Știri din Thailanda – 22 noiembrie 2012

O femeie (43) din Udon Thani a leșinat când a primit o factură de apă de aproape 1 miliard de baht. Autoritatea provincială de aprovizionare cu apă (PWA) admite că a fost făcută o greșeală.

Consumul de apă pe factură ar trebui să fie de patru cifre, dar există cinci cifre pe factură. Facturarea PWA este în prezent transferată unei alte companii. Un angajat trebuie să fi făcut o greșeală la introducerea datelor, bănuiește PWA.

– Un bărbat din Ubon Ratchatani a găsit într-un taxi din Bangkok, în drum spre Aeroportul Don Mueang, o pungă care conținea aur și bijuterii în valoare de 300.000 de bahți și documente pe numele proprietarului. După ce a ajuns la domiciliul său, acesta a anunțat poliția. Proprietarul a fost avertizat printr-un post de radio și a aranjat o întâlnire între cei doi pentru a-și putea primi obiectele de valoare.

– Specialiștii medicali ar putea fi nevoiți în viitor să susțină examenul de licență în limba engleză. Consorțiul școlilor de medicină din Thailanda propune acest lucru având în vedere concurența acerbă așteptată la intrarea în vigoare a Comunității Economice Asean la sfârșitul anului 2015. Aceasta se referă la partea scrisă, partea clinică va continua să fie administrată în limba thailandeză.

Alte propuneri luate în considerare includ solicitarea medicilor să susțină examene la fiecare 5 ani și efectuarea de examene la jumătatea perioadei la școala de medicină în limba engleză. Medicii care au dobândit multă experiență prin formare sau activități academice ar putea fi scutiți de examenul de 5 ani.

– China este interesată de construcția liniilor de mare viteză planificate Tailanda. Premierul chinez Wen Jiabao, care vizitează țara timp de două zile, l-a informat ieri pe prim-ministrul Yingluck despre acest lucru, în timpul consultărilor de la Casa Guvernului. Thailanda intenționează să construiască două linii de mare viteză: una către Chiang Mai și una către Nong Khai.

Linia Bangkok-Nong Khai ar trebui să se conecteze la o linie de la Vientiane (Laos) la granița cu China. Laos a anunțat că va începe construcția în ianuarie. Calea ferată lungă de 420 de kilometri trece prin 76 de tuneluri și peste 154 de poduri. Linia ar trebui să fie gata în 2018.

Thailanda și China au semnat patru memorandumuri de înțelegere miercuri. Sunt despre orez, educație, mai multă cooperare în acele domenii [?] și schimburi de prizonieri. Yingluck a declarat în cadrul unei conferințe de presă că cele două țări vor extinde comerțul și investițiile. China s-a angajat să cumpere mai multe produse agricole, cum ar fi orez, manioc, cauciuc și fructe. Thailanda a cerut guvernului chinez să ajute investitorii thailandezi din China care au probleme cu autoritățile locale. Mai mult, Thailanda și-a arătat interesul pentru exportul de etanol în China.

– Spitalele din provincia sudică Narathiwat se confruntă cu o penurie de medici și o lipsă de echipamente medicale. Deputatul local Jae-aming Totayong îndeamnă Ministerul Sănătății să ofere mai mult sprijin financiar Spitalului Rajanagarindra. Jae-aming a vizitat duminică în spital opt victime ale atacului cu bombă din Rueso.

Deoarece Narathiwat este echipat inadecvat, victimele atacului sunt adesea duse la Hat Yai pentru tratament, a spus el. Jae-aming va ridica problema în timpul dezbatere de cenzură luni și marți în Parlament.

Potrivit datelor Biroului Provincial de Sănătate Narathiwat, anul trecut, 96 de medici au lucrat în spitalele provinciale și districtuale din provincie. Aceasta înseamnă 1 medic la 7.603 pacienți. OMS folosește un ghid de 1:5.000. Provincia are suficient personal medical: 1.833 sau 1:398; raportul OMS este de 1:400.

Directorul Wiroon Pornpatkul de la Spitalul Naradhiwas Rajanagarindra spune că spitalul întâmpină mari dificultăți în a atrage medici din cauza violenței din sud.

Ministrul Pradit Sintawanarong (Sănătate Publică) înlătură orice critică. Asistența medicală în Sud este o prioritate a ministerului. „Sunt sigur că spitalele sunt complet echipate și capabile să trateze pacienții”.

– Patru soldați și un trecător au fost răniți ieri în atacuri cu bombă în Narathiwat și Pattani. În Narathiwat, insurgenții au vizat o escortă de profesori. O bombă a explodat pe un drum din Ban Deu Yae, rănind doi soldați și un civil.

În Pattani, bomba a vizat și o escortă de cadre didactice. A explodat când o camionetă a trecut peste exploziv. Doi militari au suferit răni ușoare.

Traficul feroviar între Yala și Sungai Kolok (Narathiwat) a fost reluat ieri după ce a fost oprit timp de 3 zile din cauza unui atac cu bombă de duminică. Soldații merg acum în tren, iar elicopterele explorează traseul. În ultimii 8 ani, au avut loc 100 de atacuri feroviare, soldate cu pagube de 100 de milioane de baht. Secțiunea de drum dintre Raman (Yala) și Sungai Kolok este cea mai populară printre insurgenți.

– Sarcinile Oficiului Criminal și de Aplicare a Legii (Marshals Thai) și Biroul pentru Protecția Martorilor se vor muta de la Ministerul Justiției la Departamentul de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez). Scopul schimbării este de a preveni suprapunerea responsabilităților și de a eficientiza procesul de justiție penală. DSI va fi acum singurul responsabil pentru protecția martorilor; programul este îmbunătățit pentru a îndeplini criteriile internaționale.

Biroul Criminal și Aplicarea Legii a fost înființat în 2010 sub administrația anterioară. Este preocupat, printre altele, de smulgerea suspecților. Mulți dintre cei 159 de mareșali au fost deja deportați la instigarea lui Yingluck; restul de 92 vor funcționa acum sub bannerul DSI.

– Un lift dintr-un magazin de mobilă din districtul Muang (Nakhon Ratchasima) a căzut de la patru etaje, ucigând, din păcate, o femeie însărcinată în opt luni și un vânzător. Soțul femeii a fost rănit. La spital, medicii au scos fătul. Ieri, femeia a murit din cauza sângerării interne. Funcționarul magazinului a murit la scurt timp după incident.

– Un ofițer de poliție în vârstă de 41 de ani a fost împușcat ucis de soția sa în Ratchathewi (Bangkok). Plângând, femeia s-a predat poliției. Ea a spus că soțul ei era un afemeiat notoriu. Ea a spus că a împușcat în legitimă apărare când soțul ei a încercat să o lovească. Poliția spune că cuplul s-a certat frecvent din cauza comportamentului bărbatului.

– Ancorele și frânghiile de la navele de marfă de pe Chao Phraya sunt acum căutate de hoți. De exemplu, o ancoră de 2 metri valorează cu ușurință zeci de mii de baht și o rolă de frânghie manila 10.000 de baht. Hoții lovesc de obicei pe ruta Phra Padaeng-Pan Nam din Samut Prakan. Orezul și zahărul transportate de apă au fost în mod tradițional prada hoților. Aceștia operează pe Chayo Phraya și Pa Sak.

Știri politice

– Generalul Boonlert Kaewprasit, figura de vedere al grupului Pitak Siam, și purtătorul de cuvânt Vachara Riddhagni urmează să se prezinte în această după-amiază la Curtea Constituțională. După audierea lor, instanța va decide dacă va asculta o petiție prin care se solicită interzicerea mitingului antiguvernamental al lui Pitak de sâmbătă.

Mitingul ar încălca articolul 68 din Constituție. Acest lucru interzice încercările de a răsturna monarhia și de a prelua puterea în mod neconstituțional. Petiția a fost depusă de un fost senator, un membru al partidului de guvernământ Pheu Thai și un avocat.

Boonlert spune că mitingul va fi anulat seara când nu atrage suficientă lume. Mai devreme a menționat un număr de 1 milion. El a negat informațiile potrivit cărora participanții sunt ademeniți cu o sumă de la 1.500 la 2.000 de baht de persoană.

Thaworn Senneam, adjunctul liderului de partid al democraților de opoziție, se teme că mitingul ar putea scăpa de sub control dacă mai mult de 100.000 de oameni vin în Royal Plaza, deoarece o astfel de mulțime este greu de controlat. Dacă membrii familiei Shinawatra părăsesc țara înainte de miting, a spus el, este un indiciu că protestul va deveni violent.

Vicepremierul Chalerm Yubamrung a cerut organizațiilor independente să observe mitingul, dar nici Comisia Națională pentru Drepturile Omului și nici Consiliul Electoral nu trimit reprezentanți.

– Vânătoarea pentru liderul opoziției Abhisit continuă fără încetare. Partidul de guvernământ Pheu Thai a cerut Ombudsmanului Național să investigheze poziția lui Abhisit ca membru al parlamentului. Pentru că ministrul Apărării l-a deposedat de gradul militar, nu ar mai avea dreptul la un loc în parlament. Potrivit PT, reducerea gradului lui Abhisit echivalează cu demiterea din serviciul militar. Se spune că Abhisit a susținut serviciul militar.

Ieri, Abhisit și ministrul apărării Sukumpol Suwanatat au făcut o declarație în fața Curții Administrative. Abhisit a mers la instanța de contencios administrativ pentru a contesta decizia ministrului. Judecătorii au audiat perechea timp de 4 ore și au decis să ceară mai multe documente. Trebuie predat luni.

Întregul caz se învârte în jurul funcției de profesor a lui Abhisit la academia militară. Se spune că el a obținut postul respectiv în 1987 cu documente falsificate. Din cauza numirii sale ca profesor, a fost scutit de serviciul militar. După audierea de către judecătorul administrativ, ambii luptători au refuzat să informeze presa despre disputa lor.

– Senatul va avea ocazia mâine și miercurea viitoare să interpeleze guvernul Yingluck cu privire la politica sa. Întâlnirea va avea loc mâine, între orele 13:20 și XNUMX:XNUMX. Al doilea tur este miercuri, după ce Camera Reprezentanților ține o dezbatere similară (dezbatere de cenzura) desfăşurat luni şi marţi. Vor vorbi aproximativ 50 până la 60 de senatori.

Cele mai importante patru probleme sunt sistemul ipotecar care consumă bani pentru orez și alte culturi, tulburările din sudul adânc, problemele de gestionare a apei și preocupările administrative legate de turism, educație și droguri.

Inițial, Senatul a vrut să discute mâine și sâmbătă, dar acea cerere a fost respinsă de guvern.

Știri economice

– China și Thailanda au semnat miercuri un Memorandum de Înțelegere (MoU) privind vânzarea orezului, dar cantitatea și prețul nu au fost dezvăluite. La începutul acestei luni, ministrul Comerțului Boonsong Teriyapirom a declarat că guvernul dorește să vândă Chinei 2013 milioane de tone de orez în perioada 2015-5. Exportatorii de orez thailandezi consideră acest lucru foarte puțin probabil, deoarece China importă în medie între 500.000 și 1 milion de tone de orez, nu numai din Thailanda, ci și din alte țări.

În primele zece luni ale acestui an, China a importat 90.000 de tone de orez thailandez, mai ales Hom Mali (orez iasomie). Chookiat Ophaswongse, președintele de onoare al Asociației Exportatorilor de Orez din Thailanda, se așteaptă ca China să importe 100.000 de tone de orez thailandez în acest an și nu mai mult din cauza prețului ridicat. Orezul thailandez este cu 100 USD pe tonă mai scump decât cel vietnamez, iar orezul din Myanmar este cu încă 30 până la 40 USD pe tonă mai ieftin decât cel vietnamez.

Dacă guvernul ar percepe 450 de dolari pe tonă, orezul thailandez ar fi comercializabil, dar guvernul ar suferi o pierdere uriașă, deoarece a cumpărat orezul de la fermieri la prețuri peste nivelul pieței în cadrul sistemului de credit ipotecar.

Se așteaptă ca China să importe mai mult orez în acest an decât în ​​alți ani din cauza secetei din sudul țării. Trei exportatori de orez thailandezi au semnat în această săptămână un contract cu cel mai mare comerciant de orez din China pentru a furniza anul viitor 260.000 de tone în valoare de 6,24 miliarde de baht.

Update: Mesajul de mai sus este bazat pe ziarul din 21 noiembrie; Ziarul de astăzi numește MoU o farsă. Nu ar fi altceva decât un vag apel către China de a cumpăra mai mult orez din Thailanda. Memorandumul de înțelegere nu conține date privind volumul, prețul și data livrării, a confirmat Tikhumporn Natvaratat, director general adjunct al Departamentului de Comerț Exterior. China nu a vrut să fie concret, spune el.

Potrivit lui Pornsil Patcharintanakul, vicepreședintele Camerei de Comerț din Thailanda, MoU nu este altceva decât o „scrisoare de intenție”, dar Tikhumporn, pe de altă parte, spune că MoU este mai mult: confirmă intenția Chinei de a importa mai mult orez. din Tailanda.

Chookiat Ophaswongse, președintele de onoare al Asociației Exportatorilor de Orez din Thailanda, a declarat că ministrul Boonsong spunea povești când a susținut că guvernul a semnat contracte de export cu patru țări pentru 7,3 milioane de tone de orez și a furnizat Chinei 5 milioane de tone de orez în perioada 2013-2015. Chookiat numește aceste afirmații „extrem de iresponsabile”.

- Decizia este luată. Marți, cabinetul a decis în sfârșit să majoreze salariul minim zilnic în restul de 70 de provincii la 1 de bahți la 300 ianuarie. Acest lucru sa întâmplat deja în 7 provincii în aprilie.

Dezastruos pentru întreprinderile mici și mijlocii, spune Wallop Tiasiri, vicepreședintele Federației Industriilor Thai (FTI). El și alții conturează consecințele: mai multe împrumuturi care nu pot fi rambursate, mai puțină cerere de muncitori, închideri de fabrici, plecarea unor fabrici în străinătate, efect domino (cei care acum câștigă 500 de baht vor și ei o creștere).

Ministrul Kittiratt Na-Ranong (Finanțe) a apărat creșterea săptămâna aceasta la un seminar dedicat încetinirii economiei globale. Guvernul vrea să elibereze muncitorii din capcana forței de muncă ieftine care a trăgât în ​​jos dezvoltarea economică în trecut. El a subliniat că creșterea va stimula puterea de cumpărare și consumul intern. „Aceasta este singura modalitate bună de a răspunde la criza economică”.

Corecție: Nu Wallop Tiasiri a spus asta. Vicepreședintele FTI este Vallop Vitanakorn. Acesta este și omul care a spus asta.

Vezi și Știrile economice din 21 noiembrie despre obiecțiile FTI.

– Guvernul ar fi mai bine să se concentreze pe construcția unui port de adâncime în Pak Bara decât să se concentreze pe proiectul Dawei din Myanmar. Pak Bara nu numai că îmbunătățește logistica Thailandei, dar oferă și oportunitatea țării de a deveni un hub regional pentru transportul de mărfuri. Fostul ministru de Finanțe Pridiyathorn Devakula a spus acest lucru săptămâna aceasta la un forum despre criza economică globală. [Presupun că asta înseamnă seminarul din postarea anterioară.]

El nu crede că Dawei este o idee bună, deoarece guvernul nu ar trebui să se bazeze pe o altă țară asupra căreia nu are nicio influență. Potrivit Pridiyathorn, construirea unui port de adâncime în Pak Bara este importantă deoarece portul Laem Chabang a atins capacitatea maximă de procesare. „Odată ce avem Pak Bara, mărfurile din regiune vor putea intra și ieși din port, deoarece acesta este situat în centrul regiunii”.

Pledoaria lui Pridiyathorn va cădea probabil în urechi surde, deoarece actualul guvern are așteptări mari de la zona economică Dawei, care este construită de o companie thailandeză și va avea legături cu Thailanda.

Corecție: Pridiyathorn nu este împotriva proiectului Dawei, dar crede că este mai bine să înceapă mai întâi cu Pak Bara, deoarece Dawei va dura foarte mult.

– Un alt mesaj despre Cartea Elite, dar acum [ne-am obișnuit de mult Bangkok Post] cu deviant informații. Cardul, care a fost introdus de Thaksin la acea vreme, a fost „aproape” casat de guvernul anterior și nu a fost abolit, așa cum sa raportat anterior.

Motivul principal al reintroducerii este că, dacă cardul de la Thailand Privilege Card Co (TPC, deținut de Autoritatea Turistică a Thailandei, TAT) este anulat, vechii deținători de carduri ar cere despăgubiri în valoare totală de 2,6 miliarde de baht. Acest lucru a fost deja amenințat.

Cardul costă 2 milioane de baht. Acest mesaj nu menționează o contribuție anuală; o „comision” de 5%. TPC crede că poate convinge 1.300 de oameni să cumpere cardul. Turiștii medicali și expații sunt piețe deosebit de importante, spune guvernatorul TAT Suraphon Svetasreni.

Deținătorii de card primesc o viză de 5 ani cu intrări multiple și o ședere maximă de 1 an în loc de 3 luni pentru turiștii normali. [Cei care o înțeleg o pot spune] Mesajul anterior promitea întâlniri cu oficiali de rang înalt; acum unii deținători de carduri, în special investitori străini, sunt puși în legătură cu căpitani de industrie. TAT aranja asta. Alte beneficii menționate includ reduceri la biletele de avion și achizițiile cu amănuntul. Utilizarea nelimitată a terenurilor de golf și a spa-urilor, oferite de vechiul card, va fi schimbată de două ori pe lună.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post