-și țină gura acum.

– Unul dintre cei trei suspecți pe care poliția îi caută în legătură cu contrabanda cu rohingya a raportat în mod voluntar poliției. El este acuzat că a făcut contrabandă și a ascuns un grup de 157 de refugiați rohingya. Rohingya au fost găsiți în timpul unui raid asupra caselor sale din Padang Besar (Songkhla). Potrivit suspectului, acesta a primit 5.000 de baht de la un bărbat din Myanmar de fiecare dată când își punea la dispoziție casele ca adăpost.

În provincia Narathiwat, poliția a căutat rohingya în două locuri dintr-o pădure densă, care, potrivit locuitorilor locali, se ascunseau acolo. Nu s-au găsit rohingya, dar erau urme că trebuie să fi fost acolo.

– Uciderea cu sânge rece de miercuri a unui profesor care supraveghea o cantină școlară a șocat guvernul și autoritățile de securitate. Premierul Yingluck a ordonat o anchetă. Comandamentul Operațiunilor de Securitate Internă spune că școala (islamică) nu a fost considerată o locație cu risc ridicat.

Douăzeci de școli din provincia Narathiwat s-au închis în semn de protest. Poliția a publicat o listă cu numele a patru suspecți. Profesorul a fost împușcat în fața a 292 de elevi și a 15 colegi. Pentru că școala nu este clasificată ca fiind cu risc ridicat, este protejată de voluntari din sat și nu de armată.

– Trei medici, care lucrează în zone îndepărtate, au primit ieri premiul Medic Rural Remarcabil 2012. Medicii s-au remarcat pentru că oferă asistență medicală excelentă, deși bugetele lor sunt limitate și există o lipsă de personal.

– În septembrie va începe procedura de licitație pentru construcția liniei de mare viteză Bangkok-Chiang Mai. Când este disponibil, o călătorie durează 3 ore. Există interes pentru munca din partea companiilor străine. Traseul lung de 680 de kilometri costă 387 de miliarde de baht. Construcția este de așteptat să înceapă la începutul anului viitor. Un bilet este de așteptat să coste maxim 2.000 de baht.

– Prințesa Bajrakitiyabha a fost numită ambasador al Slovaciei. În prezent este ambasador al Austriei. Ambasadorul Slovaciei se mută în Germania.

- Bangkok Post dedică un al doilea mesaj toaletelor mobile de la Boels Verhuur. De data aceasta ziarul scrie corect (spre deosebire de ieri) că firma și-a cerut scuze. Sunt amintiți acum și cei doi utilizatori thailandezi de Facebook care au făcut public cazul. Ei bine, în acest fel puteți corecta un mesaj fără a pune „Rectificare” deasupra lui.

Știri politice

– Un sondaj Nida i-a oferit anterior candidatului democrat la guvernatorul Bangkok un avantaj față de Pongsapat Pongcharoen din partidul de guvernământ Pheu Thai: 24% față de 17,55. Dar acum Abac pune o cheie în lucru cu un sondaj care îi oferă lui Pongsapat 41,8 la sută din voturi și lui Sukhumbhand 37,6 la sută.

Întrebarea despre care candidat are cea mai atractivă personalitate și prezintă un comportament atrăgător a dat procente similare: Pongsapat 43,6 la sută, Sukhumbhand 36,3 la sută. Sondajul a fost realizat din ușă în ușă în rândul a 1.766 de alegători.

De asemenea, Pongsapat a obținut un scor mai bun decât Sukhumbhand când a fost întrebat despre cel mai competent și mai bine informat candidat. Și dacă nu este posibil: Pongsapat derulează și cea mai bună campanie și se spune că politicile sale sunt cele mai bune pentru creșterea costurilor din capitală și congestionarea traficului.

– Fostul guvernator Sukhumbhand Paribatra din Bangkok și candidat la alegerile din martie ridică din umeri din sondajul Abac în care este depășit de marele său rival din partidul de guvernământ Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand spune că cursa electorală abia a început și că echilibrul s-ar putea termina în favoarea lui. El speră să obțină 3 milion de voturi pe 1 martie. Bangkok are 4,33 milioane de rezidenți eligibili, dintre care 55% probabil că își vor vota. Sondajul lui Nida a arătat că majoritatea alegătorilor nu și-au determinat încă alegerea.

Potrivit lui Sukhumbhand, sloganul electoral al adversarului său nu este convingător. Se citește „a lucra fără probleme cu guvernul”. Sukhumbhand: „Cu o astfel de politică, guvernatorul este sub controlul guvernului central. Un candidat care este prea dependent de guvernul central trece cu vederea nevoile specifice ale populației locale. De ce să irosim bani pe alegeri când vrem un guvernator „fără întreruperi”?

Știri economice

– Politica fiscală a acestui guvern este un fiasco. Programe precum schema de credit ipotecar pentru orez au costat o mulțime de bani guvernului. Korn Chatikavanij, ministrul Finanțelor în guvernul Abhisit și în prezent lider adjunct al partidului Democraților, nu are nimic bun de spus despre politica financiară a guvernului Yingluck. Ieri, la un seminar de economiști, el nu a făcut o groapă ucigașă din inima lui.

Și totuși, Korn nu este o calomnie, deoarece Thailanda are un mare potențial de a crește economic la cote mari în următorii douăzeci de ani, cu condiția ca factorii de decizie să exercite disciplina în cheltuielile publice, să abordeze corupția și să abordeze dezechilibrul în distribuția veniturilor. Korn estimează că economia ar putea crește de cinci ori până la 50 de trilioane de baht în următorii 5 de ani, presupunând că creșterea economică medie este de 3% anual și inflația este de XNUMX%.

Potrivit lui Korn, doar cei bogați au beneficiat de politicile guvernului Yingluck până acum. Doar corporațiile mari beneficiază de reducerea impozitului pe profit, iar modificările impozitului pe venit beneficiază cei bogați. Ceea ce îl irită și pe Korn este că guvernul își finanțează planurile ignorând bugetul.

Ministrul Kittiratt Na-Ranong (Finanțe), prezent și el la seminar, nu a văzut lucrurile atât de sumbre. Obiectivele de bază ale guvernului actual sunt creșterea durabilă, stabilitatea prețurilor și distribuția echitabilă a veniturilor. Cu economiile SUA, Europei și Japoniei slabe, Thailanda trebuie să-și construiască piața internă și să crească puterea de cumpărare pentru a reduce dependența de exporturi.

Potrivit lui Kittiratt, unul dintre punctele forte ale Thailandei este raportul relativ scăzut dintre datoria publică și produsul intern brut. „Deci ne putem permite să ne asumăm noi datorii pentru a finanța investițiile”.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post