Știri din Thailanda – 24 august 2013
Cinci sute de protestatari au cerut ieri în fața Ministerului Energiei și a sediului gigantului petrolier PTT Plc ca prețul fix al GPL pentru uz casnic să nu fie abandonat.
Ministrul Energiei, Pongsap Raktapongpaisarn, nu le dă nicio speranță: creșterea prețurilor continuă să uşureze povara financiară a Fondului Petrol de Stat (din care este subvenţionat GPL) și să combată contrabanda către ţările vecine. „Nu mai vorbim cu demonstranții. Am explicat-o populației și, de asemenea, liderilor protestului din nou și din nou.
Până în octombrie anul viitor, prețul GPL va crește cu 50 de satangi în fiecare lună până ajunge la 24,82 baht pe kilogram, cu 37 la sută mai mult decât actualul 18,13 baht. GPL este subvenționat din 2008, costând 100 de miliarde de baht. Veniturile mici și vânzătorii ambulanți nu sunt afectați de creșterea prețurilor; pot folosi un sistem de subvenții. Protestatarii au spus că se vor întoarce săptămâna viitoare.
– Patruzeci de persoane au fost rănite ieri în timpul ciocnirilor dintre fermieri și poliție în Nakhon Si Thammarat (foto pagina principală). Fermierii furioși de cauciuc și palmier de ulei au blocat Autostrada 41, cerând guvernului să sprijine scăderea prețului latexului și a miezilor de palmier. Fermierii au demonstrat deja de două ori la începutul acestei luni, de ambele ori fără rezultate.
Rănile s-au produs când polițiștii și voluntarii apărării au încercat să rupă blocada. De două ori au intrat în acțiune, dar a doua oară s-au retras când au fost duși cu sticle de apă și alte proiectile. De asemenea, guvernatorul provinciei nu a putut să-i convingă pe manifestanți să renunțe la blocada lor.
Deputatul pentru Nakhon Si Thammarat Witthaya Kaewparadai a ridicat problema ieri în timpul dezbaterii parlamentare privind bugetul 2014. El a spus că guvernatorul și șeful poliției ar trebui transferați pentru că nu au reușit să controleze situația. Colegul său Jurin Laksanavisit a spus că ar fi mai bine ca parlamentul să discute problemele fermierilor decât amnistia, amendamentele constituționale și bugetul. El a propus să se discute prețul ambelor produse în timpul ședinței parlamentare de joi și l-a chemat pe prim-ministrul Yingluck să participe la acea întâlnire.
– Nouă lideri ai Alianței Populare pentru Democrație (PAD, cămăși galbene) și-au agățat lira. Într-o declarație ei scriu că nu vor să facă niciun sacrificiu atunci când nu există garanții de succes pe termen lung. Cei nouă, care sunt urmăriți penal pentru, printre altele, ocuparea lui Suvarnabhumi și Don Mueang la sfârșitul anului 2008, se simt limitați în activitățile lor politice din cauza condițiilor impuse cauțiunii lor.
Partidul Democrat de opoziție poate conta pe puțină simpatie din partea celor nouă. PAD le-a propus parlamentarilor democrați să părăsească parlamentul pentru a consolida campania pentru reforme politice. Respingând această ofertă, ei arată că vor doar să discrediteze guvernul și să beneficieze alte grupuri, se arată în comunicat.
– Cele cinci cereri pe care grupul de rezistență BRN le-a formulat pentru progresul discuțiilor de pace ar trebui explicate de BRN (Barisan Revolusi Nasional) în următoarea conversație. Cererile au fost făcute într-un videoclip pe YouTube în aprilie.
La o întâlnire a serviciilor implicate ieri, s-a decis să se ceară BRN să explice în mod oficial pachetul de cerințe, potrivit comandantului armatei Prayuth Chan-ocha. Prayuth spune că cererile sunt „sensibile și complicate”, iar negocierile asupra lor vor dura timp.
„BRN trebuie să explice în scris de ce sunt făcute aceste cereri și la ce se poate aștepta guvernul dacă sunt acceptate. BRN-ul trebuie să-și facă cererile prin canalele obișnuite. Mass-media nu ar trebui să le publice dacă acest lucru nu se întâmplă. Publicând cererile, mass-media vorbește în numele lor și pune presiune asupra autorităților.
Potrivit lui Prayuth, BRN vrea să continue discuțiile pentru că știe că își va pierde credibilitatea dacă violența continuă.
– Un gardian al armatei a fost ucis ieri într-un atac cu bombă în Yarang (Pattani), iar alți trei au fost răniți. Cei patru se aflau într-un camion, în drum spre o locație cu obiecte suspecte și texte pe șosea, când bomba, care era ascunsă într-o conductă de canalizare, a explodat. Mașina a fost grav avariată.
În Rueso (Narathiwat), o unitate de lucru de cincizeci de bărbați a percheziționat un sat și a arestat două persoane. Aceștia sunt bănuiți că au fost implicați în atacul asupra unei mașini de patrulare a poliției de la jumătatea lunii august. Patru ofițeri au fost uciși. Autoritățile au descoperit că unul dintre ei a avut contact telefonic cu unul dintre suspecți împușcat de forțele de securitate pe 21 august.
– Consilierul de stat Prem Tinsulanonda, președintele Consiliului Privat, nu a decis încă dacă va participa la forumul de reconciliere propus de premierul Yingluck. El mai spune că nu a fost încă invitat oficial să se alăture mesei rotunde a lui Yingluck.
Prim-ministrul Yingluck va vizita mâine Ministerul Apărării în compania înalților oficiali ai Ministerului Apărării și a celor trei comandanți ai armatei. eminență grisă pentru a-l felicita la împlinirea a 94 de ani. Yingluck a fost ministru al Apărării de la ultima schimbare de cabinet și este tradiția ca el să facă o vizită de ziua lui Prem.
Partidul Democrat a declarat într-o scrisoare către prim-ministru că nu va participa la forum, care se va întâlni pentru prima dată mâine. Democrații cred că propunerile de amnistie ar trebui luate mai întâi de pe masă. „Programul de reformă politică al guvernului seamănă mai mult cu o dramă politică”, a spus liderul partidului Abhisit.
– A început plăcinta neagră în dosarul fraudei TVA. Fiscul contrazice concluzia Ministerului Finanțelor conform căreia în fraudă sunt implicați 18 funcționari publici, inclusiv unii de la Fisc. Sistemul vamal de control al exporturilor are lacune care permit fraudarea rambursării TVA, spune directorul general al veniturilor, Sathit Rangkhasiri, într-o încercare transparentă de a-și clarifica acuzația.
Sathit spune că autoritățile vamale ar trebui să verifice dacă exportatorii care pretind TVA au exportat mărfurile menționate în facturi. Vama a confirmat întotdeauna acest lucru, dar 80 la sută din mărfurile în containere destinate exportului nu sunt verificate, iar din restul de 20 la sută, doar 3 la sută sunt prelevate.
Potrivit lui Sathit, funcționarii fiscali nu pot fi acuzați pentru că se bazează pe informațiile de la vamă. Nu se pune problema corupției în serviciul lui, cel mult neglijență. Nu vor fi luate măsuri disciplinare împotriva oficialilor în cauză.
– Departamentul Parcurilor Naționale, Faunei Sălbatice și Conservarea Plantelor nu va mai accepta pretenții de la sătenii care pretind că trăiesc în mod legal în păduri protejate de la sfârșitul acestui an. Reclamațiile existente sunt examinate pe baza fotografiilor aeriene realizate în 2002.
Potrivit unei hotărâri a cabinetului din 1998, sătenii pot continua să locuiască într-o zonă de pădure protejată dacă pot dovedi că au locuit acolo înainte ca zona în cauză să primească statutul protejat. Locuitorii care nu pot face acest lucru trebuie să plece. Pentru ei va fi amenajată o zonă specială în pădure.
– Apa de mare de pe plaja Ao Phrao de pe Koh Samet conține o concentrație normală de arsen, dar concentrația de mercur depășește nivelul de siguranță. Acest lucru a fost demonstrat de testele studenților la biologie de la Universitatea Silpakorn. Profesorul supraveghetor spune că concentrațiile pot fi mai mari atunci când se utilizează echipamente mai avansate decât truse de testare pe care le foloseau elevii. Elevii au fost enervați de personalul parcului național Khao Laem Ya-Mu Ko Sameth. Au trebuit să-și dea numele și au fost fotografiați.
– Poliția municipală din Bangkok solicită o modificare a legii care să permită verificarea mai multor cazuri de noapte. În plus, amenzile pentru activități ilegale ar trebui majorate. Poliția consideră că și afacerile în aer liber care vând alimente și alcool ar trebui să fie reglementate de lege. Ar trebui să se închidă la miezul nopții. Muzica nu poate fi mai mare de 90 de decibeli.
Legislația actuală se aplică doar restaurantelor din incintă, pub-urilor, cluburilor de noapte, discotecilor, lanțurilor de karaoke, saloanelor de masaj și unităților similare care sunt deschise după miezul nopții.
O anchetă a poliției a arătat că opt sute de unități nu au autorizațiile necesare. Încălcarea implică în prezent o pedeapsă de închisoare de 1 an și o amendă de 60.000 de baht. Acestea nu descurajează infractorii, spun poliția. De obicei, instanța dă o pedeapsă cu suspendare și aplică doar o amendă.
– Planul guvernului de a abandona Fondul Național de Economii, o inițiativă a guvernului anterior, este în detrimentul persoanelor în vârstă, spune Worawan Chandoevwit, cercetător la Institutul de Cercetare pentru Dezvoltare din Thailanda. Fondul, înființat în 2011, nu a fost încă activat de actuala guvernare și acum vor să-l elimine complet.
Scopul fondului a fost de a oferi persoanelor care nu pot utiliza alte scheme posibilitatea de a-și acumula o pensie. Guvernul vrea să le plaseze în Fondul de Asigurări Sociale, care se aplică salariaților. Dar lucrătorii casnici și fermierii sunt excluși.
– Doi dintre cei patru polițiști acuzați de răpirea și extorcarea a doi italieni au fost arestați. Ei lucrează la secția de poliție Thong Lor. Ceilalți doi, aflați în fugă, sunt legați de agenția Lumpini.
Suspecții i-au ținut ostatici pe italieni într-o cameră de hotel timp de două zile, după ce au cerut 2 milioane de bahți. Apoi nu ar fi urmăriți penal pentru retragerea de bani de la un bancomat cu un card presupus contrafăcut. Cei doi italieni ajunseseră în Thailanda cu câteva ore mai devreme pentru a-și petrece vacanța.
– În apropierea locului în care un tren a deraiat sâmbăta trecută, un alt tren a ieșit ieri de pe șine în Hang Chat (Lampang). Nimeni nu a fost rănit. Recuperarea și scoaterea trenului a durat trei ore. Potrivit guvernatorului SRT, deraierea s-a produs din cauza ploii care a înmuiat pământul.
– Un kamnan (capul satului) și asistentul său au fost împușcați ieri în Singha Nakhon (Songkhla). Ei au fost împușcați în camioneta lor. Poliția își asumă un motiv politic. Kamnan a supraviețuit unei tentative de asasinat anterioară, după care a instalat sticlă antiglonț în camionul său. Dar se pare că asta nu a fost de folos.
– Un bărbat și o femeie care au forțat o fată de 16 ani să se prostitueze au fost arestați într-un hotel din Pomprap Sattruphai (Bangkok). Au forțat-o pe fată să se culce cu șase clienți în două zile și i-au dat droguri ilegale. Potrivit suspecților, fata lucrase anterior ca prostituată și nu a existat nicio constrângere.
- Vă amintiți? Un japonez inconștient a fost găsit duminică la o stație de autobuz din Pathum Thani. Acum a reieșit că a fost drogat în timpul unei cine cu două femei thailandeze. I-au furat camera și banii. Polițiștii îi caută pe cei doi, care au fost surprinși de camere. Oricine are un bacșiș va primi 30.000 de baht.
Știri politice
– Tarit Pengdith, șeful Departamentului de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez), aplică standarde duble în cazurile împotriva Partidului Democrat și a oponenților guvernului. Vachara Phetthong (Democrați), șeful DSI, a făcut această acuzație ieri în cadrul dezbaterii parlamentare privind bugetul pe 2014. El a propus reducerea bugetului DSI cu 5 la sută. Un coleg chiar a sugerat 20 la sută.
Cel mai recent punct dureros este ancheta împotriva lui Malika Boonmeetrakul, purtătorul de cuvânt al Democraților. Avocatul Cămășilor Roșii a depus o plângere pentru defăimare împotriva ei, deoarece ea a postat o fotografie manipulată a lui Yingluck pe contul ei de Facebook și Twitter. Un caz normal de defăimare, spune Vachara, care ar trebui investigat de poliție și nu ca „caz special” de către DSI.
Ministrul Chalerm Yubamrung, fost președinte al caz specialcomisiei, a revenit la Vachara subliniind că democrații nu au reușit să efectueze autopsii asupra celor 2010 de decese din revoltele de la Cămașa Roșie din 91. De aceea, DSI investighează acest lucru caz special. „DSI trebuie să investigheze acele decese pentru a-i împiedica pe democrați să „călce în picioare pe oricine doreau””, a spus Chalerm, un comentariu care a provocat din nou proteste din partea democraților. Ulterior, lui Chlalerm i sa ordonat să părăsească Camera de către președinte.
Știri economice
– FamilyMart iese în stradă cu două magazine mobile: unul în Bangkok și unul în Pattaya. Phuket va urma în câteva luni. Gama constă din 300 până la 400 de produse. Pe lângă faptul că servesc drept magazin, vehiculele funcționează și ca publicitate mobilă pentru companie.
Anul acesta planul este de a deschide 240 de magazine noi: 101 de sucursale sunt deja deschise, restul de 139 vor urma în a doua jumătate a anului. Până la sfârșitul anului lanțul va avea 1.000 de magazine. În acest an au fost deschise cinci până la șase chioșcuri în spitale și parcuri. FamilyMart este activ în Thailanda de 21 de ani în acest an. Acest lucru a fost sărbătorit de joi până pe 28 august cu FamilyMart Festival 2013 în CentralPlaza Lardprao.
– Pentru a atenua deficitul de forță de muncă din sectorul construcțiilor, Institutul de Cercetare pentru Dezvoltare din Thailanda (TDRI) își propune să mărească salariile și să ofere plăți mai mari pentru a atrage lucrătorii înapoi din provincie. Se preconizează că 300.000 de muncitori vor părăsi sectorul în al treilea trimestru și nu se vor întoarce din cauza costului ridicat al vieții în Bangkok. În plus, TDRI își propune să atragă mai mulți lucrători străini.
Deoarece salariul minim zilnic a fost ridicat la 300 de baht în toată țara, lucrătorii din Bangkok renunță la asta și se mută în provincia unde vor avea mai mulți bani. Mai mult, lucrul în construcții nu este întotdeauna distractiv când este cald. Yongyuth Chalamwong, director de cercetare a condițiilor de muncă la TDRI, numește lucrul în construcții un job 4D: periculos, murdar, dificil en degradant. Oportunitățile de promovare sunt extrem de limitate. Sectorului îi lipsește tehnologia pentru a rezolva deficitul de forță de muncă.
Construcțiile angajează 2,2 milioane de muncitori, excluzând muncitorii străini. Rata șomajului în 2010 a fost de 0,66% din toți lucrătorii din toate industriile. Acesta este cel mai mic procent din Asia de Sud-Est.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post