Știri din Thailanda – 22 octombrie 2013

De joi, 24 până luni, 28 octombrie, filiala Chidlom a Central Department Store va fi o mare mare de flori. Tematică Estul intalneste Vestul va exista Extravaganța florilor aniversare desfășurat, anul acesta, cu un plus de notă festivă, datorită împlinirii a 66 de ani a magazinului universal.

Decorațiile florale constau din flori tropicale și flori tradiționale thailandeze ghirlandă unde se aplică idei horticole din Occident. Decoratiunile sunt realizate de florarii din magazinul universal cu ajutorul profesorilor si elevilor de la scoala Phra Tamnak Suan Kularb. Pe 25, 26 și 27 octombrie vor avea loc ateliere de aranjament floral.

- Bangkok Post se deschide astăzi cu noi calcule ale pierderii pe controversatul sistem ipotecar de orez. Pridiyathorn Devakula, care a estimat anterior pierderea în ultimii doi ani la 425 de miliarde de baht, a recalculat și acum se ridică la 466 de miliarde de baht (vezi partea de jos a postării pentru cifre).

Guvernul prin secretarul de stat Yanyong Phuangrach (Comerț) îi contestă calculul; pierderea este de cel mult 200 de miliarde de baht. „Este imposibil”, spune Pridiyathorn, care se bazează pe informații de la minister. „Fie ministerul înțelege problema, dar ascunde cifrele pierderilor, fie nu o înțelege deloc”.

Potrivit unui articol publicat ieri de Institutul de Cercetare pentru Dezvoltare din Thailanda, diferitele cantități pot fi explicate prin metoda de calcul a valorii orezului din stoc. Pridiyathorn calculează acest lucru pe baza prețului pieței, guvernul pe baza prețului garantat pe care l-a plătit fermierilor: 15.000 baht pe tonă, un preț care este cu aproximativ 40 la sută peste prețul pieței.

Potrivit ministrului Kittirat Na-Ranong, Pridiyathorn nu înțelege contabilitatea sistemului ipotecar. Și aceasta este, cel puțin, o acuzație ciudată pentru că Pridiyathorn este fost guvernator al Băncii Thailandei, fost prim-ministru și fost ministru al finanțelor.

– Rudele a trei dintre cei cinci thailandezi care au murit în accidentul aviatic din Pakse (Laos) de săptămâna trecută cer de la compania de asigurări plata maximă de 15 milioane de baht de persoană. Ieri s-au consultat cu Lao Airlines, asigurătorul și autoritățile din Lao. Nu se știe dacă asigurătorul este de acord cu acest lucru. Anterior, Lao Airlines a anunțat că rudele vor primi fiecare câte 150.000 de baht și că vor asigura transportul în Thailanda.

În timpul negocierilor, rudele au criticat progresul lent în căutarea celor două cadavre dispărute. Ziarul relatează că a existat o ceartă în acest sens. Cadavrele celor trei thailandezi găsiți vor fi transportate astăzi în Thailanda.

Toți cei 44 de pasageri și cei 5 membri ai echipajului au murit în accident. 43 de cadavre au fost acum recuperate din râul Mekong, unde aeronava se află în partea de jos. Cutia neagră a fost localizată, dar încă nu a fost scoasă din apă. Echipa militară thailandeză care a ajutat la căutare se retrage astăzi. Laotenii pot merge acum singuri.

– Ministrul Chalerm Yubamrung (Locuri de muncă) s-a îmbolnăvit ieri în biroul său și a fost dus la spitalul Ramathibodi. Într-un comunicat, spitalul a spus că starea lui nu este gravă. Chalerm a suferit anterior o intervenție chirurgicală pentru un hematom subdural. Înainte de ultima schimbare de cabinet, Chalerm a fost viceprim-ministru și a fost responsabil pentru politica de securitate în Sud, pe care a vizitat-o ​​o dată după multe insistențe.

– Închiderea sângelui sau un răspuns serios la protestele împotriva barajului Mae Wong din parcul național cu același nume? Ministerul Resurselor Naturale și Mediului a format un comitet pentru a studia avantajele și dezavantajele barajului.

Luna trecută, protestele împotriva barajului au atins un punct culminant cu turul pe jos al lui Sasin Chalermsap de la locația planificată până la Bangkok. În timpul plimbării grupul s-a umflat, iar în capitală alergătorii au fost întâmpinați de mii de suporteri.

În comitet poate participa și Sasin. La prima întâlnire de ieri, au fost formate trei subcomitete pentru a analiza beneficiile economice ale barajului, impactul acestuia asupra vieții sălbatice, ecologie și biodiversitate și capacitatea barajului de a preveni inundațiile și de a furniza apă pentru irigații.

Paralel cu studiul comisiilor, o evaluare a impactului asupra mediului și sănătății este realizată de către Biroul pentru Resurse Naturale și Politică și Planificare de Mediu. O primă versiune a acesteia a fost respinsă.

Sasin spune ca comitetul actioneaza ca o platforma pentru a informa publicul despre baraj. „Poate că barajul va fi construit în cele din urmă, dar populația va avea atunci informațiile potrivite și va înțelege mai bine consecințele pentru pădure și ce vom pierde când va fi construit barajul”. Bărbat înțelept, acel Sasin, nu un cap fierbinte.

– Alertă ecologică și recuperare Thailanda (Pământ) îndeamnă guvernul să reglementeze cantitatea de plumb din vopsea. Testele de laborator ale vopselei vândute pe piață au arătat că acestea conțin concentrații mari de metal toxic. În prezent nu există reguli; Producătorii limitează conținutul de plumb pe bază voluntară, dar nu este întotdeauna menționat pe etichetă.

Earth a testat 120 de mostre de vopsea email de la 68 de mărci în iunie. 95 de mostre conțin mai mult de 100 părți per milion (ppm) plumb. Probele de vopsea galbenă au conținut 95.000 ppm, iar din probele care conțin plumb, 29 au provenit de la produse fără plumb enumerate pe cutia de vopsea. Probele au fost colectate în Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao și Samut Prakan. Au fost testate într-un laborator din Italia. În SUA, vopseaua de casă nu poate conține mai mult de 90 ppm.

Colegiul Regal al Medicilor Pediatri a constatat că 197 din 1.256 de copii care trăiesc în apropierea zonelor industriale aveau niveluri ridicate de plumb din sânge. O echipă de cercetare a vizitat casele a 50 de copii cu cele mai înalte niveluri. Toate acele case au fost vopsite cu vopsea pe bază de email.

Comisia parlamentară pentru afaceri industriale a propus deja guvernului anul trecut să ia măsuri împotriva folosirii metalelor grele în vopsea. De asemenea, ea a recomandat să folosiți numai vopsea sigură în școli și clădiri publice. În august, Cabinetul a aprobat o propunere a Consiliului Consultativ Economic și Social Național de a încuraja școlile să folosească vopsea cu mai puțin de 90 ppm. Institutul Thai Industrial Standard a aprobat luna aceasta o măsură [?] pentru smalț. Măsura limitează nivelul de metale grele, inclusiv mercur.

– Luna trecută, vama a interceptat coarne de animale și cranii introduse ilegal din Germania. Au fost confiscate în total 43 de părți de animale, precum și numeroase produse de marcă, cherestea, alimente și medicamente, în valoare totală de 65 de milioane de baht.

– Partidul Democrat de opoziție a lansat ieri o campanie anticorupție de două luni. Ieri s-au implinit aproape 2 ani de la venirea la putere a Pheu Thai. Potrivit liderului opoziției Abhisit, corupția a costat mulți bani de atunci în țară. A criticat procedura de licitație pentru lucrările de apă (de 350 de miliarde de baht): era opac.

„Incapacitatea guvernului de a guverna în mod corespunzător țara a dus la faptul că populația se confruntă cu costuri mai mari ale vieții. Urmează să informăm populația despre problemele economice și politice, ca să știe că guvernul stabilește priorități greșite. Ea este preocupată doar de promovarea propriilor interese și a celor ale susținătorilor ei.

În timpul campaniei, partidul merge în țară pentru a vizita zonele în care populația suferă de corupție. Populația este chemată să își dea cu părerea prin intermediul rețelelor de socializare online și a paginii de Facebook a partidului.

– Thailanda și Cambodgia trebuie să discute între ele înainte ca Curtea Internațională de Justiție de la Haga să emită o hotărâre în cazul Preah Vihear. Guvernul se angajează să mențină intacte relațiile bilaterale, spune ministrul Surapong Tovichakchaikul (Afaceri Externe). Ieri, prim-ministrul Yingluck sa întâlnit cu el și cu departamentele guvernamentale pentru a discuta problema.

Armata i-a cerut ministrului să îndemne Cambodgia să-și țină soldații în frâu. Când soldații cambodgieni trag în teritoriul thailandez, focul va fi returnat, dar soldații thailandezi nu vor trage mai întâi, au spus comandantul armatei Tanasak Patimapragorn și comandantul armatei Prayuth Chan-ocha, a declarat o sursă a Ministerului Apărării.

Premierul Yingluck și-a anulat călătoria planificată în Etiopia. Ea vrea să fie în Thailanda când instanța va pronunța verdictul pe 11 noiembrie.

Când mă uit la evoluțiile în acest fel, bănuiesc că Thailanda presupune deja că va pierde. Curtea se pronunță asupra dreptului de proprietate asupra zonei din jurul templului. O suprafață de 4,6 kilometri pătrați este contestată de ambele țări.

– A fost liniște de ceva vreme în jurul fermierilor de cauciuc care protestează din Sud, dar sâmbătă vor lua din nou măsuri. Apoi au organizat un miting la piața Ban Thammarat din tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) pentru a-și consolida cererea pentru un preț mai mare pentru cauciuc și sâmburi de palmier. Fermierii din paisprezece provincii sudice plus Prachuap Khiri Khan și Phetchaburi se alătură protestului.

Joi, fermierii din districtul Bang Saphan vor primi subvenția promisă de 2.520 baht pe rai, dar fermierii dizidenți vor mai mult: 100 baht pe kilogram foaie de cauciuc nefumată și 6 baht pe kilogram de sâmburi de palmier.

Din cauza blocajelor de la începutul lunii trecute și a ciocnirilor dintre demonstranți și poliție, poliția a emis mandate de arestare pentru alte șaptesprezece persoane. Raportul nu precizează câți fermieri au fost deja arestați sau închiși.

– Femeia responsabilă pentru incendiul din Khlong Toey, în care cincizeci de case de lemn au ars în flăcări, a fost arestată. Ea a recunoscut că a dat foc unui morman de haine după o ceartă cu soțul ei și nu ar fi trebuit să facă asta pentru că mai întâi i-a fost distrusă casa și apoi ceilalți 49.

– Cadavrul unui ranger paramilitar a fost găsit într-un câmp de orez din Khok Pho (Pattani). Fusese lovit la cap cu un obiect ascuțit.

Două grenade M79 au fost trase în biroul districtual Mayo (Pattani) duminică seara, dar au ratat ținta.

– Guvernul a donat 6 milioane de baht pentru a ajuta victimele inundațiilor din Cambodgia. Ieri, ambasadorul cambodgian a primit banii. Banii merg la Crucea Roșie din Cambodgia.

– După cum a promis, poliția rutieră va începe luni să remorcheze mașini parcate ilegal pe cele mai aglomerate zece drumuri din Bangkok. Și asta s-a întâmplat: 22 de mașini au fost ucise.

Știri politice

– Confuzia cu privire la propunerea de amnistie modificată continuă. Rudele persoanelor care au murit în timpul revoltelor de la Cămașa Roșie din 2010 s-au opus amnistiei în alb, care ar ține autoritățile de atunci departe de pericol.

Joi se vor întâlni la Monumentul Democrației din Bangkok și de acolo vor merge în parlament pentru a-și exprima nemulțumirea. Modificările au fost făcute de comisia parlamentară, care a examinat propunerea deputatului Pheu Thai Worachai Hema. Propunerea (originală) a fost deja aprobată de Parlament în prima sa lectură și va fi discutată în a doua și a treia lectură luna viitoare.

În prezent, fostul prim-ministru Thaksin, armata, fostul prim-ministru Abhisit și fostul vicepremier Suthep Thaugsuban beneficiază de amnistia, iar rudele nu sunt mulțumite de asta, spune Payao Akkahad, mama unei asistente care a murit pe 19 mai Wat Pathum Wanaram a fost împușcat. Ea acuză partidul de guvernământ Pheu Thai că nu ascultă oamenii. [Comisia parlamentară care a luat decizia controversată a fost formată în mare parte din deputați Pheu Thai] Payao spune că Pheu Thai urmează doar instrucțiunile lui Thaksin pentru a-l ajuta să se întoarcă în Thailanda.

Payao subliniază că până și Abhisit este împotriva unei amnistii în gol. El este pregătit să fie judecat și să-și dovedească nevinovăția. „Guvernul nu are niciun motiv să continue cu o amnistie în gol”, a spus Payao.

– Ceea ce a determinat guvernul să prelungească Legea securității interne, care este în vigoare în trei districte din Bangkok, până la sfârșitul lunii noiembrie, întreabă Manop Thip-osod într-o analiză în Bangkok Post.

Ea bănuiește că această decizie are totul de-a face cu propunerea de amnistie modificată. Guvernul vrea să împiedice manifestanții care și-au instalat corturile în Uruphong (în afara zonei acoperite de ISA) să mărșăluiască către parlament. Până acum, acea zonă a fost închisă ermetic cu bariere de beton, iar poliția anti-revolta a fost ținută la îndemână.

Manop crede că protestul de la Uruphong va juca un rol mai important acum că alte grupuri și-au chemat susținătorii să susțină protestul. Ea crede că fermierii de cauciuc nemulțumiți din Sud vor susține protestul.

Detaliu frumos: un anumit politician din Bangkok se asigură că demonstranții sunt bine hrăniți, iar municipalitatea din Bangkok a furnizat toalete și generatoare mobile.

Comentariu

– Propunerea de amnistie modificată și cazul Preah Vihear ar putea fi siguranța proverbială din butoiul de pulbere, scrie Veera Prateepchaikul în cuvinte ușor diferite în rubrica săptămânală „Gândește pragmatic”. Bangkok Post.

După cum s-a raportat ieri în articolul „Propunere de amnistie: oponenții ascuți cuțitele”, criticii schimbărilor presupun că și fostul prim-ministru Thaksin poate beneficia acum de pe urma propunerii. El ar putea evita închisoarea și ar putea recupera cele 46 de miliarde de baht confiscate de la el.

Veera numește schimbările o lovitură de stat tăcută. Dar pentru partidul de guvernământ Pheu Thai și Thaksin nu este o chestiune de viață sau de moarte. Este doar o presupunere. Dacă pierd și masele se revoltă, Pheu Thai poate retrage propunerea și poate încerca din nou mai târziu: asta s-a mai văzut.

Momentan, nimeni nu poate spune dacă vor avea loc proteste în masă, scrie Veera. Cel mai bun mod de a afla este să luați temperatura politică pe Uruphong. De săptămâna trecută, manifestanții au fost acolo pentru a protesta împotriva modificărilor constituționale. Întrebarea este dacă liderii protestului vor folosi problema amnistiei pentru a stârni sentimentul anti-Thaksin la Bangkok. Deocamdată, numărul manifestanților este limitat: câteva sute în timpul zilei și ocazional câteva mii seara.

Cazul Preah Vihear ar putea alimenta, de asemenea, proteste antiguvernamentale dacă Curtea Internațională de Justiție de la Haga va pronunța în favoarea Cambodgiei și acordă Cambodgiei zona templului, inclusiv cei 4,6 kilometri pătrați în litigiu. Veera speră că nu; el speră că Curtea va găsi o soluție care să aducă pace și prosperitate ambelor țări. (Sursă: Bangkok Post, 21 octombrie 2013)

Știri economice

– Banca pentru Agricultură și Cooperative Agricole (BAAC), care prefinanțează sistemul de credit ipotecar pentru orez, poate respira din nou. Din cele 270 de miliarde de baht necesare pentru noul sezon de orez, banca va primi o garanție de la Ministerul Finanțelor pentru un împrumut de 140 de miliarde de baht. Ministerul Comerțului trebuie să plătească restul prin vânzarea de orez.

În rapoartele anterioare, reiese că BAAC nu mai era eligibil pentru o garanție de la minister, deoarece limita de garanții acordate fusese deja depășită. Dar se pare că ministerul a fost încă capabil să găsească o gaură. Legea prevede ca ministerul să garanteze împrumuturi de până la șase ori capitalul băncii, care se ridică la 600 de miliarde de baht.

În ultimii doi ani, BAAC a distribuit 679 de miliarde de baht către 4,2 milioane de fermieri. Au primit prețul garantat stabilit de guvern de 15.000 (orez alb) sau 20.000 (Hom Mali) baht pe tonă. Acesta va rămâne cazul pentru recolta principală de anul viitor, dar în a doua recoltă se vor plăti 13.000 de baht pentru orezul alb. Maximul pe care fermierii au voie să îl predea a fost și el redus. Guvernul se așteaptă să cumpere 16,5 milioane de tone.

Cele 679 de miliarde de baht reprezintă cu 179 de miliarde mai mult decât maximul pe care guvernul este dispus să îl suporte în pierderi. Ministerul Comerțului a rambursat acum 130 de miliarde; cantitatea rămasă trebuie să provină din vânzările de orez înainte de sfârșitul anului.

BAAC are 1,21 trilioane de baht în împrumuturi restante. Banca are depozite de 1,02 trilioane de baht. La sfârşitul lunii septembrie, rata creditelor neperformante (default) era de 5,3 la sută din totalul creditelor restante.

– Vânzările de notebook-uri au scăzut brusc în Thailanda în acest an. Era de așteptat să fie de 5 la sută, dar amenință să se ridice la 20 la sută. International Data Corporation (IDC), o companie de cercetare a pieței IT, dă vina pe datoria mare a gospodăriilor și economia leneșă. Tabletele și smartphone-urile, pe de altă parte, merg bine.

Anul acesta, 300 de puncte de vânzare IT au fost nevoite să-și închidă porțile, inclusiv SoftWorld și Hardware House International. Alții se mută în locații mai ieftine. Advice Holding Group Co a fost nevoită să închidă cinci sucursale în mall-uri în acest an, iar IT City a închis două până la trei magazine importante. În mod normal, compania deschide cinci sucursale în fiecare an, dar acum doar două. Compania intenționează să deschidă zece magazine mici cu o suprafață de 100 de metri pătrați.

În acest an, se preconizează că vor fi vândute 1,6 milioane de notebook-uri. IDC se așteaptă la o revenire anul viitor; Cel puțin 1 milion de notebook-uri vor trebui apoi înlocuite.

– Compania aeriană indoneziană Lion Air amenință să devină un concurent formidabil pe piața bugetară atunci când filiala sa Thai Lion Air (TLA) începe să zboare din Bangkok din ultima săptămână a lunii decembrie. Gigantul aviației va începe cu un zbor Bangkok-Jakarta de două ori pe zi, un zbor zilnic Bangkok-Kuala Lumpur și Bangkok-Chiang Mai de trei ori pe zi.

Anul viitor, China este în program, iar pe frontul intern, TLA vrea să zboare de la Don Mueang la Phuket, Hat Yai, Krabi și Phitsanulok. De asemenea, compania are planuri majore de extindere a flotei. Va începe cu două noi Boeing 737-900ER, douăsprezece vor zbura până la sfârșitul anului viitor și în cinci ani flota va crește la cincizeci de avioane cu Boeing 787 „Dreamliner” pentru distanțe lungi.

TLA este deținută în proporție de 49% de Lion Air și în proporție de 51% de o serie de companii din industria thailandeză de călătorii, ale căror nume nu au fost dezvăluite.

– Interesul pentru panourile solare pentru acoperiș este dezamăgitor. Până pe 14 octombrie, au fost depuse 564 de cereri pentru o capacitate combinată de 83 de megawați, semnificativ mai puțin decât cei 200 MW disponibili. Perioada de înregistrare a fost prelungită acum cu o lună. Comisia de Reglementare a Energiei presupune că publicul are nevoie de mai multe informații despre program, deoarece este o idee nouă.

Din cele 564 de cereri, 385 au fost făcute de gospodării, iar restul au fost pentru clădiri comerciale. Comitetul și Federația Industriilor Thai vor organiza ateliere pentru a explica programul în luna viitoare. S-a calculat că investiția în panouri solare se poate amortiza în șapte ani.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post