Știri din Thailanda – 22 ianuarie 2013
Vă întrebați: ce îi inspiră pe toți acești oameni să candideze pentru guvernatorul Bangkokului? Ieri s-au înscris 18 persoane și dacă nu se întâmplă un miracol, majoritatea nu au nicio șansă. Pentru că bătălia de la Bangkok este între fostul guvernator Sukhumbhand Paribatra (democrați) și Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) și chiar și asta este în dezavantaj, pentru că Bangkok este un bastion democrat de ani de zile.
După înregistrare, candidații și-au tras numărul listei. Sukhumbhand a fost mulțumit de numărul 16. L-a numit „număr norocos” pentru că era al șaisprezecelea guvernator al Bangkokului. Pongsapat a extras numărul 9. Ziarul nu spune dacă și acesta este un număr norocos. Doi candidați sunt femei.
Pe 3 martie, locuitorii din Bangkok vor alege un nou guvernator. Sukhumbhand este în frunte în sondaje, dar majoritatea alegătorilor încă așteaptă. Bangkok are 4,3 milioane de alegători eligibili. Consiliul Electoral face campanie pentru a aduce oamenii la vot; ea speră la o prezență la vot de 67 la sută.
Ziarul relata anterior că au fost cinci candidați independenți, ulterior a fost adăugat încă unul, dar acum se pare că sunt șaisprezece și ar putea fi mai mulți, deoarece înscrierile se închid vineri.
– Templul Wat Or Noi din Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) este de vânzare. Starețul Phra Suwit Theerathammo vrea să scape de situl și clădirile templului cu 200 de rai, deoarece duhoarea de la o fabrică de hrană pentru vite din apropiere este insuportabilă. Templul costă 2 miliarde de baht.
Fabrica în cauză spune că va instala echipamente care vor reduce mirosul, dar nu este posibil să-l elimine complet. Potrivit directorului Oficiului Național al Budismului, starețul nu poate vinde pur și simplu templul, dar aceasta necesită permisiunea diferitelor autorități.
– Dacă vrei să cunoști calitatea unei unități militare, trebuie să te uiți la toaletele acesteia, spune comandantul Prayuth Chan-ocha. Ieri, în cadrul unei ceremonii de marcare a împlinirii a unsprezecea aniversare a Regimentului XI Infanterie, a cerut ca toaletele să fie păstrate curate. Acesta este modul în care arătați respect și grijă, spune Prayuth.
– Sute de susținători ai rețelei ultranaționaliste Thai Patriots au manifestat ieri la Royal Plaza împotriva rolului Curții Internaționale de Justiție (CIJ) de la Haga în cazul Preah Vihear. [Denumită și Curtea Internațională de Justiție] Curtea ia în considerare cererea Cambodgiei de a „reinterpreta” hotărârea sa din 1962 prin care a atribuit templul Cambodgiei cu scopul de a obține o hotărâre a Curții cu privire la proprietatea asupra proprietății deținute de ambele țări, în litigiu de 4,6 kilometri pătrați. lângă templu.
Potrivit liderului protestului Chaiwat Sinsuwong, rețeaua a strâns 1,3 milioane de semnături pe o petiție prin care respinge jurisdicția CIJ în acest caz. Rețeaua consideră că și guvernul ar trebui să facă același lucru și să ignore orice hotărâre negativă. Petiția a fost transmisă ieri biroului Națiunilor Unite de pe Bulevardul Ratchadamnoen. Copii au ajuns comandanților armatei și președintelui Curții Supreme.
– Comandantul armatei Prayuth Chan-ocha se opune înființării unei tabere de refugiați pentru cei aproximativ 850 de rohingya care au fost arestați în provincia Songkhla la începutul acestei luni după ce au fugit din Myanmar. [Citește: Introdus clandestin în țară de traficanții de persoane în drum spre Malaezia sau Indonezia.]
Generalul spune că o tabără ar putea încuraja și alți migranți ilegali să fugă în Thailanda. „Dacă le luăm, ar putea cauza probleme pe termen lung. Cu cât li se permite să rămână mai mult, cu atât numărul lor devine mai mare. Rohingya vor continua să vină aici atâta timp cât va exista problema persecuției în propria lor țară [Myanmar]”.
Potrivit generalului, rohingya sunt imigranți ilegali și nu refugiați. Ei ar trebui să fie urmăriți penal conform legii thailandeze înainte de a fi returnați în Myanmar. Dar pentru moment, a spus Prayuth, Thailanda trebuie să ofere asistență umanitară în așteptarea unei soluții pe termen lung. „Trebuie să găsim o soluție care să fie acceptabilă pentru ambele părți, altfel vom fi catalogați drept inumani”.
Thailanda are nouă tabere de refugiați cu aproximativ 130.000 de refugiați, în principal din Myanmar. Cei mai mulți au așteptat de ani de zile să fie relocați într-o țară terță.
– Construcția a 396 de noi secții de poliție nu progresează. Antreprenorul ar fi trebuit să termine clădirile în iunie anul trecut, dar ofițerii acelor agenții mai trebuie să-și facă munca în locuințe de urgență.
Departamentul de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez) va trimite inspectori pentru a investiga dacă există nereguli. Șeful DSI, Tarit Pengdith, a inspectat ieri șantierul secției de poliție Don Phut din Saraburi și Rong Chan din Ayutthaya. Tarit consideră că ar trebui angajat un nou antreprenor pentru a finaliza lucrarea. Antreprenorul aflat în neîndeplinire obligație a achiziționat lucrarea în 2010 pentru o sumă cu 450 de milioane de baht sub buget. Când nu a finalizat lucrările la timp, a pus subcontractanți la treabă.
– Trei școlari au intrat duminică într-o școală din Thalang (Phuket) pentru a juca jocuri pe calculator. Băieții fugiseră de acasă sâmbătă și nu aveau bani să se dedice hobby-ului lor preferat într-o cafenea cibernetică. Ei au recunoscut poliției că au intrat de mai multe ori în laboratorul de informatică al școlii. Fuseseră pedepsiți pentru asta de profesori, dar pentru că erau destul de încăpățânați, au decis să cheme poliția de data aceasta.
– Sindicatul Thai Airways International (THAI) dorește ca consiliul de administrație să aprobe rapid creșterea salarială promisă de președintele THAI, Sorajak Kasemsuvan. Asociația consideră că Consiliul Executiv ar trebui să se întrunească mai devreme decât data planificată de 8 februarie.
Sindicatul cere o creștere a salariului cu 7,5% pentru personalul care câștigă mai puțin de 30.000 de bahți pe lună. Ea mai dorește ca bugetul pentru sporurile de performanță să fie mărit și suma să fie distribuită în mod egal între personal. Ea a renunțat la cererea formulată anterior, un bonus de 2 luni în loc de 1 lună oferită. Potrivit președintelui sindicatului, Jaemsri Sukchoterat, THAI nu își poate permite asta.
Patru sute de angajați de la sol THAI și-au oprit munca vineri seara pentru a consolida revendicările sindicale. Sâmbătă seara, asociația a ajuns la o înțelegere cu președintele THAI. Președintele Comitetului Executiv poate conta pe puțină simpatie din partea asociației. Asociația consideră că ar fi mai bine ca el să demisioneze.
– Cei 14.000 de profesori ai școlilor private din Sud vor să primească o indemnizație lunară de pericol, la fel ca și colegii lor din învățământul public. Ieri s-a întrunit la Pattani Confederația Școlilor Private. Ea și-a reiterat cererea, care a fost respinsă anterior de Ministerul Educației.
Confederația subliniază că, spre deosebire de școlile publice, nicio școală privată nu și-a închis porțile în semn de protest, deși mai mulți profesori din acele școli au fost împușcați de insurgenți. Se pare că am atras mai puțină atenție ca urmare, spune președintele Khoddaree Binsen.
– Departamentul Parcurilor Naționale, Faunei Sălbatice și Conservarea Plantelor se va întâlni cu vânzătorii de accesorii din fildeș luna aceasta pentru a discuta problema de contrabandă a fildeșului african. Se pare că fildeșul african este amestecat cu fildeșul de elefant thailandez în producția de accesorii autorizate.
Departamentul va reaminti din nou comercianților prevederile legale. Va crește controlul. De asemenea, magazinele sunt rugate să nu mai vândă produsele lor străinilor, deoarece exportul de fildeș este interzis prin convenția CITES. Colegii din Africa au fost rugați să identifice thailandezii care se fac vinovați de vânătoare de rinoceri acolo.
Cea de-a 16-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii de faună și floră sălbatice pe cale de dispariție va avea loc la Bangkok în martie. Thailanda este probabil să fie în bară în timpul acelei întâlniri, deoarece țara este un centru pentru comerțul cu fildeș african. Se vorbeste si despre comertul cu coarne de rinocer si protectia tigrilor.
– Ministrul Chumpol Silpa-archa (Turism și Sport), și el viceprim-ministru, a murit ieri în urma unui infarct, la vârsta de 72 de ani. Chumpol a fost, de asemenea, lider de partid al partidului de coaliție Chartthaipatna.
Pe 17 decembrie, Chumpol și-a pierdut cunoștința la Casa Guvernului, dar starea lui s-a îmbunătățit ușor după aceea, potrivit fratelui său mai mare Banharn. Cu toate acestea, în ultimele zile s-a deteriorat din nou.
Chumpol a ocupat anterior funcția de ministru al Educației în cabinetul Chuan Leekpai în 1997. A devenit lider al Partidului Chartthaipattana după ce Partidul Chart Thai a fost dizolvat de Curtea Constituțională în 2008. În cabinetul (anterior) Abhisit, Chumpol a fost ministru al Turismului și Sportului. După ce Pheu Thai a câștigat o victorie zdrobitoare în alegerile din 2011, Chartthaipattana s-a alăturat Pheu Thai și Chumpol a reușit să rămână în același scaun de minister.
– Cabinetul a cheltuit mulți bani ieri în timpul întâlnirii sale mobile de la Uttaradit. A aprobat 111 proiecte din provinciile Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun și Phitsanulok, în valoare de 51 de miliarde de baht. Dintre acestea, 33 de proiecte (617 milioane baht) pot fi implementate imediat; studii de fezabilitate se fac încă pentru celelalte.
Cea mai importantă decizie a vizat însă înființarea unei zone economice speciale în Mae Sot, la granița cu Myanmar. Deocamdată, acest statut se aplică doar tambonelor Mae Pa și Tha Sai Luad, o suprafață de 5.600 rai de-a lungul râului Moei. Există multe pe lista de dorințe pentru acea zonă: un al doilea pod de prietenie, o zonă industrială, centre de transport, puncte de control vamal, prea multe pentru a le aminti. Comerțul ar trebui să beneficieze în special de un „sistem de servicii unice” sau de o casă de marcat pentru toate procedurile.
Știri economice
– Din cele 2,2 trilioane de baht pe care guvernul intenționează să-i împrumute, 90 la sută vor fi alocate pentru îmbunătățirea rețelei feroviare. Banii vor fi cheltuiți în următorii șapte ani, inclusiv pentru construcția unei linii de mare viteză.
Scopul operațiunii este reducerea costurilor logistice. Acestea reprezintă 15,2% din produsul intern brut în Thailanda, comparativ cu 8,3% în SUA. Nouăzeci la sută din costurile de logistică se îndreaptă către costurile de transport, întreținerea rețelei și costurile de depozitare.
Thailanda este dependentă în proporție de 94,3% de transportul rutier, comparativ cu doar 4,1% transportul feroviar și 1,6% transportul pe apă. Acest raport ar trebui să se schimbe în favoarea transportului feroviar, deoarece costurile de transport cu trenul sunt cele mai mici în comparație cu transportul rutier și aerian.
Pe 5 februarie, cabinetul va analiza propunerea pentru 2,2 trilioane de baht. Propunerea constă din două părți: prima acoperă finanțarea și rambursarea, a doua constă dintr-o listă detaliată a investițiilor planificate, care sunt împărțite în proiecte care pot fi implementate imediat și proiecte secundare.
– Firmele mici și mijlocii de prelucrare a alimentelor se vor confrunta în acest an cu dificultăți din cauza cererii slabe din Europa și SUA, creșterea salariului minim și aprecierea baht-ului. Asociația Thai Food Processors (TFPA) se așteaptă ca exporturile de alimente procesate să scadă cu 5%.
Companiile mari nu sunt afectate de baht-ul puternic, deoarece majoritatea au încheiat asigurare împotriva riscurilor valutare, dar creșterea pune într-adevăr o problemă pentru IMM-uri. TFPA speră că creșterea prețurilor va fi de scurtă durată. Acest lucru este cauzat în prezent de afluxul de capital speculativ pe piața thailandeză. Dacă această tendință va continua, TFPA va cere ajutor Ministerului de Finanțe.
TFPA se așteaptă la exporturi în valoare de 160 de miliarde de baht în acest an, la fel ca în 2011, dar cu 5% mai puțin decât anul trecut.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post